Writing and Books Flashcards
Un ouvrage, une œuvre
A work
Les œuvres complètes de
The collected work of
Un volumne, un tome
A volume
Un auteur
An author.ess
Un recueil
A book
A collection
Un livret
A booklet
Un manuel
A handbook
A manual
Un glossaire
A glossary
Un.e essayiste
An essayist
Un.e pamphlétaire
A pamphleteer
Les mémoires
Memoirs
Les bandes dessinées
Les BD
The comic strips (BR)
The strip cartoons (BR)
The comics (AM)
The funnies (AM) (parlé)
Un.e lexicographe
A lexicographer
Un ouvrage de référence
A reference work
Un lexique
A lexicon
Un livre de vocabulaire
A vocabulary book
Un dictionnaire synonymique
A thesaurus (plur. thesauri/thesauruses)
Biographique
Biographical
Un.e biographe
A biographer
Un traité de
A treatise on
Un manuel scolaire
Un livre de classe
A textbook
Un manuel d’histoire/de sciences
A history/science textbook
Un.e romancier.ière
A novelist
Un prête-plume
A ghost writer
Un ouvrage de fiction
A work of fiction
Fictif
Fictitious
Fictional
Une nouvelle
A short story
Un roman-fleuve
A saga
Un roman médiéval
A romance
Un roman à suspens
A thriller
Un roman d’espionnage
A spy thriller
Un roman policier
A detective story
Un polar
A whodunnit (parlé)
Un conte, un récit
A tale
Légendaire
Legendary
Une fable
A fable
A fable
Une fable
Le petit chaperon rouge
Little Red Riding Hood
Le grand méchant loup
The big bad wolf
La Belle au bois dormant
The Sleeping Beauty
Blanche Neige et les sept nains
Snow White and the Seven Dwarfs
La mère de l’Oye
Mother Goose
Un ogre
An ogre
Un lutin
A gobelin
An imp
Un farfadet
An elf
Un démon
A demon
Un loup-garou
A werewolf
Un poème sur
A poem on / about
Écrire des poèmes / faire de la poésie
To write poetry
Les œuvres poétiques de
The poetic(al) works of
Une femme poète / une poétesse
A poetess
Composer
To compose
La licence poétique
Poetic licence (BR) Poetic license (AM)
Un vers
A line
Les vers
Verse
En vers
In verse
Versifier
To versify
La versification
Versification
Une strophe
A verse
A stanza
Une rime
A rhyme
Rimer avec
To rhyme with
Scander, se scander
To scan
Une césure
A caesura (plur. caesuras, caesurae)
L’accent
The stress
Un alexandrin
An alexandrine
Le mètre
Metre (BR)
Meter (AM)
Un quatrain
A quatrain
Les vers blancs, les vers non rimés
Blank verse
Reciter
To recite
Une récitation
A recitation
Déclamer
To declaim
La poésie lyrique
Lyric poetry
La poésie narrative
Narrative poetry
Narrative verse
Une épopée
An epic (poem)
Un sonnet
A sonnet
Une ode à
A ode to
Une élégie
An elegy
Une ballade
A ballad
Un vers de mirliton
Doggerel
Une comptine
A nursery rhyme
Un limerick
A limerick
Raconter (histoire, légende) (3)
To tell
To relate
To recount
Raconter (événement) (3)
To tell about
To relate
To recount
La narration
The narrative
The account
L’intrigue
The plot
Le déroulement de l’intrigue
The unfolding of the plot
Le dénouement
The denouement
Une péripéthie
An incident
A twist in the plot
Thématique
Thematic
L’héroïne
The heroine
Une figure de rhétorique
A figure of speech
Une figure de style
A stylistic device
Une comparaison
A simile
Une metaphore
A metaphor
Une métonymie
Metonymy
Un euphémisme
A euphemism
L’hyperbole
Hyperbole
L’onomatopée
Onomatopoeia (BR)
Onomatopeia (AM)
Onomatopéique
Onomatopoeic
Un pataquès
A malapropism
Un jeu de mots sur
A pun on
Faire un jeu de mots
To pun
Humoristique
Humorous
Décrire
To describe
Une description
A description
Un portrait
A portrayal
A portrait
Faire le portrait de quelqu’un
Peindre quelqu’un
To portray sb
Représenter qqch
To represent sth
To stand for sth
Les images (d’une oeuvre)
Imagery
Imaginaire
Imaginary
La fantaisie
L’imagination
Fantasy
Dépeindre qqch comme
To depict sth as
Évoquer qqch
To evoke sth
To conjure up sth up
Faire allusion à
To allude to
Personnifier
To impersonate
Caracteriser
To characterize
Une satire de
A satire on
Satirique
Satirical
Satiriser
To satirize
Une caricature
A caricature
Une allégorie
An allegory
Allégorique
Allegorical
Une parabole
A parable
Un compte rendu (pour un journal)
A review
Faire un compte rendu de qqch
To write a review of sth
To review sth
La critique (activité)
Criticism
Une critique
A critique
Critique
Critical
Un.e critique
A critic
Critiquer
To criticize
Analyser
To analyse
Une analyse
An analysis (plur. analyses)
Évaluer
To assess
To evaluate
Uen évaluation
An assessement
An evaluation