words p.6 (idioms)

Question 1

не решили все проблемы

Answer 1

not out of the woods

Question 2

быть менее вовлеченным
перестать контролировать вещи

Answer 2

to take a back seat

Question 3

сердце в пятки ушло

Answer 3

my heart sank
I just about died

Question 4

что-то, что делает человека грустным, злым, пристыженным, когда кто-то упоминает об этом

Answer 4

a sore point

Question 5

случайно сказать что-то, что раздражает или расстраивает кого-то

Answer 5

to put your foot in it

Question 6

используется, чтобы сказать, что кто-то заслуживает чего-то плохого, что происходит с ними

Answer 6

it serves smb right ( for smth)

Question 7

не сделать никакой работы

Answer 7

not to do a stroke of work
not to lift a finger to do smth

Question 8

принять близко к сердцу

Answer 8

to take smth personally

Question 9

используется, чтобы сказать, что ты не удивлен, что что-то правда

Answer 9

I thought as much

Question 10

дождаться пока непредвиденная ситуация станет спокойней

Answer 10

to wait for the dust to settle

Question 11

действовать так, что это принесет желаемый результат

Answer 11

to be on the right track

Question 12

иметь большие проблемы и быть на пути к провалу

Answer 12

to be on the ropes

Question 13

в сложной ситуации

Answer 13

in a tight corner(spot)

Question 14

держать планы(идеи) в секрете

Answer 14

to play the cards close to the chest

Question 15

держать план(идею) при себе пока не пригодится

Answer 15

to get smth up the sleeve

Question 16

использовать возможность мгновенно

Answer 16

to strike while the iron is hot

Question 17

быть ранимым из-за того, что случилось в прошлом

Answer 17

to have a chip on the shoulder

Question 18

говорит слишком много, не слушая других

Answer 18

to love the sound of your own voice

Question 19

быть невежливым с теми, кто менее умный, чем ты

Answer 19

to not suffer fools gladly

Question 20

“толстокожий”

Answer 20

as tough as old boots

Question 21

снаружи

Answer 21

on the surface

Question 22

скрывать чувства за маской контроля и спокойствия

Answer 22

to play it cool

Question 23

быть под чьим-то влиянием

Answer 23

to be under smb’s thumb

Question 24

вспыльчивый

Answer 24

to have a quick temper
fiery
short-tempered
to lose your nerve

Question 25

тупой

Answer 25

as thick as two short planks

Question 26

сумасшедший

Answer 26

as mad as a hatter
barking mad

Question 27

тот, кто не изменяет собственным привычкам

Answer 27

a creature of habit

Question 28

тот, кто полон жизненной энергии

Answer 28

a live wire

Question 29

светлый ум (и в прямом, и в ироничном значении)

Answer 29

a bright spark

Question 30

тот, кого легко обмануть на деньги

Answer 30

a soft touch

Question 31

человек, чьи способности пока неизвестны

Answer 31

an unknown quantity

Question 32

надежный, честный человек

Answer 32

the salt of the earth

Question 33

очень неприятный, злой человек

Answer 33

the scum of the earth

Question 34

тот, кто слишком умный, чтобы быть обманутым

Answer 34

nobody’s fool

Question 35

неэмоциональный человек
тот, кто кажется недружелюбным

Answer 35

a cold fish

Question 36

человек слова

Answer 36

a man(woman) of his(her) word

Question 37

глубоко внутри

Answer 37

deep down