Woorden 04 Flashcards
1
Q
Szemétkosár
Szemétlapát
Szeméttelep
A
Prullenmand
Vuilblik
Vuilnisbelt
2
Q
Háztartási szemét
Városi szemétszállítás
A
Huisvuil
Stedelijke huisvuilophaaldienst
3
Q
Háztartási szemét szétválasztása
A
Huisvuilscheiding
4
Q
Szemét
Szemétdomb
Szeméthalom
A
Vuilnis
Vuilnishoop
Vuilnisberg
5
Q
Lapít
Palacsintává lapít (vmit)
A
Vlak maken
Platdrukken
Platdrukken als een palacsinta
6
Q
Ma találtam.
A
Vandaag heb ik gevonden.
7
Q
Fázni fog
Fázik
Fázás
A
Het zal koud zijn
Koud hebben
Het koud hebben
8
Q
Fázos
Fázékony
A
Kouwelijk
Gevoelig voor koude
9
Q
Fazékfedő
Fazekas
A
Kookpotdeksel
Pottenbakker
10
Q
Havasidőben
A
In sneeuwweer
11
Q
Nem akartam…
A
Ik wou niet…
Wou ik niet …
12
Q
Ma délelőtt
Ma délután
A
Deze voormiddag
Deze namiddag
13
Q
Üzemképes
Üzemkész
A
Bedrijfswaardig
Bedrijfsklaar
14
Q
Vontató horog
Vonó horog
Horog
A
Trekhaak
Haak
15
Q
Horog
Harag
A
Haak
Woede
16
Q
Nekem mindegy.
Ez nekem jó.
Adj nekem is …
A
Voor mij blijft dat hetzelfde.
Voor mij is dit goed.
Geef mij ook ….
17
Q
Ez jól áll nekem.
Azt mondták nekem ….
Ez nekem homályos.
A
Dit komt me goed uit.
Men heeft mij gezegd…
Dit is voor mij onduidelijk.
18
Q
Nem tetszik nekem.
Nem tetszik nekünk.
A
Dit bevalt mij niet.
Dit bevalt ons niet.
19
Q
Nem tesz jót nekem.
A
Ik verdraag dit niet goed.
20
Q
Ma nekem, holnap neked.
Te nem parancsolsz nekem.
A
Vandaag ik, morgen jij.
Jij hebt niets te zeggen over mij.
21
Q
Nekem ez a dolog nem fekszik.
Ne gyere nekem ezekkel !
A
Deze zaak ligt mij niet.
Kom daarmee niet bij mij !
22
Q
Az idő nekünk dolgozik.
Add meg nekünk …
A
De tijd werkt in ons voordeel.
Geef ons …..
23
Q
Milyen újság jár nektek ?
Én adtam neki …
A
Welke krant komt er bij jullie ?
Ik gaf hem …..
24
Q
Használt neki.
A
Het heeft hem geholpen
25
Nem hiszek neki.
Nem kell neki !
Ik geloof hem niet.
Hij heeft het niet nodig.
Hij wil het niet graag.
26
Egyetértek
Egyetért (vmivel)
Egyetért (vkivel)
Ik ben het hiermee eens.
Het eens zijn met iets.
Of iemand
27
Egyetért ezzel.
Elvben egyetért
Hij is het eens met dit.
In principe akkoord gaan
28
Elv
Principe
| Beginsel
29
Yo-Yo hatás
Hatás
Behatás
Jo-Jo effect
Effect, werking
30
Alám
Alád
Alája
Onder, beneden mij
Onder u
Onder hem
31
Felelősség
Verantwoordelijkheid
32
Sertés
Fej
Fül
Tarja
Toka
Vark
Kop
Oor
Nekstuk
Onderkin
33
Sertés
Lapocka
Karaj
Oldalas
Dagadó
Vark
Schouderblad
Karbonade (rug)
Entrecote (zijkant)
Buik
34
Sertés
Comb
Csülök
Farok
Fartő
Vark
Hesp
Csülök
Staart
Staartstuk (gat)
35
Dagad
Dagadt
Dagadás
Zwellen
Gezwollen
Gezwel
36
Dagad
Feldagad
Megdagadt
Zwellen
Opzwellen
Opgezwollen
37
Dagadtság
Dikte, gezwel
38
Dagadozó vitorlákkal
Met bolle zeilen
39
Hisz
Jóhiszemű
Jóhiszeműség
Geloven
Goedgelovig
Goedgelovigheid
40
Rosszhiszemű
Rosszhiszeműség
Kwaadwillig
Vertrouwen misbruiken
41
Elhisz ( vmit )
Elhiszem neki
Nem hiszek neki
Iets geloven, voor waar houden
Ik geloof hem
Ik geloof hem niet
42
Ha elhiszed nekem, ha nem
Je kunt me geloven, of niet
43
Megbízhatatlan
Ő megbízhatatlan
Niet te vertrouwen zijn
44
Azt hiszem, hogy ...
Azt hiszem igen.
Ik geloof, dat ( denken )
Ik geloof van wel.
45
Azt nem hiszem !
Ezt nem hiszem !
Dat geloof ik niet !
46
Hisz Istenben.
Hit
Hittan
Hithű
In God geloven.
Geloof
Geloofsleer
Strenggelovig
47
Vakhit
Hitetlen
Blind geloof
Ongelovige
48
Hiteles
Hitelesít
Geloofwaardig
Geloofwaardig maken
Bekrachtigen
49
Visz
Bevisz
Elvisz
Dragen, brengen
Binnenbrengen
Wegbrengen, wegdragen
50
Kivisz
Levisz
Odavisz
Eruit dragen
Buitendragen
Naar beneden doen
Naar daar brengen
51
Viszlát
Viszket
Viszkető
Viszketeg
Tot ziens !
Jeuk hebben
Jeukerig
Geprikkeld
52
Hazavisz
Előrevisz
Utánavisz
Thuisbrengen
Naar voren brengen
Nadragen, nabrengen
53
Sírba viszel.
Je draagt mij naar het graf.
54
Nem tudom elvinni.
Ik kan het niet meenemen.
55
Lehet valamit vinni ?
Mogelijk iets mee te nemen.
56
Babakocsi
Babazsúr
Kirakatbaba
Kinderwagen
Kinderfeestje
Etalagepop
57
Csinibaba
Próbababa
Lekker stuk
Próbababa
58
Mit kell vinni ?
Wat nodig mee te nemen ?
59
Egy véletlen kérdés.
Véletlen esemény
Een toevallige vraag
Toevallige gebeurtenis
60
A véletlenek összejátszottak.
De toevalligheden speelden samen.
61
Puszta véletlenségből
Merő véletlenségből
Door stom toeval
Door stom toeval
62
Tiszta véletlen
Véletlen hiba
Puur toeval
Toevalsfout
63
Micsoda véletlen !
Micsoda szégyen !
Micsoda szar alak !
Wat een toeval !
Wat een schande !
Wat een pokkelijder !
64
Micsoda időjárás !
Micsoda disznóság !
Micsoda egy ..... !
Wat een weer !
Wat een zwijnerij !
Wat voor een ..... !
65
Szorgalmas
Szorgalmasan
Szorgalmasan dolgozik
Vlijtig
Vlijtig werken
66
Annyira
Annyira még nem vagyunk !
Zo ver, dermate
Zover zijn wij nog niet !
67
Egyetértetek ?
Egyetértetek ezzel ?
Egyetértetek azzal ?
Zijn jullie het eens ?
68
Élvez vmit
Élvezet
Élvezés
Genieten (van iets)
Het genot
Het genieten
69
Műélvezet
Élvezhető
Élvezettel
Genieten van kunst
Genietbaar
Met genot
70
Élvező
Elónyt élvez
Nemi élvezet
De genieter
De voorkeur genieten
Sexuele lust
71
Élvezhetetlen
Nagy élvezettel
Élvezetet talál (vmiben)
Ongenietbaar
Met groot genoegen
Plezier vinden (in iets)
72
Elveszett világ
Elveszett idő
Verloren wereld
Verloren tijd
73
Többször voltam ott.
Voltam ott, nagyon tetszik !
Meerdere keren was ik daar.
Ik was daar, het valt heel goed mee.
74
Mátka
Mátkapár
Verloofde
Het verloofde paar
75
Ide el kell jönni !
Naar hier is het nodig te komen !
76
Menő
Crack, bolleboos
77
Ugyanaz
Hetzelfde
78
Jó volna.
Ha tudtam volna.
Het zou goed zijn.
Als ik het geweten had.
79
Ezt nem vártam volna el tőle !
Dit had ik van hem niet verwacht !
80
Sokan
Sokaság
Velen
Menigte
81
Érett
Megérett
Érettség
Rijp
Gerijpt
Gerijptheid
82
Nincs szükség valamire
Geen nood hebben aan (iets)
83
Gyakorlás
Training, oefenen
84
Poggyász
| Kézipoggyász
Bagage
| Handbagage
85
Engedmény
Árengedmény
Toegeving
Prijsvermindering
86
Engedményez
Engedményezés
Toegeven
Overdracht
87
Engedményt ad(ni)
Engedményt tesz
Engedményt kap(ni)
Korting geven
Korting doen
Korting krijgen
88
Engedmény százalék
Kortingspercentage
89
Százalék
Százalékos
Százszázalékos
Procent
Percentage
Procentueel
100%
90
Száz-százalékosan
Százalékos arány
Voor 100%
Percentage aandeel
91
Arány
Arányos
Verhouding, aandeel
Evenredig
92
Jó arányú
Nagyarányú
Aránytalan
Goed vedeeld
Grootschalig
Slecht verdeeld
93
Gólarány
Fele arányban
Doelgemiddelde
Half en half
94
Halálozási arány
Részvételi arány
Sterftecijfer
Deelneemcijfer
95
Arány
Arányérzék
Verhouding
Gevoel voor verhouding
96
Ivarérett
Iskolaérett
Geslachtsrijp
Schoolrijp
97
Túlérettség
Érett alma
Overrijpheid
Rijpe appel
98
Koraérettség
Vágásérett
Vroegrijpheid
Klaar voor te maaien
99
Érettségizik
Döntésre megérett
Examen afleggen
Rijp voor beslissing
100
Érett személyiség
Gerijpt iemand
101
A gyermek korán érett
Het kind is vroeg rijp.
102
Megérett az idő ( vmire )
De tijd is rijp ( om )
103
Sokatmondó
Sokat iszik
Veelzeggend
Veel zuipen
104
Nem sokat ér
Sokat beszél
Het is niet veel waard
Hij / zij spreekt veel
105
Sokat használt
Sokan jöttek össze
Veelgebruikt
Velen kwamen bij elkaar
106
Elveszett tárgyak
Menthetetlenül elveszett
Verloren voorwerpen
Reddeloos verloren
107
Az elveszett idő soha nem tér vissza.
De verloren tijd komt nooit terug.
108
Behozza az elveszett idő
De verloren tijd inhalen.
109
Nincs ideje ?
Heb je geen tijd ?
110
Mi történik ott ?
Wat gebeurt daar ?
111
Olykor megtörténik hogy ....
Soms gebeurt het, dat ...
112
Elvesztek, hacsak csoda nem történik
Ze zijn verloren, tenzij er een wonder gebeurt
113
Olykor
Olykor-olykor
Soms
Af en toe
114
Hihetetlen hatása van.
Ongeloofelijke werking.
115
Egy fej saláta.
Een krop sla.
116
Felvesz
Felveszi a harcot ... ellen.
Opnemen
De strijd opnemen tegen ....
117
Felvesz földről.
Felvesz ruhát.
Felvesz sálat, kendőt
Oprapen van de grond.
Kleren aantrekken.
Sjaal omdoen
118
Felvesz kárt.
Újra felvesz.
Schade opnemen
Heropenen
119
Pert újra felvesz.
Próbaidőre felvesz.
Een proces heropenen
Op proeftijd in dienst nemen
120
Rendelést felvesz.
Leltárt felvesz.
Een bestelling opnemen.
Inventaris opnemen.
121
Felveszi a kesztyűt
De handschoen opnemen.
| De uitdaging aangaan.
122
Kapcsolatot felvesz.
Contact opnemen
123
Felveszi a nyúlcipőt
Het hazepad kiezen
124
Hangszalagra felvesz
Felvesz a kórházba
Op geluidsband opnemen
Opnemen in het ziekenhuis
125
Felveszi a versenyt
De wedstrijd aangaan
126
Új szavakat felvesz egy szótárba.
Nieuwe woorden opnemen in een woordenboek.
127
Rákos sejtek
Vérsejt
Sejtfal
Sejttan
Kankercellen
Bloedvel
Celwand
Celleer
128
Sejtés
Sejtelem
Sejthető
Achterdocht
Vermoeden
Vermoedelijk
129
Egysejtű
Idegsejt
Ivarsejt
Eéncellig
Zenuwcel
Zaadcel, eicel
130
Sejtelmes
Balsejtelem
Halálsejtelem
Vol vermoeden
Angstig voorgevoel
Gevoel voor naderende dood
131
Sejtképződés
Többsejtű állat
Celvormig
Veelcellig dier
132
Fehérvérsejtek
Vörösvérsejtek
Witte bloedcellen
Rode bloedcellen
133
Halvány sejtelmem sincs
Ik heb geen flauw vermoeden
134
Tör ( törni )
Áttör ( áttörni )
Kitör ( kitörni )
Breken
Doorbreken
Uitbreken, losbarsten
135
Diót tör(ni)
Követ tör(ni)
Noten kraken
Steen houwen
136
Utat tör
Porrá tör
Een weg banen
Tot poeder breken
137
Izzé-porrá tör(ni)
Zivatar tör ki
Aan stukken slaan
Onweer barst los
138
Tor
Halotti tor
Vreugdemaal
Koffietafel
139
Válság
Menekült-válság
Crisis
Vluchtelingen-crisis
140
Botrány
Schandaal
141
Szár
Brokkoli szár
Stengel
Brokkoli-stek
142
Érkezik
| Megérkezik
?
143
Visszatér
Terugkeren
144
Elhagy
Verlaten, weggaan
145
Becsuk
Becsukás
Becsukott
Sluiten
Het sluiten
Dicht gemaakt
146
Valami van benne
Biztos vagyok benne
Daar zit iets in.
Ik ben er zeker van
147
Mindegyik
Mindegyikünk
Elk, elke, ieder
Ieder van ons
148
Furcsa
Furcsa ötlet
Raar, zonderling, komisch
Raar idee
149
Éjfél
Éjfélkor
Middernacht
Om middernacht
150
Mostanában
Tegenwoordig
151
Törött
????
152
Valószínű
???
153
Komoly
Komolyan ?
Ernstig
Werkelijk ?
154
Büszke
Büszkeség
Végtelen büszkeség
Trots, fier
Fierheid
Apetrots
155
Könyvet becsuk
Becsukja a fülét
Een boek sluiten
Zijn oren dichtdoen
156
Becsukódik
Zich sluiten
157
Fás szár
Fűrészárú
Houtige stengel
Gezaagd hout
158
Komolyan vesz vmit
Komoly akadály
Iets ernstig nemen
Ernstige hindernis
159
Komolytalan
Gebrek aan ernst
160
Száll
Elszáll
Szállít
Szálló
Vliegen
Wegvliegen
Vervoeren
De herberg
161
Beszállni, felszállni
Leszállni, kiszállni
Átszállni
Instappen, opstappen
Afstappen, uitstappen
Overstappen
162
Elszállni
Alászáll
Wegvliegen, ontsnappen
Neervallen
163
Járműre felszáll
A repülőgép felszáll
Op voertuig stappen
Vliegtuig stijgt op
164
Leszállni
Leszállt
Leszálló
Landen, neerkomen
Geland
Landend
165
Szállás
Szálloda
Onderkomen
Hotel
166
Kiszállás
Kiszállítás
Het uitstappen
De aflevering, verzending
167
Csőr
A gólya csőre
Bek, snavel
Ooievaars bek
168
Kanálcsőrű bakcsó
Keresztcsőrű madár
Kékcsőrű réce
Lepelbek reiger
Kruisbek vogel
Witkop eend
169
Csőrendszer
Csőrepedés
Buizensysteem
Pijpleiding
Buisbreuk
170
Repedés
Repedéses
Hajszálrepedés
Breuk, barst, spleet
Vol barsten
Haarscheurtje
171
Csontrepedés
Tüszőrepedés
Gleccserrepedés
Beenbreuk
Ovulatie
Gletsjerspleet
172
Kanadaból Mexikóba
Van Canada naar Mexico
173
Nokedli
Nokedli levesben
Pastaballetje
Soepballetje
174
Zabkása
Zabkását
Málnás zabkása
Havermoutpap
L.V.
Pap met framboos
175
Zabkása elkészítése.
Klaarmaken v/d havermoutpap
176
Szerintetek
Volgens jullie
177
Zab
Zabkása
Zabliszt
Haver
Havermoutpap
Havermeel
178
Zaba
Zabál
Sokat gyorsan eszik
Bezabál
Vreetpartij
Vreten
Zich volvreten
179
Zabálás
Árszabás
De vreetpartij
Prijsbepaling
180
Vidék
Vidéki
Vidéken
Streek
Van de streek
Op het platteland
181
Délvidék
Felvidék
Belvidék
Zuidelijke streek
Hogerliggende streek
Binnenland
182
Végvidék
Iparvidék
Sarkvidék
Grensgewest
Industriegebied
Poolgebied
183
Hegyvidék Bányavidék Határvidék Vidéken él Erdős vidék Folyamvidék Kertes vidék Sarkvidék
Bergstreek ...
184
Vidékről a városba
Vidékies
Van het platteland naar de stad
Laag niveau
185
Lakatlan vidék
Bortermő vidék
Onbewoond gebied
Wijngebied
186
Északi-sarkvidék
Déli-sarkvidék
Noordpoolgebied
Zuidpoolgebied
187
Kása
Rizskása
Gipszkása
Pap, brij
Rijstpap
Gipsbrij
188
Szokása szerint
Szokás szerint
Bukás
Volgens zijn gewoonte
Volgens gewoonte
Val, mislukking
189
Bukás
A kormány bukása
A Római Birodalom bukása
De val, bankroet
Val van de regering
Val van het Romeinse Rijk
190
Árpa
Jégárpa
Korrel
Hagelsteen
191
Arány
Milyen arányokkal csinálni ....vmit ?
Verhouding, hoeveelheid
In welke verhouding maken .... ?
192
Szoktat
Leszoktat
Gewoon worden
Afleren
193
Mostanában
Manapság
Nemrég
Onlangs
Deze dagen
Onlangs
194
Szökő
Szökőév
Szökőnap
Spring
Schrikkeljaar
Schrikkeldag
195
Szökőnapon született gyermek
Schrikkelkind
196
Szembeszökő
Szökőforrás
In het oog springend
Spuitende bron
197
Egymás
Egymásba
Egymásra
Elkaar
In elkaar
Naar elkaar
198
Egymás után
Egymás utáni
De één na de ander
Opéénvolgend
199
Szeretik egymást
Megy egymáshoz
Van elkaar houden
Samengaan, passen
200
Egymásra rak
Egymásra helyez
Bij elkaar leggen
Bij elkaar plaatsen
201
Egymásmellettiség
Egymás mellett
Naast elkaar bestaan
Naast elkaar
202
Egymásba folyik
Egymásba mosódik
Egymásba olvad
Samenvloeien
Samenvloeien
Samensmelten
203
Egymáshoz tol
Egymástól tol
Bij elkaar schuiven
Van elkaar schuiven
204
Egymáshoz érnek
Zij raken elkaar
205
Egymás között
| Egymás közt
Onder mekaar
206
Egymással
Egymásnak
Met elkaar
Voor elkaar
207
Egymáshoz ver
Ver
Verés
Tegen elkaar slaan
Slaan, kloppen
Pak slaag
208
Vert
Üt-ver
Vasra ver
Verslagen
Grondig afkloppen
In de boeien slaan
209
Verekedik
Verekedés
Verekedő
Vechten
Vechtpartij
Ruziezoekend
210
A labda után szalad
Achter de bal lopen
211
A bozontos kutya
A bozontos medve
De ruige hond
Ruwharig
Ruigen beer
212
A kisfiúnak van egy kiskutyája.
De kleine jongen heeft een kleine hond
213
A kis fehér kutya egy sárga labdával játszik az udvaron.
De kleine witte hond speelt met een gele bal op de koer.
214
A bozontos kutya a labda után szalad.
De ruwharige hond loopt achter de bal.
215
szőrös kutya
Harige hond
216
Ugyanakkor
Terzelfdertijd
217
Beugrik
| Benéz
Langskomen
218
Majdnem
Majdnem biztos(an)
Bijna, zo goed als
Bijna zeker
219
Aztán
Hát aztán ?
Dan
Wat dan ?
Wat zou dat ?
220
Muszáj
Vmit muszájból csinál
Moet zijn
Iets uit noodzaak doen
221
Érez
Megérez
Voelen, gewaarworden
Aanvoelen
222
A pillanat, amikor ...
Het moment, wanneer ...
223
Ezt nem tudom elhinni
Ezt nem tudod elhinni
Dit wil ik niet geloven
Dit zal je niet geloven
224
Majdnem mindenütt
Majdnem minden nap
Bijna overal
Vrijwel elke dag
225
Majdnem hanyatt estem
Majdnem éhenhal
Ik ben bijna achterovergevallen
Bijna omvallen van de honger
226
Ez aztán jó !
Ez aztán finom volt !
Die is goed !
Dit was nog eens lekker !
227
Mellékhatások nélkül
Zonder nevenwerkingen
228
Most már aztán elég !
Nu is het dan genoeg !
229
Arra aztán váthatsz !
Daar kan je naar fluiten !
230
Várható
Elvárható hogy ...
Te verwachten
Het is te verwachten, dat ...
231
Várható időjárás
Várható érték
Te verwachten weer
Te verwachten waarde
232
Az várhat ( még )
Dat kan wachten
| Daar is geen haast bij
233
Amint várható volt
Zoals verwacht was
234
Muszájból
Nem muszáj
Uit noodzaak
Het is geen noodzaak
235
Érezhető
Utánaérez
Voelbaar
Navoelen, meevoelen
236
Együttérez
Előre érez
Medelijden
Voorgevoel hebben
237
Érezd magad otthon
Voel je thuis
238
Szilárd talajt érez a lába alatt
Vaste grond onder de voeten voelen
239
Bérez
Bérezés
Uitbetalen
Uitbetaling
240
Ló a mezőn
A ló a mezőn fut.
Paard in de weide
Paard loopt in de wei
241
Mező
Mezőgazda
Veld
Landbouwer
242
Jövőre
Volgend jaar
243
Tavaly
Vorig jaar
244
Idén
Dit jaar
245
Tavaly
Idén
Jövőre
Vorig jaar
Dit jaar
Volgend jaar
246
.... ezelőtt
.... geleden
247
Ez jó móka !
Dit is leuk !
248
Készíthető
Mogelijk te maken
249
Csak viccelek !
Ik maak maar een grapje !
250
Talál
Találkozik
Vinden
Ontmoeten
251
Remélem, hogy találkozunk még.
Ik hoop, dat we elkaar nog ontmoeten.
252
Régen nem találkoztunk.
Lang geleden dat we elkaar nog ontmoet hebben.
253
Ígéret
Ígértes
Belofte
Veelbelovend
254
Kevésbé
Legkevésbé
Minder
Minst Allerminst
255
Annál kevésbé
Többé-kevésbé
Des te minder
Min of meer
256
Kevésbé fontos
Kevésbé lényeges
Minder belangrijk
| Minder belangrijk
257
A lehető legkevésbé
Zo min mogelijk
258
Két rossz közül, a kevésbé rosszat kell választani
Van de 2 kwaden, moet men het minste kiezen
259
Kevés
Kevésbé
Legkevésbé
Weinig
Minder
Minst
260
Kevéske
Kevéssé
Egy kevés
Een beetje
Een beetje
Ietwat
261
Édeskevés
Kevés a pénzem
Bitter weinig
Ik heb weinig geld
262
Kevéssel azelőtt
Kevéssel azután
Kort ervoor
Kort erna
263
Kevés esélye van
Weinig kans om te ...
264
Kevés szóval, sokat mond
Met weinig woorden, veel zeggen
265
Kevéssel is beéri
Kevés poggyásszal utazik
Hij is snel tevreden
Met weinig bagage reizen
266
Beérkezett ember
Beérkezett posta
Een geslaagd mens
Binnengekomen post
267
Beérkezési dátum
Beérkezési kikötő
Beérkezési sorrend
Datum van ontvangst
Haven waar binnengekomen
Volgorde van binnenkomst
268
Rendelés beérkezése
A beérkezés igazolása
Bestelling zijn binnenkomst
Orderbevestiging
269
Befejezés
Befejez
Befejezett
Einde, slot
Beëindigen
Beëndigd
270
Elvitelre
Elvitel
Elviteli ár
Om mee te nemen
Wegbrengen
Meeneemprijs
271
Befejezett
Befejezetlen
Voltooid
Onvoltooid
272
Még nincs teljesen befejezve
Nog niet helemaal voltooid
273
Befejeződik
Befejeződés
Eindigen, aflopen
Beëindiging, de afloop
274
Bevitel
Kivitel
Átvitel
Invoer
Uitvoer
Doorvoer
Overbrenging
275
Bevitelez
Kivitelez
Átvitelez
Invoeren
Uitvoeren
Doorvoeren
276
Viteldíj
Számvitel
Ügyvitel
Voerprijs, reisgeld
Boekhouding
Zaakvoer(der)
277
Erőátvitel
Alapkivitel
Adatátvitel
Krachtoverbrenging
Standaarduitvoering
Data-overdracht
278
Kettős könyvvitel
Gondolatátvitel
Dubbele boekhouding
Gedachteoverbrenging
Telepathie
279
Ígéretet tesz
Szóbeli ígéret
Een belofte doen
Mondelinge belofte
280
Az ígéret kötelez
Belofte maakt schuld
281
Esély, esélyek
Jó esélye van
Esélyes
Kans, kansen
Een goede kans hebben
Favoriet
282
Tíz évvel ezelőtt
Több mint tíz évvel ezelőtt
Tien jaar geleden
Meer dan tien jaar geleden
283
Vén betyár
Vénít
Vénül
Bejaarde bandiet
Ouder maken
Ouder worden
284
Révén
Door, via ( bemiddeling )
285
Örvény
Draaikolk
| Maalstroom
286
Elvénült
Kivénült
Verouderd
Te oud geworden
287
Vény tyúk
Vénség
Oud wijf
Ouderdom
288
Ezrével
Százezrével
Met duizenden
Met honderdduizenden
289
Révedezik
Révedez
Dromen, mijmeren
290
Vén betyár
Vénít
Vénül
Bejaarde bandiet
Ouder maken
Ouder worden
291
Révén
Door, via ( bemiddeling )
292
Örvény
Draaikolk
| Maalstroom
293
Elvénült
Kivénült
Verouderd
Te oud geworden
294
Vény tyúk
Vénség
Oud wijf
Ouderdom
295
Ezrével
Százezrével
Met duizenden
Met honderdduizenden
296
Révedezik
Révedez
Dromen, mijmeren
297
Nekem mennem kell.
Nekem nem kell mennem.
Ik moet gaan.
Ik moet niet gaan.
298
Neked menned kell.
Neked nem kell menned.
Je moet gaan.
Je moet niet gaan.
299
Neki mennie kell.
Önnek mennie kell.
Hij moet gaan.
U moet gaan.
300
Nekem mennem kell.
Nekünk mennünk kell.
Ik moet gaan.
Wij moeten gaan.
301
Nekik menniük kell.
Zij moeten gaan.
302
Meg akarom tanulni.
Ik wil het leren.
303
Úgy gondolom, hogy ...
Azt hiszem, hogy ...
Ik denk, dat ...
Ik geloof, dat ...
304
Hadd ...
Hadd lássam.
Laat me ...
Laat me eens zien.
305
Volt hadd el hadd !
Er zwaaide wat !
306
Haddelhadd
Warboel, janboel, herrie
307
Nekem van ...
Nekem nincs ...
Nekem volt ...
Ik heb ...
Ik heb geen ...
Ik had ...
308
Megértettem.
Ik heb het begrepen.
309
Retteg
Rettegnek
In angst zitten
Zij zitten in angst
310
Rettegés
Rettegett
De vrees, de angst
Geducht, gevreesd
311
Mérgezés
Füstmérgezésben
Vergiftiging
In een rookvergiftiging
312
Amikor jó az idő, ....
Als het goed weer is, ....
313
Kérhetek egy szívességet ?
Kan ik vragen een gunst ?
313
Kérhetek
Megkérhetném ?
Kan ik vragen
Mag ik u verzoeken ?
314
Szívesség
Szívességből
Baráti szívesség
Welwillendheid
Uit welwillendheid
Vriendendienst
315
Segíthetek ?
Kan ik helpen ?
316
Azt tervezem, hogy ....
Ik ben van plan, om ....
317
Egy és ugyanaz
Hetzelfde
318
Hozzáfér
Hozzáférhető
Hozzáférhetőség
Erbij kunnen komen
Bereikbaar
Bereikbaarheid
319
Fenék
Fenék ( testrész )
Bodem
Achterwerk
320
Hülye
Hülyeség
Tökhülye
Idioot
Onzin, nonsens
Oerdom
321
Bűzlik
Bűz
Bűzbomba
Stinken
Stank
Stinkbom
322
Asztalos
Asztalosság
Asztalosmesterség
Timmerman
Timmermansvak
323
Valójában
In werkelijkheid
324
Rajongó
Rajongója
Fan
Bewonderaar
325
Félénk
Félénkség
Verlegen
Schuw
Verlegenheid
326
Élénk
Élénk színű
Levendig
Levendig gekleurd
327
Csintalan
Csintalanság
Uitgelaten
Gekheid, pretje
328
Hozzáférhetetlen
Hozzáférhetetlenség
Ontoegankelijk
Ontoegangkelijkheid
329
Hozzáférközik
Hozzáférést szerez (vmihez)
Benaderen, dichterbij komen
Toegang krijgen (tot)
330
Könnyen hozzáférhető
Nehezen hozzáférhető
Makkelijk bereikbaar
Moeilijk bereikbaar
331
Nyilvánosan hozzáférhető
Openbaar toegankelijk
332
Tengerfenék
Fenékhaló
Fenéktér
Zeebodem
Sleepnet
Scheepsruim
333
A hülyeség csúcsa
Hülyeséget csináltál !
Toppunt van domheid
Je hebt dom gedaan !
334
Bűzös
Verejtékbűzös levegő
Stinkend
Zweetlucht
335
Asztalosműhely
Asztaloskodik
Timmermanwerkplaats
Timmeren ( hobby )
336
Zenerajongó
Képregény-rajongó
Muziekliefhebber
Strip-liefhebber
337
Élénk forgalom
Élénk gyermekek
Druk verkeer
Drukke kinderen
338
Megélénkül
Megélénkülés
Heropleven
Heropleving
339
Isten éltessen !
Proost, gefeliciteerd
340
Rengeteg
Rengeteg nő
Ontzettend veel
Ontzettend veel vrouwen
341
Rengeteget dolgozik
Hij werkt ontzettend veel
342
Sutőtök ???? ( Sütőtök )
Pompoen
343
Csináltál
Je hebt gedaan
344
Verejték ?
Zweet ????
345
Rengeteg ???
Ontzettend veel ???
346
Hozzafér fér ???
Toegankelijk
347
Győz
| Győzni
Winnen
348
Emlékszel még erre ?
Herinner jij je dit nog ?
349
Sosem adom fel
Ik geef nooit op
350
Retenetesen ??
Ontzettend
351
Rengeteg
Retenetes
?????
352
Dörzsöl
Dörzsölt
Wrijven, schuren
Gewreven
353
Bedörzsöl
Dörzsölés
Insmeren, inwrijven
Het inwrijven
354
Segíthetek ?
Fizethetek bankkártyával ?
Kan ik helpen ?
Kan ik betalen met bankkaart ?
355
Tartsuk a kapcsolatot !
We houden contact !
356
Mit fog csinálni ?
Wat ga je doen ?
357
Jogosítvány
Rijbewijs
358
Hányadikán ?
Op welke datum ?
359
Egyirányű
Mennettérti
Eénrichting
Retour-ticket
360
Szalvéta
Servet
361
Őrs
Előőrs
Patrouille
Voorpost
362
Tartoz
Tartozik pénzzel
Schuldig ?????
Geld schuldig zijn
363
Válik
Worden ?????
364
Gyomorrontás
Megrontás
Elrontás
Játékrontás
Maagpijn
Het kapot maken
Spelbederf
365
Térerő
Térerősség
Veldsterkte
Veldsterkte
366
Korcsolyázás
IJsschaatsen
367
Hamutartó
Asbak
368
Paradicsom
Paradicsomi
Adóparadicsom
Paradijs
Paradijselijk
Belastingparadijs
369
Fogpiszkáló
Piszkálódik
Piszkálódás
Tandenstoker
Prikkelen
Stekeligheid
370
Tán
Azután
Misschien
Dan, later
371
Bikapata
Stierenhoeven
372
Testőrség
Folyamőrség
Éjjeli őrség
Lijfwacht
Rivierpolitie
Nachtwacht
373
Őrségen áll
Őrszolgálat
Op wacht staan
Wachtdienst
374
Vegyes salátát kérek paradicsom nélkül
Ik wil een gemengde salade zonder tomaat
375
Paradicsomvelő
Paradicsommadár
Tomatenpuree
Paradijsvogel
376
Jól vágható paradicsom.
Paradicsommártás
Húsos paradicsom
Goed snijbare tomaat
Tomatensaus
Vleestomaat
377
Utánam
Utánad
Utána
Őutána
Na mij
Na jou
Na hem
378
Nyelvrontás
Pénzrontás
Erdőrontás
Taalbederf, vuilspraak
Geldontwaarding
Bosvernieling
