Brainscape's Knowledge GenomeTM


Top Flashcards (Certified)
All Flashcards

Woordenschat - HU NL > Woorden 01 > Flashcards

Woorden 01 Flashcards

0
Q

Felvétel

A

Opname

Camera
Geld
Opname in een school
Het tot zich nemen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
1
Q

Raktár

Raktározás

A

Opslagplaats, magazijn

Het opslaan van goederen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Böngész

A

Snuffelen, speuren

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Riasztás
Téves riasztás

Riadó

A

Alarmering

Riaszt : alarmeren
Riadó : alarm

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Időjárás előrejelzés

A

Weersvoorspelling

Előrejelzés : vooruitzicht, voorspelling

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Négyüléses sífelvonó

A

4-zit skilift

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Síoktató

A

Ski-instructeur

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Főnyereményünk.

A nyertes

A

Onze hoofdprijs

De winnaar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Bérlő

A

Huurder

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Palacsintázó

A

Pannekoeken store

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Kenyérpirító

A

Broodrooster

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Szereplő

Résztvevő

A

Speler
Toneelspeler

Deelnemer

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Megjelent.

Kéresd és kérd az újságárusokról.

A

Verschenen

Gevraagd en gevonden bij de krantenverkopers

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Támogató

A

Ondersteunend

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Kapható az újságárusoknál

A

Verkrijgbaar bij de krantenwinkels.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Gyakorikérdések

www.gyakorikérdések.hu

A

Frequente Vragen

Gyakori : frequent, veel voorkomend

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Jegyzék

Árjegyzék
Cégjegyzék
Címjegyzék
Készletjegyzék
Kivánságjegyzék
A

Lijst, catalogus, register

Prijslijst
Handelsregister
Adresboek
Voorraadboek
Verlanglijst
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Versenyképes

Verseny
Gyilkos verseny

A

Kunnen concureren

Wedstrijd, concureren
Moordende concurentie

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Kefe

Tisztítókefe
Gyökérkefe

A

Borstel

Schoonmaakborstel
Harde borstel

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

-féle

Többféle

A
  • van verschillende soorten

Velerlei

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Fenséges falatok

Fenség
Falat

A

Koninklijke hapjes

Hoogheid
Hapjes

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Tűzvédelmi eszköz

Tűzvédelmi

A

Brandwerend middel

Brandwerend

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Cserél

Ruhát cserél
Olajat cserél
Bélyeget cserél
Ágyneműt cserél

A

Verwisselen, veranderen, verversen

Zich omkleden
Olie verversen
Postzegels ruilen
Beddegoed verschonen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Okos megoldás

Köztes megoldás
Ideiglenes megoldás

A

Slimme oplossing

Tussenoplossing
Tijdelijke oplossing

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Metélőhagyma Vörös áfonya
Bieslook Rode bosbes
25
Látványos
Spectaculair
26
Légterelő Terelőút
Spoiler Lég : lucht Terelő : omleiden Omleidingsweg
27
Hurka Május hurka Véres hurka Hurkatöltő
Worst Leverworst Bloedworst Worstvulmachine
28
Fogvájó
Tandenstoker
29
Víztaszító Taszító Visszataszító
Waterafstotend Afstotend
30
Magánügy
Privé-zaak | Persoonlijke zaak
31
Műsorvezető
Programmagids
32
Értékelés
Waardering
33
Viselős Viselősség Hadviselő Adóviselő
Zwanger Oorlogvoerend Belastingdrager ( betaler )
34
Hajviselet Képviselet Népviselet Magaviselet
Haardracht Vertegenwoordiging Klederdracht Gedrag, manier van doen
35
Gondviselés Költségviselés Bányászviselet
Verzorging, verpleging Dragen van de kosten Mijnwerkerskledij
36
Értékesítési szakember Értékesíthető Eladhatatlan
Verkoper, salesman Verkoopbaar Onverkoopbaar
37
Sarokpánt Ajtópánt Zsanérpánt
Scharnier Deurscharnier Scharnierband
38
Pánt Hajpánt, hajkötőpánt Csuklópánt Vállpánt Keresztpánt Pántlika
Band, speld, scharnier Haarband Polsband Kruisband Lint
39
Gyertya Gyertyafény Gyertyafényben
Kaars Kaarslicht In het kaarslicht
40
Akadály
Hindernis
41
Eredmény Eredményes Eredményesen Eredménytelen Eredménytelenül
Resultaat Met resultaat Zonder resultaat
42
Eredmény ``` Végeredmény Ponteredmény Csúcseredmény Munkaeredmény Teszteredmény ```
Met resultaat, succesvol ``` Eindresultaat Resultaat met punten Topresultaat Werkresultaat Testresultaat ```
43
Eredményesség Eredményre jut Végeredményben Eredményt elérni Eredményt hirdet
Effectiviteit Werkzaam zijn met resultaat Resultaat behalen Tenslotte Resultaat behalen Resultaat bekendmaken
44
Eredmény Üzemi eredmény Méréseredmények Látszateredmény Végleges eredmény
Resultaat Bedrijfsresultaat Meetwaarden Schijnbaar resultaat Uiteindelijk resultaat
45
Szövetség Népszövetség Vámszövetség Diákszövetség Ifjúsági követség Kettős szövetség
Vereniging, verbond, alliantie Volkerenbond Douane-unie, tolverbond Studentenvereniging Jeugdverbond Verbond tussen 2 staten
46
Szöveg Dalszöveg Szövegíró Eredeti szöveg Szövegkörnyezet
Tekst Liedjestekst Tekstschrijver Originele tekst Kontekst
47
Ajándékutalvány Étkezési utalvány Utalvány Utalványoz Utalványozás
Geschenkbon Maaltijdcheque Cheque Toewijzen, geld overmaken Geld overmaking per bank
48
Kézenfekvő(en) Legkézenfekvőbb Kézen fogva
Voor de hand liggend Het meest voor de hand liggend Hand in hand
49
Kézenállás Kézenállás egy kézen Kézenjárás
Handenstand Handenstand op 1 hand Handenlopen
50
Rajt | Rajtol
De start | Starten
51
Halas | Halastó
Visverkoper | Visvijver
52
Halaszt Halasztás Fizetéshalasztás Halaszthatatlan
Uitstellen Het uitstel Uitstel van betaling Niet uitstelbaar
53
Torkos csütürtök Torkosság Torkoskodik
Gulzige donderdag Snoepziek Gulzig zijn
54
Házirend
Huishoudreglement
55
Tekint Betekint Letekint Áttekint Feltekint
Bekijken Binnenkijken Naar beneden kijken Overzien Opkijken naar
56
Nem tekint Körültekint Megtekintés
Niet kijken, negeren Rondkijken Bezichtiging
57
Betekintésre Előretekintő Áttekintő Visszatekintő
Ter inzage Vooruitziend Overzichtelijk Terugkijkend
58
Szakasz, útszakasz Időszakasz Életszakasz Tesztszakasz
Gedeelte, traject Tijdperk, periode Levensfaze Testfaze
59
Szakasz Szakaszonként Többszakaszos Dohányzószakasz
Gedeelte Met tussenpozen In meerdere gedeeltes Rokers-gedeelte
60
Egybeeső
Samenvallend
61
Henger Fékhenger Négy hengeres Hengerszerű
Cylinder, rol Remcylinder Met 4 cylinders Cylindervormig
62
``` Kályha Gázkályha Vaskályha Villanykályha Cserépkályha ```
``` Kachel Gaskachel Gietijzeren kachel Electrische kachel Betegelde kachel ```
63
Hangosbemondás Hangosbemondó Hírbemondó TV-bemondó
Geluidsbericht Geluidsberichtomroeper Nieuwsomroeper TV-omroeper
64
Befut ( befutni ) Érkezik Befuttat Repkénnyel befuttat Ónnal befuttat
Binnenlopen Aankomen Laten begroeien Met tin bezet ( vertint )
65
Földrajz Földrajzi nevek
Aardrijkskunde Geografie Aardrijkskundige namen
66
Rendetlenség Nem rendes Rendetlen
Wanordelijkheid | Niet ordelijk
67
Földrengés
Aardbeving
68
Réteg ``` Hóréteg Kőréteg Ércréteg Szénréteg Fedőréteg ```
Laag ( de lagen ) ``` Sneeuwlaag Steenlaag Ertslaag Kolenlaag Beschermende laag ```
69
Réteg ``` Rétegez Átrétegez Bőrréteg Zsírréteg Hájréteg ```
Laag ``` In lagen leggen Herstapelen Huidlaag Vetlaag Speklaag ```
70
Réteg Aranyréteg Betonréteg Felhőréteg
Laag Goudlaag Betonlaag Wolkenmassa
71
``` Bél Vastagbél Vastagbélrák Műbél Bélgáz Bélsár Nyombél ```
``` Darm Dikke darm Dikkedarmkanker Kunstdarm Scheet De ontlasting 12-vingerige darm ```
72
``` Bélés Bélésanyag Zsebbélés Fémbélés Ablakbélés Ajtóbélés ```
``` Voering Voeringsmateriaal Voering van een zak Metalen binnenbekleding Raamkozijn Deurkozijn ```
73
Ceruzabél Kenyérbél Mogyoróbél
Grafiet van potlood Broodkruim Pit van een hazelnoot
74
``` Bél Vékonybél Bélműködés Bélbetegség Bélcsatorna Bélpanaszok ```
``` Darm Dunne darm Darmwerking Darmziekte Darmkanaal Darmproblemen ```
75
Bélyeg Bélyegez Bélyegzett Bélyegadó Lebélyehez Bélyegtelen
Zegel Stempelen / merken Gestempeld Zegelbelasting Afstempelen Niet afgestempeld
76
``` Öl Ölés Emberölés Gyermekölés Emberölési ügy Emberölési kisérlet ```
``` Moord Het vermoorden Moord Kindermoord Moordzaak Poging tot moord ```
77
Disznóölés Gondatlan emberölés Emberölés miatt elítélt
Vark slachten Onvrijwillige doodslag Veroordeeld wegens moord
78
``` Megjelölés Ármegjelölés Helymegjelölés Minőségmegjelölés Származás megjelölése ```
``` Merkteken / markering Prijsaanduiding Plaatsaanduiding Kwaliteitsaanduiding De afkomst zijn benaming ```
79
Származás Származási adat Származási okmány Származási ország Magyar származásű
Afkomst Opgave van herkomst Herkomst document Land van herkomst Van Hongaarse afkomst
80
``` Okmány / okmányok Fuvarokmány Közokmány Okmánytár Úti okmány ```
``` Document / documenten Vervoersdocument Authentiek document Documentenverzameling Reisdocument ```
81
``` Okmányok Autó okmányai Hitelokmány Okmánybélyeg Kísérőokmányok Alapokmány ```
``` Documenten Autopapieren Kredietakte Zegel van document Begeleidende papieren Charter / Handvest ```
82
Kísérő Kísérők Vonatkísérő Kísérő zenekar Kísérő jelenség Kísérő körülmények
Begeleider Volgelingen Treinbegeleider Begeleidend orkest Nevenverschijnselen Bijkomende omstandigheden
83
Az Egyesült Nemzetek
De Verenigde Naties
84
``` Kísérőfilm Légikísérő Kocsikísérő Kísérőlevél Kísérő műsor ```
``` Voorfilm Stewardess Meerijder Begeleidende brief Voorprogramma ```
85
Körülmények
Omstandigheden
86
Öko Ökológia Öko-párt
Milieu Milieukunde Milieu-partij
87
``` Gödör Sírgödör Pöcegödör Szemgödör Öntőgödör ```
``` Kuil, groeve, put Grafkuil Beerput Oogholte Gietput ```
88
``` Tündérrózsa Tündér Tündéri Tündérország Konyhatündér ```
``` Lotus(bloem) Fee Sprookjesachtig Sprookjesland Keukenprinses ```
89
Öböl Tengeröböl Abádszalóki-öböl Sarudi-öböl
Baai, inham, Golf | (Zee)baai
90
Mező Mezőség Hómező Mezőgazda Mezőgazdaság
Akker, weide, veld Akkerland Sneeuwveld Landbouwer De landbouw
91
Mezőőr Látómező Mágneses mező Földgázmező
Veldwachter Gezichtsveld Magnetisch veld Aardgasveld
92
Adottság | Zenei adottság
Gave, aanleg | Aanleg voor muziek
93
Elmaradottság
Achterlijkheid
94
Kölcsönző díjak
Uitleen-prijzen
95
Bús Búsul Búskomor
Treurig, bedroefd Bedroefd zijn Zwaarmoedig
96
Lepke | Tűzlepke
Vlinder | Vuurvlinder
97
Sportcélű hajó Hosszúság Szélesség Súly Terhelhetőség
Motorboot Lengte Breedte Gewicht Belastbaarheid
98
Terhelhetőség Terhel Túlterhel Túlterhelt
Belastbaarheid Belasten Overladen, overbelasten Overbelast
99
Zajterhelés Terhelő adatok Csúcsterhelés
Geluidsoverlast Belastende gegevens Piekbelasting
100
Súly Súlyos Önsúly Súlyerő Súlypont Testsúly
Gewicht Zwaar, ernstig, serieus Eigen gewicht Zwaartekracht Zwaartepunt Lichaamsgewicht
101
Súly Hangsúly Nyerssúly Súlytalan
Gewicht Klemtoon Bruto-gewicht Gewichtloos
102
Élő adás
Live-uitzending
103
Csökken | Csökkenés
Minder worden | Vermindering
104
``` Tudás Nyelvtudás Féltudás Mindentudás Tisztességtudás Tudásszomj ```
``` Kennis Taalkennis Geringe kennis Alwetendheid Het respect hebben Dorst naar kennis ```
105
``` Örökös Örökösök Fő örökös Társörökös Örökösödés Örökösné ```
``` Erfgenaam Erfgenamen Hoofd erfgenaam Medeërfgenaam Het erven Vrouw van erfgenaam ```
106
Díjszámítás
Prijsberekening
107
Nyertes Nyeremény Visszanyer Nyerész
Winnaar Prijzengeld Terugwinnen Profiteur
108
Tengernagy
Admiraal
109
Hagyomány Hagyományos Néphagyomány Hagyományőrző
Gebruik, traditie Traditioneel Volkstraditie Traditiebeschermend
110
Disznótoros Tor
Feestmaal na slachting vark Vreugdemaal
111
Kiváló dolgozó
Uitstekende werknemer
112
Gyere a Tisza-tóra.
Kom naar het Tisza-meer.
113
Páratlan Páratlan számok Páratlan sikere volt
Oneven Weergaloos / onvergelijkbaar Oneven getallen Het was een weergaloos succes.
114
Felfedez Felfedező Felfedezés Fedezőút Újra felfedez Felfedezetlen
Ontdekken Ontdekker Het ontdekken De ontdekkingsreis Herontdekken Onontdekt
115
Majális
Viering van de 1ste mei
116
Kegyetlen Kegyetlenül Kegyetlenség Kegyetlenkedés
Wreed, onbarmhartig Genadeloos Wreedheid Wreed doen Ongenadig doen
117
Vélemény Véleményez Véleményező Véleményt kér Véleményt mond
Mening, advies Raad geven Raadgever Advies vragen Zijn gedacht zeggen
118
``` Közvélemény Szakvélemény Egyéni vélemény Szerény vélemény Eltérő vélemények ```
``` Openbare mening Expertise Persoonlijke mening Bescheiden mening Uiteenlopende meningen ```
119
Vélemény Ellenvélemény Más véleményen van.
Mening, advies Tegenovergestelde mening Hij heeft een andere mening
120
Közlemény Záróközlemény Sajtóközlemény Apró közlemények
Mededeling Slotmededeling Persmededeling Kleine mededelingen
121
Halad Jól halad Haladás Haladék
Voortgaan Goed vorderen Vooruitgang, vordering Het uitstel
122
Gyilkosság Öngyilkosság Gyilkossági ügy Gyilkossági kísérlet
Moord Zelfmoord Moordzaak Poging tot moord
123
Gyilkosságot elkövet Öngyilkosságot követ el Rablógyilkosság Tömeggyilkosság Kéjgyilkosság
Een moord plegen Zelfmoord plegen Roofmoord Massamoord Lustmoord ( sexmoord )
124
Szemszög | Szempont
Oogpunt | Gezichtspunt
125
``` Hold Félhold Holdtölte Holdfény Műhold ``` Holdkő Holdkór
``` De Maan Halve maan Volle maan Maanlicht Kunstmaan ``` Maansteen Maanziekte
126
Együttállás
Samenstand
127
Határtalan Határtalanul Határtalan bizalommal Határtalan türelemmel Határtalan gyűlölet
Grenzeloos / Onbegrenzd / onbeperkt Met grenzeloos vertrouwen Met eindeloos geduld Een mateloze haat
128
Gyűlöl Gyűlölt Gyűlölő Gyűlölség Gyűlölt rendszer Fajgyűlölet
Haten Gehaat De hater Vijandigheid Gehaat regime Rassenhaat
129
Faj Fajszerű Fajtiszta Másfajta Állatfajta
Ras / soort Door afstemming Zuiver van ras Van een ander soort Dierras
130
Faj Fajhő Szófaj Válfaj Fafajta
Soort ( ras ) Soortelijke warmte Woordsoort De soort Houtsoort
131
Ereszkedik Ereszkedés Leereszkedik Megereszkedik
Dalen / afdalen De afdaling Zich neerlaten Inzakken
132
Beszédbe ereszkedik
Een gesprek beginnen | lett. In een gesprek dalen
133
Ember Emberi Emberiség Ősember
Mens Menselijk De mensheid Oermens
134
``` Embersor Emberrel Embertan Embertárs Emberélet Emberevés ```
``` Mensenrij Met bemanning Menskunde Medemens Mensenleven Kanibalisme ```
135
``` Ember Gazember Hóember Gépember Békaember Szakember Átlagember ```
``` Mens Schurk Sneeuwman Robot Kikvorsman Vakman Doorsneemens ```
136
Gaz Gazos Gaztett Gazember
Onkruid Met onkruid De misdaad De schurk
137
``` Megemberel Emberbaráti Tucatember Majomember Nemesember ```
``` Zich vermannen Mensvriendelijk Alledaagse mens Aapmens Edele mens ```
138
``` Emberséges Embertelen Emberrabló Buta ember Öregember Hiú ember Úriember ```
``` Menslievend Onmenselijk Kidnapper Stomme mens Oude mens Ijdele mens Gentlemen ```
139
Bátor Bátorság Bátorkodik Bátorít Bátorító
Dapper Dapperheid Durven Aanmoedigen Aanmoedigend
140
Bátortalan Bátortalanság Szeszből merített bátorság
Niet dapper, aarzelend Jenevermoed
141
Hősi batorság Kicsi, de bátor Oroszláni bátorsá Bátorságot merít
Heldenmoed Klein, maar dapper Leeuwenmoed Moed scheppen
142
Közösség Hitközösség Munkaközösség Életközösség Sorsközösség
Gemeenschap Geloofsgemeenschap Werkgemeenschap Leefgemeenschap Gemeenschappelijk lot
143
Közösség Nemi közösség Érdekközösség Cigány közösség Nyelvi közösség
Gemenschap Geslachtsgemeenschap Gemeenschappelojk belang Zigeuner gemeenschap Taalgemeenschap
144
Perc Percekig Percenként 30 perces út Másodperc
Minuut Minuten lang Om de minuut Rit van 30 minuten Seconde
145
Semmi perc alatt Még csak három perc Tízpercenként Precies op de minuut
In minder dan geen tijd Nog maar 3 min Om de 10 min Percnyi pontossággal
146
Fafaragás Fát farag(ni) Követ farag(ni) Faragó Fafaragó Fából faragott
Houtsnijwerk Hout snijden Steen houwen De houtsnijder Houtsnijder Uit hout gesneden
147
``` Farag Elfarag Lefarag Kifarag Megfarag ```
``` Snijden, houwen Afsnijden, versnipperen Wegsnijden Uithouwen Bewerken ```
148
``` Képfaragás Fafaragvány Faragómunka Faragot bútor Faragókés ```
``` Beeldhouwkunst Houtsnijwerk Snijwerk Meubels met snijwerk Mes van de snijder ```
149
Faragatlan fickó | Faragatlan fráter
Boerenkinkel
150
Faragatlan Faragatlanság
Onbewerkt, ruw Lomp, onbeschaafd Onbeschoftheid
151
Embert farag
Humaniseren | Beschaafd maken
152
Farag | Ráfarag
Snijden Erop toeleggen ( verlies maken )
153
Díszít Díszítés / Díszítmény Díszítőléc Túldíszít Díszítő művéset
Versieren Versiering Sierlijst Overversieren Decoratieve kunst
154
Alapismertet | Alapismeretek
Basiskennis | Grondbeginselen
155
Élezés Kiélezés Késélezés
Scherp maken Slijpen Het messlijpen
156
Hasít Hasítás Hasítható Fát felhasít Kettéhasít
Splijten Het splijten Splijtbaar Hout klieven In 2 splijten
157
Hogyan készült ? Készült Újonnan készült Futószalagon készült
How it's made. Gemaakt Pas gemaakt Aan de band gemaakt
158
Fából készült Vasból készült Acél készült Üvegből készült Kézzel készült
Uit hout gemaakt Uit ijzer gemaakt Uit staal gemaakt Van glas gemaakt Met de hand gemaakt
159
Készültség Felkészültség Nem készültem Riadókészültség
Paraatheid Het klaar zijn Ik heb mij niet voorbereid Alarmtoestand
160
Felkészült vmire
Voorbereid zijn op
161
Háló Behálóz Hálószövet Hálózsák
Net, web Met een net vangen Weefsel Slaapzak
162
``` Háló Hálószoba Hálóhely Hálóing / hálóruha Hálótárs Hálófülke Hálóterem Hálóköntös ```
``` Slaap- Slaapkamer Slaapplaats Slaapkleed Slaappartner Slaapcabine Slaapzaal Ochtendjas ```
163
Hálózat Hálóterv Belső hálózat Úthálózat Vasúthálózat Catornahálózat
Netwerk Netwerkschema Intern netwerk Wegennet Spoorwegennet Rioolnetwerk
164
``` Háló Pókháló Drótháló Hálószem Védőháló Netvormig Szúnyogháló ```
``` Net Spinneweb IJzergaas Maas ( gat in web ) Beschermend net Hálószerű Muggennet ```
165
Kínál / Megkínál Kínálat Kínálás Felkínáló
Aanbieden Aanbieding Het aanbieden De aanbieder
166
Kínál Kínálkozik Körbekínál Túlkínálat Alkalmi kínálat Bőséges kínálat
Aanbieden Zich aanbieden Eten of drinken aanbieden Overaanbod Gelegenheidsaanbieding Ruim aanbod
167
Kereslet és kínálat Alacsony áron Alákínál ( vki ) Áron alul kínál
Vraag en aanbod Laag geprijzd Iemand onderkruipen Onderbieden
168
Alakulás Kiálakulás Átalakulás Áralakulás Dugó kiálakulása Kereslet-kínálat alakulása
Verloop, ontwikkeling Het zich vormen tot Gedaanteverwisseling Prijsverloop Filevorming Verandering vraag en aanbod
169
Kínálatunkból
Uit ons aanbod
170
Esemény Családi események Egyidejű események Az események menete
Gebeurtenis Familiegebeurtenissen Gelijktijdige gebeurt. Loop der geschiedenis
171
Készülő Készülődik Készülődés Készülőben van
In de maak zijnd Zich voorbereiden Voorbereiding In de maak zijn
172
Zivatar készülődik Nagy események vannak készülőben
Het onweer pakt zich samen Grote gebeurtenissen staan te gebeuren
173
Pincészet
Wijnkelder | Wijnhandel
174
Nézzen körül ....
Kijk rond .....
175
Felleg Fellegekben jár Fellegvár
Wolk Hoofd in de wolken Citadel
176
Befellegzik | Nekem befellegzett
Aflopen | Voor mij is het afgelopen
177
Elküldés Elküldési költségek Áru elküldése
Het verzenden Verzendkosten Goederen verzending
178
Csűr Gabonacsűr Csűr-csavar Csűr-csavarás
Schuur Graanschuur Eromheen praten Verdraaien
179
Gyapot | Üveggyapot
Katoen | Glaswol
180
Szigetelés | Üveggyapot szigetelés
Isolatie | Glaswol isolatie
181
Ragadozó(k) Rágcsáló(k) Emlős(ök)
Roofdier(en) Knaagdier(en) Zoogdier(en)
182
Villám Villámlás Villámcsapás Villámhárító Villámlik
Bliksem Bliksemflits Blikseminslag Bliksemafleider Bliksemen
183
Villámzár | Villámgyors
Ritssluiting | Bliksemsnel
184
Másodperces
Per seconde
185
Hitelez Hitelkorlát Hitelbe
Krediet verlenen Kredietlimiet Op krediet
186
Hiteles, hitelesen Hitelesít Hitelesítő
Betrouwbaar, geijkt, Geloofwaardig Voor waar berklaren De ijker
187
``` Hitel Hitelképes Hiteligény Hitelkeret Hitelkamat ```
``` Krediet Kredietwaardig Kredietbehoefte Kredietmaximum Kredietrente ```
188
Igény Igényes Kárigény Mozgásigény Melegigényes
Behoefte, eis Veeleisend Schade-eis Behoefte aan beweging Warmte nodig hebben
189
Igényel Igényelt Vmit igényel
Aanspraak maken op Aangevraagd Aanspraak maken op iets
190
Igénytelen Igénytelenség
Zonder veel eisen Bescheiden Bescheidenheid
191
Igénylés | Nyugdíjigénylés
Eis, aanvraag | Pensioenaanvraag
192
``` Számla Bérszámla Áruszámla Ellenszámla Számlaadó ```
``` Rekening Rekening voor loon Factuur Tegenrekening Rekeninggever ```
193
``` Bankszámla Folyószámla Kamatszámla Magánszámla Zsírószámla ```
``` Bankrekening Lopende rekening Intrestrekening Privérekening Girorekening ```
194
Borsos számla | Költségszámla
Gepeperde rekening | Onkostenrekening
195
``` Számla kivonat Kivonatszám Számlaszám Zárolt számla Számlalezárás ```
``` Rekeninguittreksel Uittreksel nr Rekeningnr Geblokkeerde rek. Afsluiten van rek. ```
196
Számlavezető | Számlatulajdonos
Rekening-bestuurder | Rekeninghouder
197
Kivonat
Uittreksel
198
Adó Adós Adózik Adózás Útadó Béradó
Belasting Schuldenaar Belasting betalen Het betalen van belasting Wegenbelasting Bedrijfsvoorheffing
199
ÁFA ÁFA-val ÁFA nélkül
BTW Met BTW Zonder BTW
200
Kibocsátás Számlakibocsátás Kénkibocsátás
Uitgifte, uitstoot Rekening-uitgifte Zwaveluitstoot
201
Kelt Keltez Kelteget
Gedateetd, wakker maken Dateren Wakker maken
202
Keltezés
De datering
203
Napkelte / Napfelkelte | Naplemente
Zonsopgang | Zonsondergang
204
``` Rákkeltő Hangkeltő Pánikkeltő Undorkeltő Félelemkeltő ``` Zavart kelt
``` Kankerverwekkend Geluidverwekkend Paniekverwekkend Afschuw opwekkend Schrikverwekkend ``` Verwarring opwekken
205
Keltet Keltetőhely Keltetőgép
Laten uitbroeden Broedplaats Broedmachine
206
Már felkelt Tegnapról kelt Életrekeltés
Hij is al op Van gisteren Reanimatie
207
Kelta | Kelták
Keltisch | De Kelten
208
Borzalomkeltő Baromfikeltető
Gruwelopwekkend Pluimvee-broedmachine
209
Lövöldöz / Ellövöldöz Lövöldözés Lövöldöznek
In het rond schieten Schietpartij Men schiet
210
Lövedék Hajítólövedék Irányítható lövedék
Projectiel Projectiel voor te werpen Geleidbaar projectiel
211
``` Fegyver Fegyveres Lőfegyver Fegyvertár Fegyvervár ```
``` Wapen Bewapend Vuurwapen Wapenarsenaal Wapenfabriek ```
212
``` Kézifegyver Fegyverkezik Fegyverkovács Fegyverraktár Fegyverszünet Vadászfegyver Ismétlőfegyver ```
``` Handvuurwapen Bewapenen Wapensmid Wapenmagazijn Wapenstilstand Jachtwapen Automatisch wapen ```
213
Fegyverbe ! | Fegyvert le !
Te wapen ! | Wapens neer !
214
Zsindely
Dakpan
215
``` 1 magas ez a hegy 2 ráz a hideg ettől 3 jó leszek a nyáron 4 berepült egy légy 5 van egy ötösöd 6 jó a tejszínhab 7 nézz egy kicsit szét 8 a hajam csupa kóc 9 erre nincsen rím 10 kifolyt a sok víz ```
1
216
Fészek Sasfészek Darázsfészek Fecskefészek Fészekalja Darázsfészekbe nyúl
Nest Arendsnest Wespennest Zwaluwnest Een nest vol Zich in een wespnest steken
217
Fészek Tűzfészek Háborús tűzfészek
Haard Brandhaard Oorlogshaard
218
Fészekfentő
Nestkuiken | Jongste kind
219
Fogy Fogyás Lefogy
``` Afnemen, opraken Het afnemen ( vb gewicht ) ``` Vermageren
220
Elfogyott Kifogyott Fogyasztó Fogyasztás
Uitverkocht Niet meer verkrijgbaar De afnemer, de verbruiker Verbruik, consumptie
221
``` Fogyasztás Energiafogyasztás Áramfogyasztás Gázfogyasztás Alkoholfogyasztás Nagyfogyasztás Átlagfogyasztás ```
``` Het verbruik Energieberbruik Stroomverbruik Gasverbruik Alkoholverbruik Grootverbruik Doorsneeverbruik ```
222
Fogyatékos | Testi fogyatékos
Mindervalide | Lichaamelijk gehandicapt
223
Fogyatkozik Megfogyatkozik Megfogyatkozás
Afnemen, verminderen Vermindering, achteruitgang
224
Napfogyatkozás | Holdfogyatkozás
Zonsverduistering | Maansverduistering
225
Gázfogyasztásmérő
Gasmeter
226
Rét Réteg Rétes -rét hatrét hétrét
Weiland Laag Bladerdeeg -voudig zesvoudig zevenvoudig
227
Lehet kutyát vinni ?
Mag de hond mee ?
228
Szörnyű baleset
Vreselijk ongeval
229
Eltalál
Treffen, raken
230
Száj- és körömfájás
Mond- en klauwzeer
231
Szavazás Titkos szavazás Szavazás kézfeltartással
Stemming, verkiezing Geheime stemming Stemming door handopsteking
232
Feltart Kézfeltartással
Omhooghouden De hand omhooghouden
233
Teljes méret
Volledige maten | Volledigge grootte
234
Poggyász | Kézipoggyász
Bagage | Handbagage
235
Szervez(ni) Szervezés Esküvő szervezés
Organiseren Het organiseren Huwelijks organiseren
236
Ökörsütés Ökör
Braden van een rund ( os ) Rund Stommeling
237
Másutt
Elders | Ergens anders
238
Ördög Ördögi Ördögi kör Szegény ördög Az ördög tudja Ördögi fickó
Duivel Duivels Vicieuse cirkel Arme stakker De duivel weet het Duivels gebroed
239
Vigyáz Vigyázz ! Felvigyázó Gyermekfelvigyázó
Opletten, uitkijken Opgepast ! De oppasser De kinderoppas
240
Vigyázatlan | Elővigyázatlan
Onvoorzichtig
241
``` Vigyázat, mázolva ! Vigyázat, küszöb ! Vigyázat, lépcső ! Vigyázat, tűzveszély ! Vigyázat, zsebtolvajok ! Vigyázat, nagyfeszültség ! ```
``` Pas op, nat ! ( verf ) Pas op, drempel ! Pas op, trap ! Pas op, brandgevaar ! Pas op, zakkenrollers ! Pas op, hoogspanning ! ```
242
Vigyázat, hogy mit mondsz
Pas op, wat je zegt !
243
Mázol Mázolt Mázolás Frissen mázolva !
Verven Geverfd Het verven Pas geverfd !
244
Festő és mázoló Előmázol / alapot mázol Mázolmány
Schilder- en verfwerken Grondverven Gekladder met verf
245
Mázol Elmázol Bemázol
Verven Uitsmeren Besmeren
246
Mégis De mégis Mégis megteszem !
Alsnog / en toch Maar toch Toch doe ik het !
247
Megteszem a szükséges
Ik doe het nodige
248
Elfogadható Elfogadhatóság Elfogadható minőségi szint
Aanvaardbaar Aanvaardbaarheid Aanvaardbaar kwaliteitsniveau
249
Meglesz Azonnal meglesz
Worden Het wordt gereed Je zult het dadelijk hebben
250
Megyek és megveszem.
Ik ga en ik koop.
251
Pénztárca Ezzel a pénzzel Lepénzel
Portemonnaie Met dit geld Omkopen
252
``` Vezetés Bevezetés Rávezetés Átvezetés Félrevezetés Odavezetés ```
``` Leiding Inleiding Ergens naartoe leiden Omleiding Misleiden Aanvoer ```
253
Vezetés Áramvezetés Hővezetés
Geleiding Stroomgeleiding Warmtegeleiding
254
``` Vezetés Hadvezetés Pártvezetés Államvezetés Gyári vezetés Idegenvezetés ```
``` Leiding, directie Legerleiding Partijleiding Staatsleiding Fabrieksleiding Rondleiding ```
255
Koszos ruhák A ruhák koszosak Koszos Koszosság
Vuile kleren De kleren zijn vuil Smerig Smerigheid
256
``` Kanyar Kanyargó Jobbkanyar Balkanyar S-kanyar ``` Dunakanyar
``` Bocht Bochtig Bocht naar rechts Bocht naar links S-bocht ``` De Donaubocht
257
Utastér
Passagiersruimte
258
Jegykezelő kapu Kezelő Kezelőség Gépkezelő Kezelőgomb
Ticket-gate Beheerder Administratie Operator Bedieningsknop
259
Rendőrőrs ``` Őrs Őrség Előőrs Őrszoba Testőrség Folyamőrség ```
Politie-station ``` Patrouille Wacht Voorhoede Wachtlokaal Lijfwacht Rivierpolitie ```
260
Mozgólépcső ``` Mozgó Mozgó büfé Körben mozgó Mozgó súlyok Mozgókép Mozgókönyvtár ```
Roltrap ``` Bewegend Reizend Frituurtje In cirkel voortgaan Veranderende gewicht Film Rijdende bib ```
261
Fülhallgató Hallgató Radióhallgató
Oortjes MP3 Koptelefoon / toehhoorder Radio-luisteraar
262
Felad egy levelet Pénzt felad Ajánlva felad Feladás Feladási hely Feladó Feladóvevény
Een brief verzenden Geld verzenden Aangetekend verzenden Verzending ( ook, de opgave ) Plaats van verzending Verzender Verzendbewijs
263
Körforgalom Tér körforgalommal
Rond punt Verkeersplein
264
``` Turista ostály Első osztályű Másodosztály Harmadosztályű Középosztály ``` Férfiosztály Gyermekosztály
``` Economy class 1ste rangs 2de klasse 3de rangs Middenklasse ``` Mannenafdeling Kinderafdeling
265
Befordul Befordul a sarkon Befordult a sarkon
Een bocht nemen Naar binnen draaien De hoek omslaan De hoek omgeslagen
266
Kanyar Kanyarít Kanyarodik Kanyarodás Elkanyarodik
Bocht Uitbuigen Een bocht maken Het maken van bochten Afbuigen
267
``` Kezelő Darukezelő Kezelőorvos Raktárkezelő Zsilipkezelő Benzinkútkezelő ```
``` Operator Kraan-bediener Behandelende arts Magazijnmeester Sluiswachter Pompbediende ```
268
Vevény Feladóvevény Tértivevény Poggyászvevény
Ontvangstbewijs Ontvangstbewijs Ontvangstbewijs Bagage-kaart
269
Jövevény | Jövevényszó
Vreemde / immigrant | Leenwoord
270
Heves / hevesen Hevesség Heveskedik Heveskedő
Fel / heftig / opgewonden Hevigheid Zich opwinden Heethoofd
271
Lakosság Polgári lakosság A város lakossága Az egész lakosság
Inwoners Burgerbevolking De stad zijn inwoners De gehele bevolking
272
Zöldhulladék
Groenafval
273
Illetve
Respectievelijk
274
Esedékes Esedékesség napja Esedékesség határideje
Vervallen Vervaldag Vervaltermijn
275
Változatlanul
Onveranderd | Net als voorheen
276
Fog történni
Zal plaatsvinden | Zal gebeuren
277
Mi történt ? Történelem Nem valós történet
Wat is er gebeurd ? De geschiedenis Fictie
278
Kommunális hulladékszállítás Kommunális adó Kommunális üzem Kommunális vállalat
Gemeentelijke vuilnisdienst Gemeentebelastingen Gemeentebedrijf
279
Fogadó Fogadós Vendégfogadó Magtár fogadó
Logement, hotel Kroegbaas Herberg Graanschuur Hotel
280
``` Elfogadó Fogadóóra Fogadószoba (Be)Fogadó ország Befogadó tábor Befogadóképesség ```
``` Ontvangen, aannemen Spreekuur Ontvangkamer, gastenkamer Gastland Opvangkamp Opvangcapaciteit ```
281
Szófogadó Befogadó képesség
Gehoorzaam ( woordontvangend ) Opnamecapaciteit
282
Szánalmas Szánalmas állapotban
Betreurenswaardig Slechte toestand
283
Elvár | Sokat elvár
Verwachten | Veel verwachten
284
Maradvány(ok) Maradványérték Maradvány összeg Maradvány egyenleg
Overblijfsel(en), resten Resterende waarde Restbedrag Restsaldo
285
Maradvány Földi maradvány Szappanmaradvány Az étel maradványai Megkövült maradványok
Overblijfsel Stoffelijke resten Zeeprest De maaltijd zijn overschot Versteende overblijfselen
286
Habzik | Túlhabzik
Schuimen | Overschuimen
287
-tól / -től ``` Magától Egymástól Mikortól Fájdalomtól Mától ```
van, vanaf ``` Vanzelf Van elkaar, vaneen Van wanneer Van de pijn Vanaf vandaag ```
288
Ez attól van ! Nem félek attól !
Dit komt er van ! Daar ben ik niet bang voor !
289
Léggömb Időjárási
Luchtballon Weerballon
290
Szét ``` Szétfut Szétáll Szétesik Széthord Szétnyom Széthúz ```
Uit elkaar, apart ``` Uiteenlopen Uit elkaar staan Uit elkaar vallen Rondbrengen In- of uit elkaar drukken Uit elkaar trekken ```
291
Húzni ``` Húzni / Tolni Behúz Kihúz Lehúz Áthúz ```
Trekken ``` Treken / Duwen Binnentrekken Naar buiten trekken Naar beneden trekken Doorstrepen ```
292
Tolni Tolás
Duwen Het duwen
293
Büszke ( büszkén ) Büszkeség Végtelen büszkeség
Trots, fier Fierheid Apetrots
294
Büszkélkedik ( vmire ) Büszkélkedő
Opscheppen, stoefen Opscheppend, stoefend
295
Bemutatkozik | Bemutatkozás
Zich voorstellen, kennismaken | Zich voorstellen,
296
Temető Köztemető Autótemető Katonai temető
Kerkhof Algemene begraafplaats Autokerkhof
297
Hirtelen Hirtelenség Hirtelenkedő
Plotseling, onverwacht Bruuskheid Voorbarig, overhaast
298
``` Csarnok Műcsarnok Vásárcsarnok Tornacsarnok Várócsarmok ```
``` Hal, galerij, loods, zaal Kunstgalerij Markthal Gymzaal Wachtzaal ```
299
Szar Szaros Szarik Légyszar
Stront Bescheten, miserabel Schijten Vliegenstront
300
Tolószékben ``` Tolódik Tolóajtó Tolóablak Tolótető Tolókocsi ```
In een rolstoel ``` Schuiven Schuifdeur Schuifraam Schuifdak Rolstoel ```
301
Tolódik Eltolódik Összetolódik Előretoló erő
Schuiven Verschuiven In elkaar schuiven Voortstuwende kracht
302
Meztelen Félmeztelen Lemeztelenít Meztelen felsőtestű Anyaszült meztelen
Naakt Halfnaakt Ontbloten Topless Geheel naakt
303
Meztelen Meztelenség Meztelen csiga Meztelen igazság Meztelenkedés
Naakt Naaktheid Naaktslak Naakte waarheid Naaktloperij
304
Boróka Borókapálinka Borókafenyő
Jeneverbes Jenever Jeneverbesstruik
305
Pácol húst | Bepácol
Vlees pekelen | In pekel zetten
306
Kapor Puskapor Puskaporos
Dille Buskruit Opgewonden
307
Nem éppen ő
Niet bepaald hij / zij
308
Fazék Fazékfedő / fazékborító Húsosfazék Kuktafazék Tüzesfazék
Pot Potdeksel Vleespot / -pan Snelkookpan Vuurpot
309
``` Játékos Bábjátékos Golfjátékos Sakkjátékos Cserejátékos Ellenjátékos Hangszerjátékos ```
``` Speels of speler Poppenkastspeler Golfspeler Schaakspeler Invaller / wisselspeler Tegenspeler Instrumentspeler ```
310
Játékostárs Némajátékos Középjátékos Hivatásos játékos Szerződéses játékos
Medespeler Pantominespeler Middenveldspeler Beroepsspeler / Pro Contract speler
311
``` Beszéd Beszédes Beszédmód Beszédhiba Beszédtárgy ```
``` Spraak / gesprek Welbespraakt, spraakzaam Manier van spreken Spraakgebrek Gespreksthema ```
312
``` Jelbeszéd Hasbeszéd Párbeszéd Közbeszéd Mesebeszéd Testbeszéd ```
``` Gebarentaal Buikspreken Dialoog Streektaal / Dialect Kletspraat / smoesje Lichaamstaal ```
313
``` Fogat Előfogat Lófogatú Egyfogatú Kétfogatú Négyfogatú Ökörfogat ```
``` Koets met paarden Voorspan Door paarden getrokken Met één paard Met twee paarden Vierspan Span met ossen ```
314
Csikós Csikó Csikózik Csikóhal
Paardeherder Veulen Veulen werpen Zeepaardje
315
Buborék Légbuborék Gázbuborék Szappanbuborék
Bel Luchtbel Gasbelletje Zeepbel
316
Buborékol Buborékos víz Buborékmentes víz
Bubbelen Spuitwater Spuitloos water
317
``` Szekrény Szekrényke Fémszekrény Faliszekrény Szekrényfal Spejzszekrény ```
``` Kast Kistje Metalen kast Wandkast Wand van de kast Voorraadkast ```
318
Kocsiszekrény Kerékszekrény Méregszekrény Levélszekrény
Koetswerk Wielkast Vergifkast Brievenbus
319
``` Jégszekrény Hütőszekrény Ruhaszekrény Iratszekrény Páncélszekrény Vezérlőszekrény ```
``` IJskast Koelkast Kleerkast Archiefkast Brandkast Schakelkast ```
320
Meghibásodik Meghibásodás Meghibásodott
Kapotgaan Beschadigd raken Het kapot gaan
321
Nem véletlen Véletlen minta Tiszta véletlen
Geen toeval Toevallige steekproef Puur toeval
322
Véletlen esemény Véletlen körülmény
Toevallige gebeurtenis Toevallige omstandigheid
323
Körülmények Körülményes Életkörülmények Enyhítő körülmények Családi körülmények
Omstandigheden Omslachtig Levensomstandigheden Verzachtende omstandigheden Familieomstandigheden
324
Gyártás Gyártásmód Gyártásvezető Gyártási év Gyártási idő Gyártási hiba
Productie Productiewijze Productieleider Bouwjaar Productietijd Productiefout
325
Eset Baleset Büneset Esetén
Geval Ongeval Strafzaak In geval van
326
Egymás ``` Egymásba Egymásból Egymáshoz Egymásnak Egymással ```
Elkaar ``` In elkaar Uit elkaar Naar elkaar Aan elkaar Met elkaar ```
327
``` Közben Munka közben Hétközben Napközben Útközben ``` Eközben
``` Tijdens Tijdens het werk Op werkdagen Overdag Onderweg ``` Tussendoor
328
Kirándultunk.
Wij gingen op uitstap.
329
Lelemény Leleményes Leleményesség Leleményes hazudozó
Vindingrijk Vindingrijk Vindingrijkheid Vindingrijke leuenaar
330
Kóbor- Kóbor kutya Kóbor macska
Zwerf- Zwerfhond Zwerfkat
331
Kavar | Felkavar
Roeren | Oprakelen, omroeren
332
Állóvíz | Felkavar állóvizet
Stilstaand water | Stilstaand water omroeren
333
``` Napozik Napolaj Napernyő Napszemüveg Napszúrást kap Leég ```
``` Zonnebaden Zonnecrème Parasol Zonnebril Zonnesteek krijgen Verbranden ( door zon ) ```
334
Homokvárat épít Pancsol Kánikula Úszómedence
Zandkasteel bouwen Pootjebaden Hittegolf Zwembad
335
A kertben ``` Füvet nyír Sövényt nyír Gazol Virágot ültet Virágot öntöz ```
In de tuin ``` Gras maaien Haag afdoen Onkruid wieden Bloemen planten Bloemen gieten ```
336
A kertben Ás Kapál Trágyáz Permetez
In de tuin Graven Spitten Bemesten Bespuiten
337
Szöveges üzenet sms-t írni sms-t küldeni
Text message sms schrijven sms sturen
338
Jegyzetfüzet A férfi a jegyzetfüzetbe ír.
Notebook De man schrijft in de notebook
339
Lepke, pillangó Káposztalepke
Vlinder Koolwitje
340
Szúnyogcsípés
Muggenbeet
341
Jelenleg
Tegenwoordig, nu
342
Levelezés Levelezési cím Üzleti levelezés
Briefwisseling Correspondentieadres Bedrijfsbriefwisseling
343
Cégjegyzékszám Kereskedelmi cégjegyzék Cégjegyzékbe bevezetett
Handelsregisternr In het handelsregister ingeschreven
344
Ügyvezető Ügyvezető kormány
Bedrijfsleider Directie kabinet
345
Bankszámlaszám Számla Csekkszámla Folyószámla Kamatszámla Számlakivonat
Bankrekeningnr Rekening, nota, factuur Girorekening Lopende rekening Renterekening Rekeninguittreksel
346
``` Bérszámla Ellenszámla Áruszámla Hitelszámla Magánszámla Számlavezető ```
``` Rekening voor loon Tegenrekening Goederenfactuur Kredietnota Privérekening Rekeninghouder ```
347
Borsos számla Költségszámla Eladási számla Eredmény számla
Gepeperde rekening Onkostenrekening Verkoopfactuur Resultaat rekening
348
Kívül Kívülről Kívül van Kívül áll Kívülálló
Buiten Van buitenaf Buiten zijn Buiten staan Buitenstaander
349
Rendkívül Rendkívüliség Rendkívülien
Buitengewoon, uiterst Buitengewoonheid Op buitengewone wijze
350
Hatóság Vámhatóság Helyhatóság Adóhatóság
Overheid, instantie Douane Plaatselijke overheid Belastingsdienst
351
Igazolvány ``` Diákigazolvány Sajtóigazolvány Személyigazolvány Arcképes igazolvány Belépési igazolvány ```
Bewijs ``` Studentenkaart Perskaart Persoonsbewijs Identiteitskaart Toegangsbewijs ```
352
Illet Ez engem illet. Ez téged illet. Ami engem illet.
Aangaand, betreffend Dit komt mij toe. Dit komt jou toe. Wat mij betreft.
353
Illeték Illetéktelen Illetékteleneknek.
Zij die kosten betalen. Onbevoegden. Voor onbevoegden.
354
Betyár Kapcabetyár Aszfaltbetyár
Bandiet Struikrover Lanterfant
355
Helytelen helytelenül Helyes
Verkeerd, onjuist Juist
356
Helytelenít Helytelenkedik
Afkeuren Onzin uithalen
357
Helytelen kezelés Helytelenül kezel
Verkeerde behandeling Verkeerd behandelen
358
Kezelés Utókezelés Ügykezelés Hőkezelés
Behandeling, beheer Nabehandeling Behandeling van zaken Warmtebehandeling
359
Kezel Kezelő Gyógykezel
Behandelen, bedienen Bediener Behandelen medisch
360
Adókezelőség
Fiscus
361
Kezelhető Kezelhetetlen
Behandelbaar Onhandelbaar
362
Kimond Kimondás Kimondatlan
Uitspreken Zeggen zoals het is Onuitgesproken
363
Szókimondó Kereken kimondja
Oprecht Geen blad voor de mond nemen
364
Kertel Nem kertel
Omwegen maken, Ergens omheen draaien Er niet omheen draaien
365
Bűncselekmény Bűncselekményt elkövet Élet elleni bűncselekmény
Misdrijf Een misdrijf begaan Misdrijf met dodelijke afloop
366
Megold Megoldás Megoldható Megoldhatatlan
Oplossen Oplossing Oplosbaar Onoplosbaar
367
Megoldás Félmegoldás Köztes megoldás Nulla megoldás
Oplossing Halve oplossing Tussenoplossing Nuloptie
368
Problémamegoldó Átmeneti megoldás Megoldást tud
Troubleshooter Tijdelijke oplossing De oplossing weten
369
Vészmegoldás ``` Vészfék Tűzvész Vészjel Szélvész Vészcsap ```
Noodoplossing ``` Noodrem Brandramp Noodsein Orkaan Noodkraan ```
370
Dögvész Nyúlvész Tyúkvész Marhavész Vészmadár
De pest Konijnenziekte Kippenpest Runderpest Stormvogel
371
Vészjelző Vészhír Vészthozó
Teken van gevaar Onheilsnieuws Onheilbrengend
372
Bűvész Bűvészet
Tovenaar Tovenaarij
373
Megvész Odavész
Dol worden Omkomen
374
Mérkőzés Előmérkőzés Pótmérkőzés Kupamérkőzés Liga mérkőzés
Wedstrijd Voorwedstrijd Vervangwedstrijd Bekerwedstrijd Competitiewedstrijd
375
A mérkőzés állása A mérkőzés döntetlen maradt
Stand van de wedstrijd De wedstrijd bleef onbeslist
376
Csapatmérkőzés Külföldi mérkőzés Ökölvívó mérkőzés
Ploegenwedstrijd Buitenlandse wedstrijd Bokswedstrijd
377
Azért Éppen azért Azért is
Daarom, daarvoor Juist daarvoor Toch, nochtans
378
Kirándulás | Kirándulás a hegyekbe
Uitstap | Uitstap naar de bergen
379
Hatalom Közhatalom Felső hatalom Szellemi hatalom
Macht, heerschappij Openbaar gezag Hogere macht Geestelijke macht
380
Válság Válságos Válságmentes
Crisis Kritiek Vrij van crisis
381
``` Olajválság Kormányválság Energiaválság Bizalmi válság Az oktatás válsága Gazdasági válság ```
``` Oliecrisis Regeringscrisis Energiecrisis Vertrouwenscrisis De onderwijs crisis Economische crisis ```
382
Válás Vált Bevált Elvált
Scheiding Wisselen Inwisselen Gescheiden
383
Válasz Válaszol
Antwoord Antwoorden
384
Egyetlen Egyetlenem Egyetlen példány Egyetlen gyermek
Enig Mijn enige Enig exemplaar Enig kind
385
Válasz Válaszol Válaszként Választó
Het antwoord Antwoorden Als antwoord De kiezer
386
Válaszolj ! Válaszolás Választott Nyers válasz
Antwoord ! Het antwoord geven Gekozen Bruut antwoord
387
Kerti szegélykő Szegély Szegélyezés
Tuin borduur Rand, lijst Afgrenzen, afperken
388
Aranyszegély Piros szegélyű Ajtó szegélyléc
Gouden lijst, rand Met rode randen Deuromlijsting
389
Ragasztás
Plakwerk
390
Gyep Gyepes Gyepes föld Gyepszőnyeg Gyeptégla
Gazon Met gras begroeid Grasgrond Grastapijt Grastegel
391
Gyeprácskő Rács Rácsos Hűtőrács
Grasroostersteen Rooster, tralie Getralied Koelrooster
392
Ablakrács Négyzetrács
Venstertralie Vierkant rooster
393
Térkő | Kockakő
Klinkers | Kubusklinker
394
Homok Sárga homok Szürke homok Sóder Kavics Murva Termőföld
Zand Geel zand Grijs zand Grind, gruis Kiezelsteentjes Kiezel, grind Teelaarde
395
Fűrész Fémfűrész Láncfűrész Fűrészlap Fűrészpor Fűrésztelep
Zaag IJzerzaag Kettingzaag Zaagblad Zaagsel Houtzagerij
396
Fűrészel Lefűrészel Befűrészel Fűrészárú Körfűrész
Zagen Afzagen Inzagen Gezaagd hout Cirkelzaag
397
Léc Mérőléc Díszléc Síléc
Lat Meetlat Sierlijst Skilat
398
Belátás Belátástalan Jövőbelátás Előrelátás
Inzicht ( ook inkijk ) Zonder inzicht Helderziend Vooruitziend
399
Szigetelőanyagok Purhab Purhab tisztító Ragasztóhab Tűzgátló purhab
Isolatiematerialen PUR-schuim PUR-cleaner Easy-fix schuim Vuurwerend PUR-schuim
400
-gátló Tűzgátló Fagyásgátló Csúszásgátló Rozsdagátló
-werend, -remmend Brandwerend Anti-vries Anti-slip Anti-roest
401
Fogamzásgátló Fogamzásgátló rendszer
Zwangerschapswerend De pil
402
Meggátló Blokkolásgátló rendszer
Hinderend ABS
403
Üveggyapot
Glaswol
404
Szegélyléc Sarokléc Négyszögléc
Plint Hoekplint Vierhoekplint
405
Szög Sokszög Szög Faszög
Hoek Veelhoek Spijker Houten spijker
406
Szög Négyszög Négyzet Ötszög Hatszög Szöges
Hoek Vierhoek Vierkant Vijfhoek Zeshoek Hoekig
407
Szög Szögel / Szögez Beszögel Megszögel
Spijker Spijkeren Dichtspijkeren Spijkeren
408
Háromszögű Derékszög Hegyesszög Tompaszög
Driehoekig Rechte hoek Scherpe hoek Stompe hoek
409
Öntapadó Tapad Tapadó Összetapad
Zelfklevend Kleven Klevend Aanéénplakkend
410
Tapadó hó Tapadó erő Tapadókorong
Plakkende sneeuw Plakkende kracht Zuignap
411
Kőris Kőrisfa Tölgy Tölgyfa Erdeifenyő
Es Esboom Eik Eikeboom De grove den
412
Idom Idomít L-idom U-idom
Vorm, figuur Vormen L-profiel U-profiel
413
Igénybevétel Anyag igénybevételi osztály
Gebruikmaking Klasse van gebruikbaarheid
414
A csomag tartalma Tömeg Maggasság Szélesség Mélység
Pakketinhoud Gewicht Hoogte Breedte Diepte
415
Padlólap Bézs Sötétbézs
Vloertegel Beige Donkerbeige
416
Csempe Falcsempék Kályhacsempe
Tegel Muurtegels Kacheltegel
417
Hang- és hőszigetelő Csemperagasztók
Geluid- en warmteisolerend Tegellijmen
418
Kocsibeállók Garázskapuk
Car-ports Garagepoorten
419
Ajtók Lépcsők és korlátok Ablakok Előtetők
Deuren Trappen en rampen Ramen Afdakjes
420
``` Villáskulcs Imbuszkulcskészlet Dugókulcskészlet Gyertyakulcs Nyomtatékkulcs Csőkulcs ```
``` Steeksleutel Inbussleutel-set Dopsleutel-set Bougie-sleutel Moment-sleutel Buissleutel ```
421
Három-részes Nyolcrészes
Drie-delig Acht-delig
422
Műszak Műszakvezető Váltómúszak Műszaki Műszaki leírás Műszaki mérnök
Dienst, ploeg Ploegbaas Wisselende ploegen Technisch Technische omschrijving Technisch ing.
423
Csillag-villáskulcs Keresztkulcs Görgős villáskulcs T-nyelű imbuszkulcs Racsnis hajtókar
Ring-steeksleutel Kruissleutel Engelse sleutel T-steel inbussleutel Rakenjak
424
Tűzifa feldolgozó Láncfűrész Rönkhasító Farönk
Brandhout bewerker Kettingzaag Houtblokkliever Houtblok
425
Fűrészlánc-élesítő készülék
Zaagmachineketting-slijpapparaat
426
Asztali körfűrész Kézifűrész Összecsukható fűrész
Tafel-cirkelzaag Handzaag Inplooibare zaag
427
Körfűrész buktatjató Áramfejlesztő Hegesztőkészülék
Cirkelzaag kantelbaar Stroomgenerator Lasapparaat
428
Gyalugép Felsőmaró Falmaró
Schaaf Bovenfrees Muurfrees
429
Homokszóró pisztoly Festékszórórendszer Homokszórás Homokfúvás
Zandstraal-pistool Verfspuit installatie Zandstralen Zandblazen
430
Fúrógép Fúrókalapács Vésőkalapács Ütvefúró Fúrószár
Boormachine Boorhamer Beitelhamer Klopboormachine Boor
431
Csempevéső Csigafúrószár fához Keményfém
Tegelbeitel Houtboor Hardmetaal
432
Csavarbehajtófej csillagfejű csavarhoz Körkivágó Lyukfűrész Marófúró
Bit voor kruiskop Klokboor Klokzaag Freesboor
433
Üvegfúrószár Fúrókészlet Keményfém fúrókorona
Glasboor Boorset Hardmetaal kroonboor
434
Magnéses bittartó Gerendafúró Gyorsbefogó tokmány
Magnetische bithouder Balkboor Snelspannende boorkophouder
435
Hintaágyok Kerti padok
Schommelbanken Tuinbanken
436
Váz Favázas épület Acélvázas épület Ernyőváz
Skelet Houtskelet gebouw Staalskelet gebouw Skelet van paraplu
437
Puhatestű
Weekdieren
438
Botrány Botrányos Közbotrány
Schandaal Schandalig Publiek schandaal
439
Botránysajtó Botránysztori Botránytörténet
Roddelpers Roddelverhaal Roddelverhaal
440
Kultúrbotrány Botrányt rendez
Cultuurshock Ruzie hebben over
441
Rendez Elrendez Rendező
Afhandelen Ordenen Organisator
442
Rendezés Rendezett Kárrendezés Bérrendezés
Sortering, het ordenen Gesorteerd Schaderegeling Loonregeling
443
Rendezvény Berendező Berendezés
Bijeenkomst Installateur Installatie
444
Rendezetlen
Onordelijk, niet georganizeerd
445
Üzletberendezés Töltőberendezés Segédberendezés Klimaberendezés
Winkelinrichting Laadinstallatie Hulpvoorziening Airco
446
Városrendezés | Újrarendezés
Ruimtelijke ordening | Nieuwe regeling
447
Kín Kínok Kínos Kínzó Kínzás
Kwelling Kwellingen Pijnlijk Kwellend Folteting
448
Kínoz Kínzó
Kwellen, pijnigen Folteren Kweller, kwetser Folteraar, beul
449
Kínál Megkínál Kínálás Kínálat
Presteren Presteren, aanbieden Aanbod, aanbieding
450
Állatkínzó Állatkínzás
Dierenbeul Dierenmishandeling
451
Menekül Menekült Menekülő Menekülés
Vluchten Vluchteling De vlucht
452
Elmenekül Kimenekül Megmenekül
Ontvluchten Ontwijken Ontkomen
453
Menekültáradat Menekült elfogadás NDK-s menekült
Vluchtelingenstroom Vluchtelingen opvang Vluchteling uit DDR
454
Gazdasági menekült Politikai menekült
Fiscaal vluchteling Politiek vluchteling
455
Miatt
Wegens, vanwege
456
Miattam Miattad Miatta
Wegens mij, door mij Door u Door hem
457
Miattunk Miattatok Miattuk
Door ons Door jullie Door hun
458
Dob Eldob Dobó Eldobó
Werpen, gooien Wegwerpen Werper Wegwerper
459
Feldob Kidob Ledob
Opgooien ( ook verraden ) Buitengooien Afwerpen
460
Kidob Kidobó Kidobás Megdob
Buitensmijten Buitensmijter Het weggooien, verkwisten Raak gooien
461
Szervezet ``` Pártszervezet Csúcsszervezet Szakszervezet Államszervezet Kormányszervezet ```
Organisatie ``` Partij-organisatie Toporganisatie Vakbond Staatsoverheid Overheidsapparaat ```
462
Szervezet ``` Nonprofit szervezet Ifjúsági szervezet Helyi szervezet Diák-szakszervezet Jótékonysági szervezet ```
Organisatie ``` v.z.w Jeugd-organisatie Plaatselijke organisatie Studenten-verbond Liefdadigheidsinstelling ```
463
Alapszervezet Szervezet munkás Szervezett bűntény Szervezett bűnözés
Primaire organisatie Georganiseerd werknemer Georganiseerde misdaad Georganiseerde misdaad
464
Ellenőrző szervezet Szakszervezet tagja Gazdasági szervezet Gazdálkodószervezet
Toezichthoudend organisme Lid van vakbond Bedrijfsorganisatie Bedrijfsorganisatie
465
Nőmozgalmi szervezet Igazgatási szervezet Szakszervezeti mozgalom
Vrouwenorganisatie Rechterlijke macht Vakbeweging
466
Tejút Tejfog Tejvödör Tejfogat
Melkweg Melktand Melkemmer Melkgebit
467
Márkázott vaj
Kwaliteitsboter
468
Tolvaj Tolvajbanda Zsebtolvaj Zsebtolvajás
Dief Dievenbende Zakkenroller Zakkenrollerij
469
Tolvajnyelv Tolvajkulcs Marhatolvaj Tolvajlás
Dieventaal Valse sleutel Veedief Het stelen
470
Női tolvaj Tyúktolvaj Autótolvaj
Dievegge Kiekendief Autodief
471
Vajda Cigányvajda
Hoofdman Zigeuner-hoofdman
472
Vezér | Vezér ( Sakk )
Leider, aanvoerder | Ook dame, koningin bij schaken
473
Felület Vágási felület
Oppervlak(te) Snijoppervlak
474
Méretű Középes méretű Átlagos méretű Hatalmas méretű
Maat Van middelmaat Doorsnee-maat Van grote afmeting
475
Forma Szöveges forma
Vorm Tekstvorm
476
Hiába | Hiábavaló
Tevergeefs | Tevergeefs
477
Hiány Hiányos Hiányzik Hiányzó
Gebrek Gebrekkig Ontbreken Ontbrekend
478
Válóság Igazság
Werkelijkheid Waarheid
479
``` Nád Nádas Nádtető Nádszék Nádpálca Nádveréb ```
``` Riet Rietland Rieten dak Rieten stoel Rieten stokje Rietmus (vogel) ```
480
Cukornád Nádcukor Bambusznád
Suikerriet Rietsuiker Bambieriet
481
Széna Szénaláz Szénakazal Szénaboglya Szénavilla
Hooi Hooikoorts Hooimijt Hooimijt Hooivork
482
Szénakaszálás Szénakaszáló
Hooioogst Hij die hooi maait
483
Nádfonás Nádbútor
Rietvlechten Rieten meubel
484
Készül Készült Készülódik Készülék
In de maak zijn Gemaakt Zich voorbereiden Apparaat
485
``` TV-készülék Gázkészülék Hűtőkészülék Fűtőkészülék Mérőkészülék ```
``` TV-toestel Gastoestel Koelapparaat Verwarmingsapparaat Meetapparatuur ```
486
``` Vevőkészülék Hallókészülék Videókészülék Borotvakészülék Tűzoltókészülék ```
``` Ontvangtoestel Hoor-apparaat Video Scheerapparaat Brandblusapparaat ```
487
``` Üvegből készült Acélból készült Vasból készült Fából készült Tölgyfából készült Újonnan készült ```
``` Van glas gemaakt Van staal gemaakt Van ijzer gemaakt Van hout gemaakt Van eik gemaakt Pas gemaakt ```
488
Lövöldözés Lövöldöz
Schietpartij In het rond schieten
489
Felsővezeték Áramszedő
Bovenleidingen Stroomafnemer
490
Finom lekváros bukta
Lekker zoet gebak met confituur Bukta : zoet gebak
491
Csalódás Csalódott
Teleurstelling Teleurgesteld
492
Harmat Harmatos Harmatozik
Dauw Bedauwd Bedauwen
493
Törékeny Törhetetlen Törékenység
Breekbaar Onbreekbaar Breekbaarheid
494
Borzasztó Borzasztó időjárás
Verschrikkelijk, afschuwelijk Verschrikkelojk weer
495
Áradat Népáradat Szóáradat Könnyáradat
Stroom Mensenstroom Woordenvloed Tranenstroom
496
Engem Téged
Aan mij Aan u
497
Tehet Tehetség
Bekwaam Bekwaamheid
498
Megtehet Megteheti Megtehető
Hij kan het doen Hij kan het Het is te doen.
499
Tehet Tehetetlen
Mogelijk Onmogelijk
500
Utóbb Legutóbb
Later, achteraf 't laatst, onlangs
501
Leadás Hőleadás
Het afgeven Warmte-afgifte
502
Ellenőrzésre lead
Ter controle afgeven
503
Normál Normális Normálisan Teljesen normális
Normaal Doodnormaal
504
Abnormális
Abnormaal
505
Csalódik Ha nem csalódom
Zich vergissen Als ik me niet vergis
506
Csalódottság
Teleurgesteldheid
507
Harmatsúly Harmatcsepp
Dauwgewicht Heel licht Dauwdruppel
508
Folyamat Folyamatos Folyamatban
Proces Ononderbroken Aan de gang zijn
509
Tanulási folyamat Véletlen folyamat Gyártási folyamat
Leerproces Toevallig proces Productieproces
510
Lépés Belépés Kilépés Lelépés
Stap, zet Toegang Uittreden Aftreden
511
Ballépés Túllépés Fútólépés Tánclépés Hátralépés
Misstap Overschrijding Looppas Danspas Stap achteruit
512
Közbelépés Kis lépések Lépésenként Lépésváltás Rosszlépés
Tussenkomst Kleine stappen Stapsgewijze Wisseling van stap Misstap
513
Életbelépés Határátlépés Újrafellépés Díjtalan belépés
Inwerkingtreding Grensovergang Heroptreding Kosteloze ingang
514
Tör Tört Eltör
Breken Breuk Breken
515
Eltört Törik
Gebroken, kapot Breken
516
Betör Kitör
Inbreken Uitbreken
517
Panaszáradat Pénzáradat
Klachtenstroom Geldstroom
518
Tárgy Tárgya Tárgyalás Ártárgyalás
Onderwerp, betreffend Onderwerp van Onderhandeling Prijsonderhandeling
519
Tárgytalan Tárgyatlan
Zonder doel Niet van toepassing
520
Másolat Másolatot készít
Kopie, afschrift Een back-up maken
521
Visszafizetés
Terugbetaling
522
Vétel Vételár Kivétel
Aankoop Aankoopprijs Uitzondering
523
Mégsem Talán mégsem !
Toch niet Misschien liever niet !
524
Vél Vélt Vélemény
Menen Verondersteld Mening
525
Lehetőséged van
Je hebt de mogelijkheid
526
Dönt Döntés Döntős Döntvény
Beslissen Beslissing Finalist Beslissing
527
Indokol Indokolás Megindokolás Megindokolt
Motiveren De motivering De verklaring Gemotiveerd
528
Indokolás nélkül
Zonder uitleg
529
Követő Követők Ezt követően
Volger, fan Fans Vervolgens
530
Védelem Favédelem Önvédelem Honvédelem Alvázvédelem
Verdediging Houtbescherming Zelfverdediging Landsverdediging Bodembescherming
531
``` Tűzvédelem Zajvédelem Vadvédelem Madárvédelem Adatvédelem ```
``` Brandbeveiliging Lawaaibescherming Wildbescherming Vogelbescherming Gegevensbescherming ```
532
``` Határvédelem Árvízvédelem Vagyonvédelem Fogyasztóvédelem Rendőri védelem ```
``` Grensbescherming Overstromingsbev. Vermogensbescherming Consumentenbev. Politiebescherming ```
533
Valódi Valódiság Nem valódi
Echt Echtheid Onecht
534
Hátizsák A hátizsákban
Rugzak In de rugzak
535
Bokréta
Ruiker, boeket
536
Gyarmat
Kolonie
537
Találat Találatok
Treffer Treffers
538
Fenék Testrész
Bodem Achterwerk Lichaamsdeel
539
Feneketlen Feneketlenség Feneketlen kút
Bodemloos Bodemloosheid Bodemloze put
540
Bal Bal felé Bal oldal A bal szélen
Links Naar links Linkerkant Op de linkerkant
541
Bal Bal felé Bal oldal A bal szélen
Links Naar links Linkerkant Op de linkerkant
542
Éles szél
Scherpe kant
543
Fúj a szél Eláll a szél A szél támad Erős szél támad
De wind waait De wind gaat liggen De wind steekt op Sterke wind steekt op
544
Tartozék | Tartozékok
Toebehoren, accessoire | Toebehoren
545
Tolatóradar Tolatólámpa Hátsó tolatókamera
Achteruitrijradar Achteruitrijlamp Achterachteruitrijcamera
546
Gyémánt Gyémántművés Gyémántcsiszoló Gyémántot csiszol
Diamant Diamantbewerker Diamantslijper Diamant slijpen
547
Nyers gyémántok Sokkarátos gyémánt Hamis gyémánt
Ruwe diamanten Hoogkaraat diamant Glasdiamant
548
Gyémántlakodalom Kemény, mint a gyémánt
Diamanten bruiloft
549
Bőrkormány Szervokormány
Lederen stuur Servostuur
550
Fényezés Metálfényezés
Laklaag ( van auto ) Het polijsten Mettalic
551
Megjelenés Külsőmegjelenés
Voorkomen, verschijning Uiterlijke gedaante
552
Légzsák
Airbag
553
Vezetőoldal Utasoldal
Bestuurderskant Passagierskant
554
Színezett üvegek
Getinte ruiten
555
Üzemanyag
Brandstof
556
Sosem Sosem mondod.
Nooit, nimmer Nooit zeg je het.
557
Változás Megváltozás Elváltozás Átváltozás Mélyreható változás
Verandering Verandering Verandering Overgang Diepgaande verandering
558
``` Árváltozás Címváltozás Alakváltozás Színváltozás Igényváltozás Jelentésváltozás ```
``` Prijsverandering Adresverandering Vormverandering Kleurverandering Behoefteverandering Betekenisveranfering ```
559
Bőrelváltozás Hőmérsékletváltozás Tulajdonosváltozás
Huiduitslag Temperstuursverandering Verandering van eigenaar
560
Jelentés Bejelentés Fő jelentés Feljelentés
Betekenis, zin, melding Aanmelding Hoofdbetekenis Aangifte
561
Alapjelentés Egyjelentésű Gyászjelentés
Grondbetekenis Met één betekenis Overlijdensbericht

Woordenschat - HU NL (23 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2025 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions