Wise Words and Giving Advice Flashcards
no ahogarse en un vaso de agua
to not sweat the small stuff
buscarle tres pies al gato
to make something more complicated than necessary
Camarón que se duerme se lo lleva la corriente.
Pay attention or the opportunities will pass you by.
consultar con la almohada
to sleep on it
En casa del herrero, cuchillo de palo.
When you’re an expert in something, you don’t apply it to your own life.
The shoemaker’s son always goes barefoot
Cuando se cierra una puerta, se abre una ventana.
Where one door closes, another one opens.
Zapatero, a tus zapatos.
Focus on doing what you’re good at.
No hay peor sordo que el que no quiere oír
No one’s as deaf as those who don’t want to listen
Cada una tiene lo que se merece
People get what they deserve
No muerdas la mano que te da de comer
Don’t bite the hand that feeds you
Más vale lo malo conocido que lo bueno por conocer
Better the devil you know than the devil you don’t
Cuando el gato no está, los ratones bailan
When the cat is away, the mice will play
En la variedad está el gusto
Variety is the spice of life
Quien no arriesga, no gana
Nothing ventured, nothing gained
No hay mal que por bien no venga
Every cloud has a silver lining
Todos los caminos llevan a roma
All (the) roads lead to Rome
Más vale tarde que nunca
Better late than never
A buen entendedor pocas palabras bastan
A word to the wise (is enough)
Quien fue a Sevilla, perdió su silla
You snooze, you loose
Fue bonito mientras duró
It was good while it lasted
Cada loco con su tema
To each his own
Quien ríe el último, ríe mejor
He who laughs last, laughs best
No por mucho madrugar, amanece más temprano
Getting up early doesn’t make the sun rise sooner
Así es la vida
That’s life
Todo a su debido tiempo
All in good time
Si Mi Abuela Tuviera Ruedas Sería Una Bicicleta
this expression is used as a response when someone is wishing something had happened differently or wishing for something that just won’t happen
Bueno Y Barato No Caben En Un Zapato
you get what you pay for
