Whole Phrase - 4000 List 4

Question 1

ทำง่าย

Answer 1

(tam ngâai)

Easy to make!

Question 2

อร่อยจังเลย

Answer 2

(à-rɔ̀i jang ləəi)

It’s delicious! / This is great!

Question 3

ไม่มีอะไรเหลือ

Answer 3

mâi mii àrai lʉ̌ a)

There’s nothing left. / It’s all gone.

Question 4

ต้องอย่างนั้น(สิ)

Answer 4

(dtɔ̂ng yàang nán; dtɔ̂ng yàang nán sì)

Now you’re talking! / That’s it! / That’s what I’m talking about!

Question 5

ไม่มีทาง

Answer 5

(mâi mii taang)

No way!

Question 6

ดูแลตัวเองดีๆนะ

Answer 6

(duu-lɛɛ dtua-eeng dii-dii ná [kráp/ká])

Take good care of yourself. / Please take care.

Question 7

ไม่ชอบขี้หน้าเขา

Answer 7

SLANG (mâi chɔ̂ɔp kîi-nâa kǎo)

I can’t stand him! / I hate the sight of him!

Question 8

สวยไม่ใช่เล่น ​

Answer 8

SLANG (sǔai mâi châi lên)

She’s really beautiful! / She’s pretty darn good lookin’!

Question 9

คุณต้องการอะไร

Answer 9

(kun dtɔ̂ng-gaan à-rai)

What do you want? / What do you need?

Question 10

ตัดใจไม่ได้

Answer 10

(dtàt-jai mâi-dâi)

I can’t get over her. / I can’t forget her. / I can’t let her go. / I can’t stop thinking about her.

Question 11

ทำไมไม่บอก(ผม)

Answer 11

tam-mai mâi bɔ̀ɔk; tam-mai mâi bɔ̀ɔk pǒm)

Why didn’t you tell me?

Question 12

เป็นครั้งแรกในชีวิต

Answer 12

(bpen kráng-rɛ̂ɛk nai chii-wít)

It’s the first time in my life. / This is the first time (I’ve done this) in my life.

Question 13

จะเข้าห้องน้ำ

Answer 13

INFORMAL (jà kâo hɔ̂ng-nám)

I’m gonna go to the bathroom/restroom.

Question 14

เอาไงดี

Answer 14

INFORMAL (ao ngai dii)

Now what? / What should we do now?

Question 15

คอยดูนะ

Answer 15

(kɔɔi duu ná)

Wait and see! / You’ll see! / You watch…

Question 16

ตื่นแล้วเหรอ

Answer 16

(dtʉ̀ ʉn lɛ́ɛo rə̌ ə)

Oh, you’re awake? / You’re up? / Are you awake?

Question 17

ให้ตายเถอะ

Answer 17

INFORMAL (hâi dtaai tə̀ )

For God’s sake! / Damn it! / Bloody hell! / Shit!

Question 18

อย่าเพิ่ง/อย่าเพิ่ง…

Answer 18

(yàa pə̂ng / yàa pə̂ng…)

Don’t! / Don’t…. (do something yet)

Question 19

อย่ามาขวาง

Answer 19

INFORMAL/INSULTING (yàa maa kwǎang)

Get out of my way! / Don’t block my way!

Question 20

ใช้เวลาให้เป็นประโยชน์

Answer 20

(chái wee-laa hâi bpen bprà-yòot)

Make good use of your time. / Spend your time wisely.