Whole Phrase - 4000 list 2

Question 1

ไม่เข้าใจจริงๆ

Answer 1

(mâi-kâo-jai jing-jing)

I don’t understand at all! / I really don’t understand.

Question 2

ไม่เห็นด้วยเลย

Answer 2

(mâi hěn-dûai ləəi)

I don’t agree at all. / I disagree!

Question 3

อย่างนี้นี่เอง

Answer 3

(yàang-níi nîi eeng)

(Oh,) I see. / Aha. / Oh, I got it. / Oh, that’s how it is.

Question 4

(ก็)แล้วแต่(คุณ)

Answer 4

(gɔ̂ɔ) lɛ́ɛo dtɛ̀ɛ (kun)

It’s up to you. / Up to you.

Question 5

มันเรื่องอะไรกัน

Answer 5

(man rʉ̂ ang àrai gan)

What’s going on?! / What’s this all about?!

Question 6

มันไม่ได้เป็นอย่างนั้น

Answer 6

​(man mâi-dâi bpen yàang-nán)

It’s not like that. / That’s not how it is. / That’s not the case. / That’s not true.

Question 7

อะไรทำนองนั้น

Answer 7

(à-rai tam-nɔɔng nán)

Something like that. / Something along those lines.

Question 8

คงยังงั้น/คงงั้นมัง/คงยังงั้นมัง/คงงั้นมั้ง

Answer 8

INFORMAL

(kong yang-nán / kong ngán mang / kong yang-ngán mang / kong ngán máng)

I guess so. / I think so. / Probably.

Question 9

ไม่มีอะไร

Answer 9

(mâi mii à-rai)

It’s nothing. / Nothing. / There is nothing.

Question 10

เอาล่ะ

Answer 10

(ao-lâ)

Okay…(let’s start); Alright then…

Question 11

เอาซิ/เอาดิ

Answer 11

(ao-sí / ao-dì)

INFORMAL Come on (do it)! / Bring it on! / Sure! / Do it!

Question 12

ไม่เอาน่า

Answer 12

(mâi ao nâa)

Come on! (Are you crazy?/really?) / No…!

Question 13

อย่านะ

Answer 13

(yàa ná)

INFORMAL Don’t! / Don’t do that! / Please!

Question 14

อย่ามาทำเป็น…

Answer 14

(yàa tam bpen…)

INFORMAL Don’t (act like)… !

Question 15

อย่าเลย

Answer 15

(yàa ləəi)

You’d better not. / Please don’t. / Don’t do it.

Question 16

คิดอะไรของคุณ

Answer 16

(kít à-rai kɔ̌ɔng kun)

INFORMAL

What were you thinking?! (Are you crazy / Why did you do that?)

Question 17

มีปัญหาอะไร

Answer 17

(mii bpan-hǎa à-rai)

What’s the problem? / What’s the matter?

Question 18

อยากรู้ใช่ไหม

Answer 18

(yàak rúu châi mǎi)

You wanna know, don’t you?

Question 19

ใจคอไม่ดี

Answer 19

(jai-kɔɔ mâi-dii)

I have a bad feeling. (something bad will happen)

Question 20

ไม่ต้องห่วงหรอกนะ

Answer 20

(mâi-dtɔ̂ng hùang rɔ̂ɔk ná)

Don’t worry about it. / There’s no need to worry about it at all.