Whole Phrase - 4000 list 3

Question 1

หิวหรือยัง

Answer 1

(hǐu rʉ̌ ʉ yang)

Are you hungry (yet)?

Question 2

ไม่ได้กินอะไร(มา)ตั้งแต่เช้า

Answer 2

(mâi dâi gin à-rai (maa) dtâng-dtɛ̀ɛ cháao)

I haven’t eaten anything since this morning.

Question 3

นี่อะไร(ครับ/คะ)

Answer 3

(nîi à-rai; nîi à-rai kráp; nîi à-rai kà)

What’s this?

Question 4

ผมเอง/ทำเอง

Answer 4

(fǐi-mʉʉ pǒm eeng / tam-eeng)

I made it myself.

Question 5

ระวังนะ มันร้อน

Answer 5

(rá-wang ná man rɔ́ɔn)

Be careful—it’s hot.

Question 6

เก่งนี่

Answer 6

(gèng nîi)

Wow, you’re very good at that! / Great job! / Wow, you’re very good at that! / Brilliant!

Question 7

เรื่องมาก(จัง)

Answer 7

(rʉ̂ ang mâak; rʉ̂ ang mâak jang)

You’re so fussy/high-maintenance/demanding!

Question 8

ใช่แล้ว

Answer 8

(châi lɛ́ɛo)

That’s right!

Question 9

รู้ได้ยังไง

Answer 9

(rúu dâi yang-ngai)

How do you know?

Question 10

ตกลงครับ

Answer 10

(dtòk-long kráp)

Okay, (I agree). / Agreed. / Alright.

Question 11

รู้ไหม

Answer 11

(rúu-mǎi)

Do/Did you know…?

Question 12

(ผม)ลืมไป

Answer 12

(pǒm lʉʉm bpai; lʉʉm bpai)

I forgot.

Question 13

เดี๋ยวนะคะ

Answer 13

(dǐao ná-ká)

Wait. / Wait a second. / Hold on.

Question 14

เจอแล้ว

Answer 14

(jəə lɛ́ɛo)

I found it/him/her.

Question 15

ยังไม่ง่วง

Answer 15

(yang mâi ngûang)

I’m not sleepy yet.

Question 16

มาแล้ว

Answer 16

(maa lɛ́ɛo)

It’s here. / She’s here. / Here he comes (He’s here.)

Question 17

อีกแล้วเหรอ

Answer 17

(iìk lɛ́ɛo rə̌ ə)

Again?! / Not again! / Him again?! / Another… ?!

Question 18

แล้วคุณล่ะ

Answer 18

(lɛ́ɛo kun lâ)

What about you? / And you?

Question 19

หึงหรือ

Answer 19

(hʉ̌ ng rʉ̌ ʉ)

Are you jealous?

Question 20

เกือบไปแล้ว

Answer 20

(gʉ̀ ap bpai lɛ́ɛo)

That was close! / Close one! / Close call!