Whole Phrase - 4000 list 10 Flashcards
ความจริงก็คือ…
(kwaam-jing gɔ̂ɔ kʉʉ…)
The truth is…
ฉันรู้แล้ว(ค่ะ)
chǎn rúu lɛ́ɛo (kà)
I know (already).
(มัน)สุดๆไปเลย
(man) sùt-sùt bpai ləəi
This is totally awesome! / Splendid!
ฉันเกือบตาย
(chǎn gʉ̀ ap dtaai)
I almost died.
ไม่ได้สังเกตว่า…
(mâi-dâi sǎng-gèet wâa…)
I didn’t notice…
ยังไม่ได้บอกเลยว่า…
(yang mâi-dâi bɔ̀ɔk ləəi wâa…)
You haven’t told me yet… / You still haven’t told me… / I haven’t told you yet… / I still haven’t told you…
ไม่ค่อยไว้ใจ(เขา)
mâi kɔ̂i wái-jai (kǎo)
I don’t (really) trust (him). / I don’t trust (him) so much.
ไม่มีอะไรน่าสนใจหรอก
(mâi mii à-rai nâa-sǒn-jai rɔ̀ɔk)
It’s nothing special. / There’s nothing of interest (there). / There’s nothing to see.
ไม่เอา(น่า/นะ)
mâi ao (nâa/ná)
Don’t. / I don’t want it. / Come on!
เดี๋ยวใครเห็นเข้า
(dǐao krai hěn kâo)
Careful/watch out— someone will see us!
ผมถึงได้บอก(ไง)ว่า…
(chǎn tʉ̌ ng dâi bɔ̀ɔk (ngai) wâa…)
That’s why I said/told you…
ไม่รู้จะทำยังไงแล้ว
(mâi rúu jà tam yang-ngai lɛ́ɛo)
I don’t know what (else) to do! / I don’t even know what to do.
เขาเคยเล่าว่า…
(kǎo kəəi lâo wâa)
He once told me… / He told me before that…
ถ้าจำไม่ผิด…
(tâa jam mâi pìt…)
If I’m not mistaken… / If I recall correctly… / If my memory serves me well…
(ไป)นอนก่อน(นะ)
(bpai) nɔɔn gɔ̀ɔn (ná)
I’m going to bed.
