Week 02

Question 1

您要吃什麼?

Answer 1

What would you like?

Question 2

我要吃奶油醬義大利麵。

Answer 2

I’ll try the spaghetti with cream sauce.

Question 3

我要點蕃茄醬義大利麵。

Answer 3

I’d like the spaghetti with tomato sauce.

Question 4

我可以來份青醬義大利麵嗎?

Answer 4

Could I get the spaghetti with pesto?

Question 5

我需要喝點啤酒。

Answer 5

I could use some beer.

Question 6

和法蘭克的午餐進行得如何?

Answer 6

How was lunch with Frank?

Question 7

一切都還順利嗎？

Answer 7

Did it all go well?

Question 8

我不在的時候，有什麼事情發生嗎？

Answer 8

Did anything happen while I was away?

Question 9

期待很快得到您的回應。

Answer 9

I am looking forward to hearing from you soon.

Question 10

對不起，你能幫我麼？

Answer 10

Excuse me. Can you help me?

Question 11

可以啊,什麼事？

Answer 11

Sure, what do you want?

Question 12

Wooster街83號在哪？

Answer 12

Where is 83 Wooster Street?

Question 13

很好找。你走到拐角， 然後向左轉。

Answer 13

That’s easy. Walk to the corner. Then make a left turn.

Question 14

接著走兩條街到紅綠燈，再向左轉就到了Wooster街了。

Answer 14

Then walk two blocks to the traffic light. Make another left to Wooster.

Question 15

對不起，夫人。我想找Wooster街83號。

Answer 15

Excuse me, ma’am. I’m looking for 83 Wooster Street.

Question 16

噢，Wooster街是兩條街區， 83號是在右邊，大約過兩棟房子就到了。

Answer 16

Yes. Wooster Street is two blocks, and 83 is to the right, about two houses.

Question 17

很抱歉我遲到了。

Answer 17

Sorry I’m late.

Question 18

交通擁擠，又找不到停車的地方，而且我又迷路了！

Answer 18

The traffic. The parking. I was lost.

Question 19

飲料呢?

Answer 19

And to drink?

Question 20

一杯紅酒，麻煩你。

Answer 20

A glass of red wine, please.

Question 21

開水就好，麻煩你。

Answer 21

Just water, please.

Question 22

你們有哪種果汁?

Answer 22

What kind of juice do you have?

Question 23

我要檸檬水不加冰，麻煩你。

Answer 23

I’ll have a lemonade with no ice, please.

Question 24

你要不要我去告訴他?

Answer 24

Do you want me to tell him that?

Question 25

我們上週末在海灘玩得很盡興，你真該一塊來！

Answer 25

We had a blast last weekend at the beach. You should have come!

Question 26

我們這次旅行真是糟透了。車子拋錨，而且我們所有的錢都被偷了。

Answer 26

Our trip was a total disaster. The car broke down and all our money was stolen.

Question 27

那場意外之後，這輛車完全報廢了。

Answer 27

After the accident, the car was a complete write-off.

Question 28

這座建築物仍然佇立著，但是已經完全荒廢在那兒了。

Answer 28

The building is still standing, but it was a complete write-off.

Question 29

這一整天都荒廢掉了。

Answer 29

The whole day was a write-off.

Question 30

現在是非常時期， 你應該學會如何放鬆心情。

Answer 30

It’s at times like these that you’ve got to learn how to relax.

Question 31

好漂亮的花！謝謝你。

Answer 31

What pretty flowers! Thank you.

Question 32

別為遲到擔心了，沒有關係的。

Answer 32

Don’t worry about being late. It’s fine.

Question 33

請不要介意這兒亂得很，我剛剛搬來住。

Answer 33

Excuse the mess. I just moved here.

Question 34

我們會不會錯過晚餐訂位的時間？

Answer 34

Are we too late for our dinner reservation?

Question 35

不會，餐廳會保留我們的席位。我和老闆很熟，我在那兒吃過好多次。

Answer 35

No, the restaurant will hold our table. I know the owner very well. I eat there a lot.

Question 36

你知道那家餐廳的電話號碼麼？

Answer 36

Do you know the phone number of the restaurant?

Question 37

我想打電話回家把餐廳的電話告訴臨時保姆。

Answer 37

I’d like to call home and leave the number with the baby-sitter.

Question 38

您的牛排來了。

Answer 38

Here’s your steak.

Question 39

那看起來不錯。

Answer 39

That looks good.

Question 40

那聞起來很棒。

Answer 40

That smells wonderful.

Question 41

我得找人幫忙才吃得完這道。

Answer 41

I’m going to need help finishing this.

Question 42

你要我拿什麼?

Answer 42

What do you want me to take?

Question 43

我剛好在走廊巧遇妮可。

Answer 43

I happened to bump into Nicole in the hallway.

Question 44

我們出租這輛腳踏車是以天計算的。

Answer 44

We are renting this bicycle by the day.

Question 45

我這個週末不想去健行。

Answer 45

I don’t feel up to a hike this weekend.

Question 46

我不覺得想去參加她的婚禮。

Answer 46

I didn’t feel up to attending her wedding.

Question 47

回家的路上，我得去一趙超市。

Answer 47

I have to hit the supermarket on the way home.

Question 48

我喜歡這兒。

Answer 48

I like it here.

Question 49

我也是。我常來這兒 。

Answer 49

I do, too. I come here often.

Question 50

這是為特殊人物而設的特別地方。

Answer 50

A special place for special people.

Question 51

你們要點什麼飲料嗎？

Answer 51

Would you like something to drink?

Question 52

是的，我要一杯加冰塊的薑味汽水。

Answer 52

Yes, I’d like a glass of ginger ale with ice.

Question 53

Harry，你要什麼？

Answer 53

Harry, what would you like?

Question 54

你這兒有澀白酒嗎？

Answer 54

Do you have a dry white wine?

Question 55

來一杯California白葡萄酒，好麼？

Answer 55

How about a California chablis?

Question 56

你們要吃點什麼？

Answer 56

What would you like to eat?

Question 57

我想要mee krob。

Answer 57

I’d like the mee krob.

Question 58

Harry，你想看看菜譜麼？

Answer 58

Harry, would you like to see a menu?

Question 59

不用，沒有關係。 我也要mee krob。

Answer 59

No, it’s Ok. I’ll have the mee krob also.

Question 60

請先用，別等我了。

Answer 60

Please, go ahead. Don’t wait for me.

Question 61

噢，好。我想我最好趁熱開動。

Answer 61

Oh, OK. I guess I’d better start while it’s still hot.

Question 62

你最好在它變涼以前開動。

Answer 62

You’d better start before it gets cold.

Question 63

吃吧。

Answer 63

Dig in.

Question 64

抱歉，我餓了， 我要先開動了。

Answer 64

I’m sorry. I’m starving. I’m going to start first.

Question 65

你確定你是對的嗎?

Answer 65

Are you sure you are right?

Question 66

我無法再更快樂了。→我快樂的不得了。

Answer 66

I couldn’t be happier.

Question 67

我無法再多同意你一點。→我非常同意。

Answer 67

I couldn’t agree with you more.

Question 68

我無法再更在乎了。→我非常在乎。

Answer 68

I couldn’t care more.

Question 69

你不能再更小心了。→一定要非常小心。

Answer 69

You can’t be too careful.

Question 70

當吉兒拿到考試結果時，她開心得不得了。

Answer 70

Once Jill got the test results, she was happy as a clam.

Question 71

他開心不已。

Answer 71

He was happy as the day is long.

Question 72

要不要給你來點沙拉？

Answer 72

May I bring you a salad?

Question 73

噢，好啊。今天你推薦什麼？

Answer 73

Oh yes. What do you recommend today?

Question 74

你在宇宙玩具公司做什麼工作？

Answer 74

What do you do at Universe Toy Company?

Question 75

我是負責新玩具開發的副總裁。

Answer 75

I’m the vice-president of new toy development.

Question 76

了不起！

Answer 76

Terrific!

Question 77

發生了什麼事？

Answer 77

What’s the matter?

Question 78

我女兒感到不舒服。

Answer 78

My daughter isn’t feeling well.

Question 79

噢，糟糕。嚴重嗎？

Answer 79

Oh no! Is it serious?

Question 80

我不知道。臨時保姆說她肚子痛，並且她一直哭。

Answer 80

I don’t know. The baby-sitter says she has a stomachache, and she’s crying.

Question 81

你的晚餐吃得怎麼樣?

Answer 81

How are you enjoying your dinner?

Question 82

每道都棒極了。

Answer 82

Everything is really great.

Question 83

我愛雞肉。

Answer 83

I love the chicken .

Question 84

魚肉真棒。

Answer 84

The fish is fantastic.

Question 85

你是不是就讀任何人在遁裡教書?

Answer 85

Do you just let anyone teach here?

Question 86

這裡總是老樣子， 我想來點新玩意。

Answer 86

Around here, it’s always the same ol’, same ol’. I want something new.

Question 87

阿妹很會唱歌。

Answer 87

A-mei is good at singing.

Question 88

班很不會講故事。

Answer 88

Ben is pretty bad at telling stories.

Question 89

(某人) 的情況己糟到不能再糟了。

Answer 89

(someone) couldn’t have done worse.

Question 90

別問了。

Answer 90

Don’t ask.

Question 91

發生甚麼事了？

Answer 91

What happened?

Question 92

臨時保姆打電話來了，他女兒生病了。

Answer 92

The baby-sitter called. His daughter is sick.

Question 93

什麽病？

Answer 93

What’s wrong?

Question 94

我想她肚子痛。

Answer 94

I think she has a stomachache.

Question 95

那麽……你覺得他怎麽樣？

Answer 95

So… what do you think of him?

Question 96

他很不錯。 但我想他今晚有點緊張。

Answer 96

He’s very nice. But I think he was nervous tonight.

Question 97

這是他兩年來第一次次約會。

Answer 97

It was his first date in two years.

Question 98

你會再見他嗎？

Answer 98

Will you see him again?

Question 99

我希望如此。

Answer 99

I hope so.

Question 100

你叫了夠三 四個人人吃的，但我毫不在意。

Answer 100

You ordered enough for three or four people, but I’m not complaining.

Question 101

不好意思我的叉子掉了可以再給我一支嗎?

Answer 101

Excuse me. I dropped my fork. Can I get another one?

Question 102

沒問題，我馬上拿支來。

Answer 102

Sure. I’ll be right back with one.

Question 103

你能再給我一支叉子嗎?

Answer 103

Could you give me another fork?

Question 104

可以麻煩你再拿支刀子來嗎?

Answer 104

Can I have another knife, please?

Question 105

我需要一根湯匙。

Answer 105

I need a spoon.

Question 106

如果那是你想要的。

Answer 106

If that’s what you want.

Question 107

有空常聯絡。

Answer 107

Don’t be a stranger.

Question 108

我想鮑伯是喝多了，他趴在桌上睡著了。

Answer 108

I think Bob has had one too many. He is asleep at the table.

Question 109

有備無患; 未雨綱繆

Answer 109

It’s better to be safe than sorry.

Question 110

我要帶個指南針， 以免迷路。小心總比後悔好。

Answer 110

I’m taking a compass in case I get lost. Better safe than sorry.

Question 111

這女孩說了聲再見就走掉了。

Answer 111

The girl said good-bye and ran off.

Question 112

你樓下的鄰居讓我進來的。

Answer 112

Your downstairs neighbor let me in.

Question 113

你回家了嗎？

Answer 113

Did you go home?

Question 114

回去了，但一切安好，於是我決定回來。

Answer 114

I did , but everything is OK, so I decided to come back.

Question 115

為了表示我對提早走掉的歉意，我帶了一件小禮物 。

Answer 115

To apologize for leaving so early, I brought you a little gift.

Question 116

這是從餐廳帶回來的的菜。

Answer 116

It’s our meal from the restaurant.

Question 117

對了，你女兒怎麽樣？

Answer 117

And how is your daughter?

Question 118

噢 她沒事了。 僅僅是肚子有點痛。

Answer 118

Oh, she’s fine. It was only a tummy ache.

Question 119

你回去是對的。

Answer 119

It’s good that you went back.

Question 120

是的，我想我在場是非常重要的，因為她媽媽去世了。

Answer 120

Yes, I think it’s important for me to be there since her mother died.

Question 121

我想是的。你餓了嗎？

Answer 121

I agree. Aren’t you hungry?

Question 122

老實說……我餓了。

Answer 122

As a matter of fact… I am hungry.