W1 D6 P2

Question 1

A gesture in which two people tip their umbrellas when passing on the street so as not to bump into each other. This custom comes from a desire to show consideration for others.

Answer 1

傘傾げ ED

Question 2

A gesture performed when passing someone in a small space. Both parties twist their shoulders back so the don’t bump into each other.

Answer 2

肩引き ED

Question 3

公共の場で人に足を踏まれた時、謝れる前に謝ること。事を荒立てず、その場を丸く収めたいという知恵でもある。

Answer 3

うかつあやまり JD

Question 4

肩引き JD

Answer 4

狭いところですれ違う時に、お互いにぶつからないように、肩を後ろに引くしぐさ

Question 5

傘傾げ ED

Answer 5

A gesture in which two people tip their umbrellas when passing on the street so as not to bump into each other. This custom comes from a desire to show consideration for others.

Question 6

Using only 30% of the sidwalk when walking, leaving the remaining 70% for other pedestrians.

Answer 6

七三の道 ED

Question 7

うかつあやまる ED

Answer 7

In public, apologizing to someone who steps on your foot, before they apologize to you. This wisdom demonstrates a desire to diffuse a situation without making things worse.

Question 8

七三の道 JD

Answer 8

道を歩く時、自分が歩くのは道の三割にして、残りの七割を他の歩行者のために開けておくこと

Question 9

肩引き ED

Answer 9

A gesture performed when passing someone in a small space. Both parties twist their shoulders back so the don’t bump into each other.

Question 10

In public, apologizing to someone who steps on your foot, before they apologize to you. This wisdom demonstrates a desire to diffuse a situation without making things worse.

Answer 10

うかつあやまる ED

Question 11

拳腰浮かせ JD

Answer 11

後から乗ってきた人のために、拳一つ分だけ腰を浮かせて、詰めてあげる気遣いのしぐさ

Question 12

拳腰浮かせ ED

Answer 12

A polite gesture performed on the train or bus, in which your raise yourself from the seat by about a fist’s worth to make room for people boarding.

Question 13

時どろぼう ED

Answer 13

Showing up at someone’s house unannounced and taking up their time.

Question 14

道ですれ違う時に傘と傘がぶつからないように傘を傾けるしぐさ。相手を気遣ったり思いやったりする心から生まれた。

Answer 14

傘傾げ JD

Question 15

傘傾げ JD

Answer 15

道ですれ違う時に傘と傘がぶつからないように傘を傾けるしぐさ。相手を気遣ったり思いやったりする心から生まれた。

Question 16

道を歩く時、自分が歩くのは道の三割にして、残りの七割を他の歩行者のために開けておくこと

Answer 16

七三の道 JD

Question 17

Showing up at someone’s house unannounced and taking up their time.

Answer 17

時どろぼう ED

Question 18

時どろぼう JD

Answer 18

事前に知らせずに相手を訪ねて、その人の時間を奪ってしまうこと

Question 19

A polite gesture performed on the train or bus, in which your raise yourself from the seat by about a fist’s worth to make room for people boarding.

Answer 19

拳腰浮かせ ED

Question 20

事前に知らせずに相手を訪ねて、その人の時間を奪ってしまうこと

Answer 20

時どろぼう JD

Question 21

うかつあやまり JD

Answer 21

公共の場で人に足を踏まれた時、謝れる前に謝ること。事を荒立てず、その場を丸く収めたいという知恵でもある。

Question 22

狭いところですれ違う時に、お互いにぶつからないように、肩を後ろに引くしぐさ

Answer 22

肩引き JD

Question 23

七三の道 ED

Answer 23

Using only 30% of the sidwalk when walking, leaving the remaining 70% for other pedestrians.

Question 24

後から乗ってきた人のために、拳一つ分だけ腰を浮かせて、詰めてあげる気遣いのしぐさ

Answer 24

拳腰浮かせ JD