Voice Room - หาหมอ

Question 0

What symptoms did you have then?

Answer 0

ตอนน้ันคุณมีอาการยังไง

Question 1

Have you ever been sick and gone to see a doctor?

Answer 1

คุณเคยไม่สบายแล้วไปหาหมอรึเปล่า

Question 2

Have you ever been to a hospital in Thailand?

Answer 2

คุนเคยเข้าโรงพยาบาลในประเทศไทยม้ัย

Question 3

When you have a headache what do you do?

Answer 3

เมื่อคุณปวดหัวคุณจะทำอย่างไร

Question 4

Have you ever bought medicine to treat yourself?

Answer 4

คุณเคยซื้อยากินเองบ้างม้ัยครับ

Question 5

If you have a fever for three days, will you take tablets or have an injection?

Answer 5

ถ้ามีไข้สามวันคุณจะกินยาหรือฉีดยา

Question 6

Why? (why would you have tablets or an injection)

Answer 6

เพราะอะไร

Question 7

Have you ever had to recover in hospital?

Answer 7

คุณเคยเข้ารักษาตัวที่โรง(พยา)บาลรึเปล่า

Question 8

What was wrong with you then? What were your symptoms?

Answer 8

ตอนนั้นคุณเป็นอะไร มีอาการยังไง

Question 9

And how many days did you need to recover at the hospital?

Answer 9

แล้วต้องรักษาตัวที่โรง(พยา)บาลกี่วัน

Question 10

Did the doctor give you an injection or give you tablets?

Answer 10

คุณหมอฉีดยาหรือให้คุณกินยา

Question 11

When

Answer 11

เมื่อไหร่ที่คุณต้องเข้าเฝือก

Question 12

Have you ever twisted (sprained) your wrist or ankle?

Answer 12

คุณเคยข้อมือพลิกหรือข้อเท้าพลิกมั้ย

Question 13

and how did you do it?

Answer 13

แล้วคุณทำอย่างไร

Question 14

Have you ever had food poisoning?

Answer 14

คุณเคยอาหารเป็นพิษมั้ย

Question 15

What are the symptoms of food poisoning?

Answer 15

อาหารเป็นพิษมีอาการเป็นอย่างไร

Question 16

If you go to see the doctor do you think he will need to give you saline solution?

Answer 16

ถ้าไปหาหมอ คุณคิดว่าต้องให้น้ำเกลือมั้ย

Question 17

If you faint, are dizzy and vomit, what disease/illness do you think these are symptoms of?

Answer 17

ถ้าคุณหน้ามืด เวียนหัว และอาเจียน คุณคิดว่ามันเป็นอาการของโรคอะไร

Question 18

Have you ever had a problem with (regarding) your skin?

Answer 18

คุณเคยมี่ปัญหาเกี่ยวกับผิวหนังมั้ย

Question 19

If you feel itchy skin all the time (around the clock) what should you do?

Answer 19

ถ้ารู้สึกคันผิวหนังตลอดเวลา คุณควรทำอย่างไร

Question 20

sympathy

sympathetic

Answer 20

ความสงสาร

สงสาร

Question 21

to visit/excellent

Answer 21

เยี่ยม

Question 22

wheelchair

Answer 22

รถเข็น

Question 23

take someone from here to….

bring someone from here to…./fetch someone

e.g

Take mum to the hospital

Bring mum to the hospital

Answer 23

พา….ไป….

พา….มา….

e.g

พาแม่ไปโรงพยาบาล

พาแม่มาโรงพยาบาล

Question 24

surgery, operation plastic surgery

Answer 24

ศัลยกรรม ศัลยกรรมพลาสติก ศัลยกรรมตกแต่ง ตกแต่ง (decorate, beautify, retouch, furnish, fix up etc.)

Question 25

grow hair/implant hair

Answer 25

ปลูกผม

Question 26

increase vision, give clearer vision, improve eye sight

Answer 26

ทำให้สายตาชัดขึ้น

Question 27

serious stage of sickness

Answer 27

เป็นมาก