Vocabulario Lectura Abril Flashcards
the social movements that have followed one after another, are characterized, in many cases, by the appropriation of public space
los movimientos sociales que se han sucedido se caracterizan, en muchos casos, por la apropiación del espacio público
the population would be similarly divided
la población estaría dividida de manera similar
there would be great efforts to manipulate public opinion
habría grandes esfuerzos por manipular la opinión pública
he’s the one who tries by all means that his mother gets orthopedic legs
es él quien trata por todos los medios de que a su mamá le consigan piernas ortopédicas
reach the conviction
llegar al convencimiento
the stated commission arrived at the conviction, given the information provided, that his disappearance was the work of agents of the state
dicha comisión llego al convencimiento de que, dada la información aportada, su desaparición fue obra de agentes del estado
this is why they got to know closely a he who would then be an agent of the DINA
es por esto que conocieron de cerca al que luego sería agente de la DINA
she had recently had an operation for apendicitis
recientemente había sido operado de apendicitis
the emblem
el emblema
the crossings
los cruces
what we had to do say began then to appear unimaginable even to us
lo que teníamos que decir empezó entonces a parecernos a nosotros mismos inimaginable
adherent
adepto
something like total memory doesn’t exist
no existe cosa tal como memoria total
we must fight lest they take away the country of our fathers
debemos luchar para que no nos quiten la patria de nuestros padres / debemos luchar, no sea que nos quiten la patria de nuestros padres
in the event that you lose your wallet
en caso de que se te pierda tu billetera
we live in a historical moment in which…
vivimos un momento histórico en el que…
a historic moment
un momento trascendental
nestled in the hills
enclavado en los cerros
on the hillside of a mountain
en las faldas de una montaña
social bonds which the regime tried to tear apart
vínculos sociales que el régimen trataba de desgarrar
highly discounted sales tend to result in shoves between customers
las ventas de grandes descuentos suelen resultar en empujones entre consumidores
a set of norms outlining appropriate student behavior
un conjunto de pautas / lineamientos delineando el comportamiento estudiantil apropiado
claim the figure of the woman as an active political subject
reivindicar el figuro de la mujer como sujeto político activo
how the official historical narrative has framed them (women)
como el relato histórico oficial las ha enmarcado
