Cap. 24: Palabras Negativas y Indefinidas Flashcards
never
nunca, jamás
sometime
alguna vez
sometimes
algunas veces, a veces
often
a menudo, muchas veces
always
siempre
never again
nunca más
again
otra vez
nothing
nada
something
algo
no one, nobody
nadie
someone, somebody
alguien
neither, not either
tampoco
also
también
not even
ni, ni siquiera
or
o
neither… nor
ni … ni
either … or
o … o
nowhere
en/por ninguna parte; ningún lado/sitio/lugar
somewhere
en/por alguna parte; algún lado/sitio/lugar
no longer
ya no
still
todavía
in no way
de ninguna manera, de ningún modo
somehow, in some way
de alguna manera, de algún modo
Laura works in some office building downtown
Laura trabaja en algún edificio del centro
Mercedes works in some office
Mercedes trabaja en alguna oficina
There are some ads in the newspaper
Hay algunos anuncios en el periódico
I know some elegant stores around here
Conozco algunas tiendas elegantes por aquí
There are no hospitals here
No hay ningún hospital aquí
I didn’t receive any answers
No recibí ninguna respuesta
We don’t have any vacation this year
No tenemos ningunas vacaciones este año
I didn’t do anything today
No hice nada hoy.
Today, I did nothing
Hoy, no hice nada
Catalina didn’t do anything either
Catalina no hizo nada tampoco
We never go skiing
No vamos nunca a esquiar / Nunca vamos a esquiar
I don’t go often either
Tampoco voy a menudo.
Did you see anyone in the plaza? No I didn’t see anyone
Viste a alguien en la plaza? No, no vi a nadie.
Did you invite any of the neighbors? No, I didn’t call any of them.
Invitaste a alguno de los vecinos? No no llamé a ninguno
Either Pepe or Rosa should come. And if neither him nor here comes?
Deben venir o Pepe o Rosa. Y si viene ni él ni ella?
How many people came to the meeting? Not even one
Cuántos asistieron a la reunión? Ni uno/Ni siquiera uno
Did they offer you something? Not even a glass of water
Te ofrecieron algo? Ni un vaso de agua
The rain was worse than anything.
La lluvia fue peor que nada.
I got wetter than anyone.
Me mojé más que nadie.
This country knows better than any other what war is
Este país sabe lo que es la guerra mejor que ningún otro.
People have suffered here more than anywhere else.
Se ha sufrido más aquí que en ningún otro lugar.
Today the teacher spoke better than ever.
Hoy habló el profesor mejor que nunca.
And we learned more than in any other moment.
Y aprendimos más que en ningún otro momento.
He did it without ever asking anything of anything.
Lo hizo sin pedir nada a nadie nunca.
Before doing anything, read the instructions
Antes de hacer nada, lee las instrucciones
You’ve arrived before anyone else
Has llegado antes que nadie.
It’s impossible to do anything here.
Es imposible hacer nada aquí.
It’s useless to ask him for anything.
Es inútil pedirle nada.
I doubt that anyone will come.
Dudo que nadie venga.
Not she, but he is coming.
No viene ella, sino él.
Me neither
Yo tampoco
Who helped you with the work? Nobody.
Quien te ayudó con el trabajo? Nadie.
Do you often go to the student cafe? Never.
Vas a menudo al café estudiantil? Nunca.
I am, she is not.
Yo, sí. Ella, no
Never to us (como respuesta)
A nosotros nunca.
I would absolutely not hire that man.
No contrataría a ese hombre en absoluto.
The speech was somewhat confusing.
El discurso fue algo confuso.
It wasn’t at all interesting
No fue nada interesante.
Tomás works somewhat.
Tomás trabaja algo.
But he doesn’t concentrate at all.
Pero no se concentra nada / no se concentra para nada.
Do you want a little chocolate?
Quieres algo de chocolate?
No, I’m not supposed to eat any sweets
No debo comer nada de dulces. (debo como supposed to)n
never ever
nunca jamás
hardly ever
casi nunca
I haven’t the slightest idea
no tengo ni idea
We didn’t bring you here for nothing.
No por nada te trajimos aquí.
first of all
antes de nada
hardly
casi nada
as if it were nothing at all
como si nada
more than anything
más que nada
nothing of the sort
nada de eso
nothing at all
nada de nada
that’s all
nada más
to be useless
no servir para nada
to not have kindness at all
no tener nada de amabilidad
to have nothing special about
no tener nada de particular
for nothing in the world
por nada del mundo
to come to nothing
quedarse en nada
forever
para siempre
it’s the same old story
es lo de siempre
to be somebody
ser alguien
to have something to do with
tener algo que ver con
something like that
algo así
I know you from somewhere
De algo lo/la/te conozco
There must be a reason
Por algo será
That’s something at least.
Ya es algo
Something is better than nothing
Más vale algo que nada.
Tomorrow is another day
Mañana será otro día
I’m good with either one
Yo estoy contenta con cualquiera de los dos.
Do whatever you want. I will never ever forget you
Haz lo que quieras. Nunca jamás te olvidaré.
Even though I will love you forever, I have to say goodbye forever
Aunque te querré para siempre, tengo que decir hasta nunca!
There are roman ruins all over spain
Hay ruinas romanas por toda España
Every avenue
Toda avenida
All the avenues
Todas las avenidas
They’ll call at any moment
Llamarán en cualquier momento
Not for nothing did he quit his job
No por nada renunció a su trabajo
Many say that Toledo is more interesting because of its art and history than any other spanish city
Dicen que Toledo es más interesante por su arte y historia que ninguna otra ciudad española
We didn’t only visit Cordoba but also we spent eight days in Granada
No sólo visitamos Córdoba sino también nos quedamos ocho días en Granada
The programs were not good at all, but the speakers were somewhat interesting
Los programas no eran nada buenos pero los locutores sí fueran algo interesantes (adjetivos se quedan plurales)
The food was not good at all
La comida no fue nada buena
The class is somewhat interesting
La clase es algo interesante
I swim better than anyone else
Nado mejor que nadie
You neither swim nor skate better than anyone
Ni nadas ni patinas mejor que nadie
You’re not going home either
No vas a casa tampoco; Tampoco vas a casa
They never give fun parties
No dan fiestas divertidas nunca. Nunca dan fiestas divertidas
None of the boys came over to talk to me
No se acercó ninguno de los chicos para hablarme
Neither the boys nor the girls danced
No bailaban ni los chicos ni las chicas
There’s no food left
No queda nada de la comida
There are no peaches left
No queda ningún durazno. No queda nada de los duraznos. No queda ninguno de los duraznos.
None of the bosses quit their positions
Ninguno de los jefes renunció al puesto. Ningún jefe renunció al puesto
I don’t have any food
No tengo nada de comida (comida is uncountable –> nada)
I don’t have any apples
No tengo ninguna manzana
I don’t have any.
No tengo nada. No tengo ninguno.
Which of the two pastries do you want
Cuál de los dos pasteles quieres?
Either of the two
Cualquiera de los dos
Not just anyone could do this.
No cualquiera podría hacer esto.
The train can arrive at any moment
El tren puede llegar en cualquier momento
Life is easier in any other place
La vida es más facil en cualquier otro lugar
I’m happy with anything
Estoy contenta con cualquier cosa
anyone
Cualquiera
any one of the group
cualquiera del grupo
read whatever book they recommend
Lee el libro que recomienden
do whatever you want
Haz lo que quieras
Throughout the country
Por todo el país
The whole house
Toda la casa
All the students
Todos los estudiantes
Every street
Todas las calles
Every Mexican supports the law
Todo mexicano apoya la ley
They served us every type of fruit
Nos sirvieron toda clase de fruta
There are hotels all over Spain
Hay hoteles por toda España
In almost all of Santiago there’s metro service
Hay servicio de metro en casi todo Santiago
Everything is interesting in Spain
Todo es interesante en España
Everyone is nice
Todos son amables
Everyone tries to help
Todo el mundo trata de ayudar
