vocabulaire Flashcards
“Aux armes, citoyens, Formez vos bataillons, Marchons, marchons ! Qu’un sang impur Abreuve nos sillons !”
…… reste au pouvoir pendant cinq ans / est élu pour cinq ans.
le président de la République
==
le chef de l’État
le président de la République nomme …
le Premier ministre
==
le chef du gouvernement
l’ensemble des ministères constitue le pouvoir ….
le pouvoir exécutif
l’ensemble des lois qui réagissent la nation
la Constitution
Le Premier ministre nomme les ministres et gouverne en respectant la Constitution.
un ministre peut (quitter son poste volontairement)
un ministre peut démissionner/ donner sa démission.
le peuple est représenté à …. par des députés qui ont le pouvoir ….
à l’Assemblée nationale
le pouvoir législatif
Personne soumise au paiement de l’impôt
contribuable:
les finances de l’État proviennent des impôts payés par les contribuables.
Administration chargée de calculer et percevoir les impôts.
le fisc (fisk) ou le Trésor public
le fisc lutte aussi contre la fraude fiscale (=falsification).
pour élire les députés:
pour élire le maire d’une ville:
une élection présidentielle, législative
une élection municipale
Groupement de personnes constitué pour la défense de leurs intérêts professionnels communs :
un syndicat
Un syndicat ouvrier, patronal.
Les grévistes appartiennent souvent à un syndicat.
qui permet à la France d’avoir, d’établir ou de reprendre (=/=rompre) des relation diplomatiques:
un ambassadeur qui représente la France.
اقتصاد بازار،
سرمایه گذاری آزاد
La France pratique l’économie de marché, la libre entreprise.
- Quantité d’un bien ou d’un service qui peut être vendue sur le marché à un prix donné:
- En économie, quantité d’un bien ou d’un service que les consommateurs sont disposés à acquérir en un temps et à un prix donnés
- offre عرضه
- demande تقاضا
- la loi de l’offre et de la demande.
-La valeur des actions est soumise à la loi de l’offre et de la demande.
ارزش سهام تابع قانون عرضه و تقاضا است
-Les entreprises du secteur privé suivent la loi de l’offre et de la demande.
شرکت های بخش خصوصی از قانون عرضه و تقاضا پیروی می کنند.
- somme d’argent donnée par l’État:
= allocation, don, subside - donner de l’argent à
- la subvention
-La France a aussi un secteur public développé. Les entreprises publiques reçoivent des subventions / l’État subventionne ces entreprises.
-La mairie a versé une subvention pour la construction d’une crèche
-recevoir des subventions
- subventionner
- subventionner un club sportif
situation qui découle d’un ensemble d’événements:
= occasion
la conjoncture
- une conjoncture économique
-Dans la conjoncture actuelle, on peut prévoir une baisse de la consommation.
-Nous attendrons une conjoncture plus favorable pour lancer ce projet
Procéder à la nationalisation de :
= étatiser
(n):= étatisation
=/= : privatiser ; prévitaisation
nationaliser
- Les chemins de fer ont été nationalisés après 1945
Privatiser les télécommunications
خصوصی سازی مخابرات
-La nationalisation de la production de gaz
-La privatisation des transports aériens
- Selon les gouvernements et la conjoncture économique, on nationalise une entreprise privée (la nationalisation), ou, au contraire, on privatise les entreprises publiques (on effectue une privatisation).
fait d’acheter des produits à l’étranger, faire entrer dans un pays
importation =/= exportation
- L’importation de pétrole nous coûte cher
- L’exportation de vins français.
- La baisse des exportations
qui est en surplus / en excédent:
excédentaire = surabondante
- Les récoltes excédentaires iront à l’aide humanitaire
la balance commerciale est excédentaire
تراز تجاری مازاد است
- il y a un excédent commercial
مازاد تجاری وجود دارد
- une production surabondante de riz
تولید بیش از حد برنج
qui a un manque d’argent:
déficitaire:
- budget déficitaire
کسری بوجه
- Les entreprises déficitaires licencient
شرکت های زیان ده - Le déficit du commerce extérieur s’est accru
-il y a un déficit commercial.
کسری تجاری وجود دارد
- Le produit intérieur brut (PIB)
تولید ناخالص داخلی
-le produit national brut (PNB)
تولید ناخالص ملی
Le produit intérieur brut (PIB) est inclus dans le produit national brut (PNB) : c’est la valeur financière de tout ce qui est produit par le pays.
کیفیت زندگی،
راحتی مادی،
قدرت خرید،
حمایت اجتماعی
نرخ رشد
Le niveau de vie de la population peut être élevé ou au contraire bas, selon
la qualité de vie, le confort matériel, le pouvoir d’achat, la protection sociale dont les habitants disposent. Le niveau de vie augmente avec le taux de croissance.
(finances) donner une valeur à qqch :
coter
- Un actionnaire a des actions d’une société cotée en Bourse.
- coter une action en Bourse
prendre =/= perdre de la valeur.
- Le marché est stable.
- L’action d’une société peut prendre =/= perdre de la valeur.
cours du change
قیمت ارز
le taux de change نرخ ارز
le marché des changes بازار ارز
Le dollar est à combien?
Quel est le cours / le taux de change du dollar?
- Il s’échange à 1,14 euro sur le marché des changes.
à très bas prix;Que l’on peut s’offrir ; dont le coût n’est pas excessif
-Article vendu à un prix défiant toute concurrence
-un prix modéré
- un prix raisonnable,
- Les tarifs que pratique ce coiffeur sont raisonnables
- Un appartement vendu à un prix abordable
un prix intéressant,
très cher
- Cette voiture est à un prix prohibitif
-des prix exorbitants
-un prix exagéré
-un prix inabordable
-un prix élevé - c’est hors de prix
- c’est du vol
-c’est de l’escroquerie
diminuer, réduire, baisser
- Le nombre d’acheteurs de téléphones portables diminue
- Sa situation financière l’a réduit à emprunter beaucoup d’argent
- Les actions baissent
- être en baisse
(n)
- La diminution du temps de travail
- La réduction des dépenses
- Baisse des prix
-On s’attend à une baisse sur le prix de l’essence
croître, s’accroître, augmenter
-La population des villes nouvelles croît très rapidement
-Cette plante croît rapidement.
- Accroître la production de pétrole
- Sa popularité s’est accrue
- être en hausse
(n)
-Accroissement des investissements
- Augmentation des prix, du nombre des chômeurs
- la hausse des prix
diminution de l’activité économique:
Ralentissement important ou arrêt de l’activité économique ou commerciale:
récession رکود
- Ce conflit a plongé le pays dans une période de récession
-entrer en récession - être en récession
- Cet attentat a provoqué un marasme boursier
- le marasme économiqueرکود اقتصادی
=/=
Développement rapide de qqch:
Augmentation de l’activité des secteurs économiques d’un pays:
un essor
- Le secteur des loisirs est en plein essor
- l’essor économique
- être en plein essor
در حال رونق است
-croissance
-la croissance économiqueرشد اقتصادی
- le taux de croissance annuelنرخ رشد سالانه
-La croissance de la production industrielle
- action de s’améliorer:
- Nouvel essor après une récession :
- Action de donner un nouvel élan, un nouvel essor:
=/= une crise
- Le redressement
- Le redressement d’une entreprise après une crise financière
بهبود کسب و کار - la reprise
- Les économistes annoncent une reprise
-la reprise économique
بهبود اقتصادی
3.La relance d’un projet culturel
راه اندازی مجدد یک پروژه فرهنگی
=/=
une crise économique
- les ventes ont fortement progressé =/=? فروش به طور قابل توجهی افزایش یافته است
- la [forte] progression des ventes
l’escalade =/=
-l’escalade de la violence
grimper =/= tomber, chuter
monter =/= descendre
- les ventes ont nettement régressé
فروش به میزان قابل توجهی کاهش یافته است - la [nette] régression
- Le chômage est en régression
بیکاری در حال کاهش است
régresser= diminuer
[phénomène]
[enfant, malade]
La maladie régresse dans le pays.
la chute
- la récente chute des taux d’intérêt
کاهش اخیر نرخ بهره
- la chute brutale de qch سقوط ناگهانی
une courbe régulière
accélérer -› une accélération
une courbe en dents de scie
ralentir -› un ralentissement
Ça n’a pas de prix !
قیمت نداره
C’est très précieux, ça a la plus grande valeur.
- «La santé de mes enfants, ça n’a pas de prix!»
à aucun prix
= jamais
- «Il ne quittera à aucun prix sa ville natale.
à tout prix
به هر قیمتی
=impérativement, quel que soit le prix à payer
-«Il faut finir ce projet demain soir, à tout prix!»
Une perte de dix mille euros à la Bourse
les gains d’une entreprise
lieu où siège la direction d’une entreprise; domicile officiel de l’entreprise
Une entreprise =une firme est en général une société qui a un siège social
Siège socialدفتر مرکزی
- bâtiment dépendant d’une autre entreprise :
- Entreprise créée et contrôlée par une société mère
شعبهsuccursale
- Un groupe (d’entreprises), une [entreprise] multinationale ont souvent plusieurs succursales o ufiliales.
- Ce grand magasin a ouvert des succursales dans plusieurs grandes villes.
- Elle va diriger notre succursale de Lyon.
2.filiale
- Nous avons des filiales dans le monde entier.
Ensemble des activités économiques et financières
- Être dans les affaires.
-Gérard est dans les affaires, c’est un chef d’entreprise. lI dirige une affaire d’informatique:
Manière de penser ; aptitude particulière de l’intelligence :
جایگاه تجاری
un créneau commercial
- Avoir l’esprit d’entreprise
روحیه کارآفرینی داشته باشید - Comme il a l’esprit d’entreprise, il va monter / créer une autre entreprise: il a trouvé un bon créneau commercial et il s’est bien implanté sur le marché.
او جایگاه تجاری خوبی پیدا کرده و خود را به خوبی در بازار تثبیت کرده است.
PME (économie) petite et moyenne entreprise, où il y a moins de 250 salariés
- Dans certains cas, les PME peuvent bénéficier d’une aide de l’État.
-li gère une PME de 30 personnes.
faire connaître qqn ou qqch : lancer
- lancer un nouveau produit
- Cette année, li a lancé un nouveau produit sur le marché. Grâce au lancement de ce produit, ses affaires marchent bien. Gérard est un homme d’affaires, qui a le sens des affaires.
-le lancement d’un nouveau produit
Rival dans le domaine commercial
concurrent, e
-En développant leurs activités, ils sont devenus nos plus sérieux concurrents.
- Yves est un concurrent de Gérard.
(commerce) qui permet d’être aussi bon ou meilleur que ses concurrents
- vendre qqch à un prix compétitif
- Ce produit est le plus compétitif.
-Le consommateur / le client / la clientèle choisira le produit le plus compétitif.
faire concurrence à, être en rivalité avec :
concurrencer
- Certains téléphones mobiles concurrencent les appareils photo.
- Ce supermarché concurrence les petits commerces du quartier.
-les produits commercialisés par Yves concurrencent ceux de Gérard.
Réunir deux éléments, deux groupes en un seul ,s’unir
fusionner: ادغام کردن
-Un jour peut- être, une des deux entreprises rachètera l’autre (un rachat) ou elles fusionneront (une fusion).
-Ils ont fusionné ces associations
-la fusion d’entreprises
ادغام شرکت ها
- le rachat d’une entreprise
خرید یک کسب و کار
ارزیابی مالی
un bilan financier
Chiffre d’affaires:
montant total des ventes réalisées par une entreprise entre deux bilans. گردش مالی
On effectue chaque année un bilan financier, qui permet de déterminer le chiffre d’affaires (le CA), de vérifier s’il y a un équilibre positif entre l’actif et le passif, c’est-à-dire entre les rentrées=( les revenus) et les sorties=( les dépenses / les frais).
- Ensemble des biens possédés par un particulier, une entreprise
- Ensemble des dettes d’un particulier, d’une entreprise :
- L’actif de la société se compose d’immeubles et d’actions
دارایی های شرکت شامل ساختمان ها و سهام می باشد. - À combien le passif de la société s’élève-t-il ?
بدهی های شرکت چقدر است؟
dans la langue juridique, être en état de cessation de paiements, en parlant d’un commerçant, d’une entreprise:
Déposer son bilan
اعلام ورشکستگی کند
-Si une entreprise est gravement déficitaire, elle doit déposer son bilan, c’est-à-dire officiellement reconnaître qu’elle ne peut plus fonctionner. Elle risque de faire faillite.
