Edito/Unite 3 Flashcards
Il n’y a pas de fumée sans feu.
تا نباشد چیزکی مردم نگویند چیزها
toute rumeur a tjr pour origine qqch de vrai.
prétentieux, euse. (adjectif et nom)
qui croit qu’il a beaucoup de qualités
,qui est trop satisfait de ses mérites. = vaniteux , présomptueux
- Un petit prétentieux.
-Ce journaliste nous inonde d’éditoriaux prétentieux
-Une actrice vaniteuse
-prendre un air présomptueux
-un élève présomptueux
dominant, ante [dɔminɑ̃, ɑ̃t] (adjectif et nom)
Qui est le plus important, l’emporte parmi d’autres. ➙ prédominant, prépondérant, principal.
- « La vanité est la passion dominante de l’homme »
-L’opinion dominante, générale.
نظر غالب و عمومی.
-en effet les traités sont toujours écrits en français, même si l’anglais est devenu dominant.
traité معاهدات
lusophone
Qui parle le portugais / Dit, écrit en portugais.
- Les Brésiliens sont lusophones.
- un hebdomadaire gratuit qui s’adresse à la communauté lusophone vivant en France
partiel, elle [paʀsjɛl] (adjectif et nom masculin)
Qui n’existe qu’en partie, ne concerne qu’une partie d’un tout.
-Éclipse partielle.ماه گرفتگی جزئی
- Examen partiel
-il bénéficie également de collaborateurs à temps partiel
bénévole [benevɔl] (adjectif et nom)
- Qui fait (qqch.) sans obligation et gratuitement.
-Une infirmière bénévole.
— nom: Faire appel à des bénévoles.
- Fait gratuitement et sans obligation.
-Une assistance bénévole. ➙ désintéressé, gratuit.
étendu, ue [etɑ̃dy] (adjectif)
- Qu’on a étendu ou qui s’est étendu.
-Les jambes étendues.
-Un homme étendu sur le lit. ➙ couché.
- Qui a une grande étendue. ➙ spacieux, vaste.
-Vue étendue.
-Vocabulaire étendu
- « Nous sommes un journal local étendu à toute la France »,
consulat [kɔ̃syla] (nom masculin)
Bureaux, services dirigés par un consul (II).
-Aller au consulat pour obtenir un visa.
tirer [tiʀe] (verbe)
. Imprimer (➙ tirage).
- Tirer un tract
-Ce journal tire à trente mille (exemplaires).
-ce « pato »(canard, en portugais) est tiré à 10 000 exemplaires.
canard (nom masculin)
Fausse nouvelle lancée dans la presse. = bobard, bruit.
- Sa candidature à la mairie n’était qu’un canard
-Lancer des canards.
-Un canard d’étudiants = Journal
revendiquer
Réclamer (une chose sur laquelle on a un droit).
-Revendiquer sa part d’héritage.سهم الارث خود را مطالبه کنید.
-Sur son site Internet, il revendique plus de 40 000 visiteurs
diversité [divɛʀsite] (nom féminin)
Caractère, état de ce qui est divers = variété.
- La diversité des cultures
- La diversité de la vie.
- La diversité des goûts. - La diversité de la communauté.
- La pluralité des langues du monde
- La pluralité des cultures est une richesse pour cette école.
-Cette ville offre une grande variété de distractions
-Il existe encore des disparités entre les salaires des femmes et ceux des hommes = différence
- Il y a une certaine disparité entre leurs façons de voir les choses.
intarissable. (adjectif)
qui coule sans arrêt.
-Source intarissable.
-Des larmes intarissables.
-Cet enfant a une imagination intarissable
-Il est intarissable sur la mondialisation = Qui ne cesse pas de parler
avoir bonne presse
- avoir des commentaires favorables, des éloges
Éloge=compliment:faire l’éloge de qqn - avoir bonne réputation
- Bien que son dernier roman soit son premier ouvrage publié, il a tout de suite “bonne presse” grâce à sa prose captivante et son intrigue intrigante.
une feuille de chou
journal médiocre; Journal, souvent de mauvaise qualité.
- La plupart des articles de ce magazine sont si superficiels qu’ils le transforment en une simple feuille de chou.
- Seule une feuille de chou imprimerait ça.
-Malgré ses efforts, son magazine reste une feuille de chou peu appréciée par les lecteurs.
-Ce journal local n’est rien d’autre qu’une feuille de chou sans aucune information pertinente.
la rubrique des chiens écrasés
dans la presse, rubrique des faits divers, qui ne font pas sensation
- Cet article sur la vie des célébrités n’est qu’une rubrique des chiens écrasés déguisée dans un magazine de haute couture.
- La presse à scandale est souvent accusée de se concentrer sur la rubrique des chiens écrasés au lieu de sujets plus importants
- Ce journal a l’habitude de remplir sa rubrique des chiens écrasés avec des potins et des ragots insignifiants
- Malgré les événements critiques dans le monde, de nombreux médias persistent à se concentrer sur la rubrique des chiens écrasés
un torchon
- écrit sale, mal présenté ou sans valeur; journal médiocre
- tissu qui sert à essuyer la vaisselle
- Ses articles sensationnalistes ont transformé ce journal respecté en un torchon qui ne cherche que le sensationnalisme et l’audience.
- Malgré son titre prestigieux, ce magazine s’est transformé en un simple torchon, publiant des rumeurs sans aucune vérification.
- Les reportages de cette chaîne de télévision sont souvent considérés comme un torchon, sans aucune véracité ou crédibilité.
le billet
( un type d’article)
- Je te, vous fiche mon billet que
petit article de journal souvent polémique ou satirique
- le billet du jour
- Ses billets sont redoutés.
-Billet d’avion - Je te, vous fiche mon billet que: je te, vous garantis que
- Je te fiche mon billet qu’il ment.
la brève
( un type d’article)
information brièvement annoncée; Courte information, de dernière heure ou peu importante.
la chronique
( un type d’article)
partie d’un journal consacrée à un sujet particulier
- une chronique littéraire
- Elle tient la chronique politique au journal télévisé.
la dépêche
( un type d’article)
lettre concernant les affaire publiques
- la dépêche diplomatique
communication transmise par voie rapide
- dépêche de presse
information courte, Information diffusée par une agence
- La dépêche vient de tomber
.گزارش تازه آمده است.
l’éditorial
( un type d’article)
سرمقاله
article écrit par la direction d’un journal
Texte de réflexion et de commentaire en réaction à une actualité donnée.
l’ enquête
( un type d’article)
تحقیفات /نظر سنجی
Certaines enquêtes d’opinion se font par téléphone = sondage
- répondre à une enquête
- Une enquête parmi les étudiants a montré que
- L’enquête judiciaire suit son cours = instruction
- La police a ouvert une enquête
l’entretien
( un type d’article)
- action de maintenir en bon
- état conversation qui a un but précis
- l’entretien de la piscine
-passer un entretien d’embauche
- On m’a convoqué à un entretien d’embauche