edito b1/unité1 Flashcards
lucratif:
qui rapport de l’argent:
- Des placements très lucratifs
Il insiste sur l’aspect non lucratif du projet
-un emploi rémunérateur
-un commerce rentable
aisé:
riche, fortuné:
- Des familles aisées
connaître
: vivre, expérimenter ou être marqué par un événement
- Le secteur de la grande distribution connaît une petite révolution
- Le secteur immobilier connaît une hausse des prix sans précédent. بی سابقه
Cette application connaît un succès fulgurant dans le monde entier.
(این برنامه در سراسر جهان با موفقیت چشمگیری روبرو شده است.)
-Cette région connaît une forte croissance démographique.
(این منطقه با رشد جمعیت زیادی روبرو است.)
- Le pays connaît une vague de manifestations sociales.
(این کشور با موجی از اعتراضات اجتماعی مواجه است.)
-La musique classique connaît un regain d’intérêt auprès des jeunes.
(موسیقی کلاسیک با علاقه مجدد جوانان روبرو شده است.)
Coopératif (adj)
coopérative (n)
: collaboratif, collectif, participatif
- Ce projet coopératif repose sur la participation active de ses membres.
(این پروژه تعاونی بر مشارکت فعال اعضایش استوار است.) - Un effort collaboratif est essentiel pour réussir ce travail d’équipe.
(یک تلاش گروهی برای موفقیت این کار تیمی ضروری است.) - Ce système de gestion est entièrement participatif.
(این سیستم مدیریت کاملاً مشارکتی است.)
n: association
-La coopérative agricole aide les producteurs locaux à écouler leurs récoltes.
(تعاونی کشاورزی به تولیدکنندگان محلی کمک میکند تا محصولاتشان را به فروش برسانند.)
Les membres de la coopérative ont tous un droit de vote égal.
(اعضای تعاونی همه دارای حق رأی برابر هستند.)
distribution
Distributeur
: répartition, diffusion
-La distribution de produits bio se fait principalement dans les magasins spécialisés.
(توزیع محصولات ارگانیک عمدتاً در فروشگاههای تخصصی انجام میشود.)
- La répartition des ressources doit être équitable.
(توزیع منابع باید عادلانه باشد.)
-Le distributeur de journaux livre chaque matin.
(توزیع کننده روزنامهها هر صبح تحویل میدهد.)
- Ce distributeur propose des produits alimentaires locaux.
(این پخش کننده محصولات غذایی محلی ارائه میدهد.)
actionnaire
: investisseur
-Un actionnaire peut vendre ses actions à tout moment sur le marché boursier.
(یک سهامدار میتواند در هر زمان سهام خود را در بازار بورس بفروشد.)
- Les actionnaires de cette entreprise reçoivent des dividendes chaque année.
(سهامداران این شرکت هر سال سود سهام دریافت میکنند.)
-Chaque investisseur apporte un capital au projet.
(هر سرمایهگذار به پروژه سرمایهای میآورد.)
réduire
: diminuer, baisser
- Nous devons réduire les dépenses pour équilibrer le budget.
(باید هزینهها را کاهش دهیم تا بودجه را متعادل کنیم.) - Pour réduire les frais, les étudiants optent souvent pour des colocations plutôt que de vivre seuls.
(برای کاهش هزینهها، دانشجویان اغلب زندگی مشترک را به تنهایی زندگی کردن ترجیح میدهند.) - Il est essentiel de diminuer la consommation d’énergie.
(کاهش مصرف انرژی ضروری است.)
Il est permis de rêver….
: il est possible d’espérer ou d’imaginer des choses idéales ou utopiques
-Quand on voit les progrès technologiques actuels, il est permis de rêver à des voitures volantes dans un futur proche.
(وقتی پیشرفتهای تکنولوژی فعلی را میبینیم، میتوان به خودروهای پرنده در آینده نزدیک فکر کرد.)
-Malgré les défis, il est permis de rêver à un monde sans pauvreté.
(با وجود چالشها، میتوان به دنیایی بدون فقر فکر کرد.)
Non lucratif
lucratif
Sans profit, à but non commercial, bénévole
- Cette association est totalement non lucrative, elle aide les démunis.
(این انجمن کاملاً غیرانتفاعی است و به نیازمندان کمک میکند.)
-Les écoles publiques fonctionnent sur un modèle non lucratif.
(مدارس دولتی بر اساس مدل غیرانتفاعی کار میکنند.) - Une organisation non lucrative ne cherche pas à maximiser ses gains financiers.
(یک سازمان غیرانتفاعی به دنبال حداکثر کردن سود مالی خود نیست.)
: qui rapport de l’argent
-Le marché de l’immobilier est souvent considéré comme très lucratif.
(بازار املاک اغلب به عنوان یک بازار بسیار سودآور در نظر گرفته میشود.)
- Ce type de commerce peut être lucratif à condition de bien gérer les coûts.
(این نوع تجارت میتواند سودآور باشد به شرطی که هزینهها به خوبی مدیریت شوند.)
-un emploi rémunérateur
-un commerce rentable
Alternative
: Choix, option, substitut
- Nous cherchons une alternative plus écologique pour nos emballages.
(ما به دنبال جایگزین زیستمحیطی برای بستهبندیهایمان هستیم.) - Cette solution est une bonne alternative au plastique.
(این راهحل جایگزین خوبی برای پلاستیک است.)
Enjeu
: Défi, question cruciale, problématique
-La lutte contre le changement climatique est un enjeu majeur de notre époque.
(مبارزه با تغییرات آبوهوایی یک چالش بزرگ دوران ماست.)
- L’éducation des enfants est un enjeu prioritaire pour ce gouvernement.
(آموزش کودکان یک مسئله اولویتدار برای این دولت است.)
- Le prix de vente est un enjeu éthique.
(قیمت فروش یک مسئله اخلاقی است.)
-Créer une start-up dans un secteur très concurrentiel a été un véritable défi personnel pour moi.
(راهاندازی یک استارتاپ در یک بخش بسیار رقابتی چالش واقعی شخصی برای من بود.)
- Le plus grand défi pour les entrepreneurs est de se faire connaître sur un marché saturé.
(بزرگترین چالش برای کارآفرینان شناختهشدن در بازاری اشباعشده است.)
- Le défi de réduire les émissions de gaz à effet de serre est majeur pour l’avenir de la planète.
(چالش کاهش انتشار گازهای گلخانهای برای آینده کره زمین بسیار مهم است.)
éthique
moral
- L’éthique veut qu’on ne mente jamais, même pour des raisons apparemment bonnes.
(اخلاق ایجاب میکند که هیچ وقت دروغ نگوییم حتی برای دلایل ظاهراً خوب.)
-Le débat sur l’intelligence artificielle pose des questions d’éthique.
(بحث درباره هوش مصنوعی سؤالاتی درباره اخلاقمداری مطرح میکند.)
Équitable
Basé sur la justice ou l’égalité; Juste, impartial, honnête.
- Le commerce équitable garantit un revenu décent aux producteurs.
(تجارت منصفانه درآمد مناسبی را برای تولیدکنندگان تضمین میکند.) - Une décision équitable doit prendre en compte tous les points de vue.
(یک تصمیم منصفانه باید همه دیدگاهها را در نظر بگیرد.)
Bio (abréviation de biologique)
Produit cultivé sans produits chimiques ou pesticides;Naturel, écologique, organique.
-Les légumes bio sont de plus en plus populaires auprès des consommateurs.
(سبزیجات ارگانیک در میان مصرفکنندگان بیشتر محبوب شدهاند.)
- Nous préférons acheter des produits bio pour préserver notre santé.
(ما ترجیح میدهیم محصولات ارگانیک بخریم تا سلامتیمان را حفظ کنیم.)
Hygiène
: Ensemble des pratiques pour maintenir la propreté et la santé
- Une bonne hygiène est essentielle pour éviter les maladies.
(بهداشت خوب برای جلوگیری از بیماریها ضروری است.) - Les produits d’hygiène sont disponibles dans tous les supermarchés.
(محصولات بهداشتی در تمام سوپرمارکتها موجود است.)
Méfiant
Qui a des doutes, manque de confiance;
Suspicieux, sceptique,
- Elle est méfiante vis-à-vis des personnes qu’elle ne connaît pas.
(او نسبت به افرادی که نمیشناسد بدبین است.) - Ils sont méfiants à l’égard des nouvelles technologies.
(آنها نسبت به فناوریهای جدید بیاعتماد هستند.)
aisé
riche, fortune
-Des familles aisées
Je suis vraiment intéressé(e) par… (+ nom)
Je suis vraiment passionné(e) par… (+ nom)
Je suis vraiment intéressé par les nouvelles technologies et leur impact sur notre quotidien.
- Je suis vraiment intéressé(e) par la manière dont cette coopérative fonctionne.
(من واقعاً به نحوه عملکرد این تعاونی علاقهمند هستم.)
- Je suis vraiment intéressé(e) par les solutions écologiques pour la gestion des déchets.
(من واقعاً به راهحلهای زیستمحیطی برای مدیریت زبالهها علاقهمند هستم.)
- Je suis vraiment passionné(e) par la culture des aliments bio.
(من واقعاً به کشت محصولات ارگانیک علاقهمند هستم.) - Il est passionné par l’innovation technologique dans le secteur de la santé.
(او به نوآوریهای فناوری در بخش بهداشت علاقه زیادی دارد.)
Je m’intéresse à… (+ nom)
- Je m’intéresse à l’astronomie depuis mon enfance.
- Je m’intéresse à l’agriculture durable et aux produits bio.
(من به کشاورزی پایدار و محصولات ارگانیک علاقه دارم.) - Elle s’intéresse à la photographie depuis son enfance.
(او از دوران کودکی به عکاسی علاقهمند است.)
Je trouve cette initiative intéressante / passionnante.
Je trouve cette initiative intéressante car elle propose des solutions innovantes pour l’environnement.
-Je trouve cette initiative intéressante car elle permet de soutenir les producteurs locaux.
- Cette nouvelle méthode de gestion est vraiment passionnante et pourrait changer le secteur.
Pour moi, cela n’a aucun intérêt.
Cette discussion sur les détails de l’événement n’a aucun intérêt pour moi.
(این بحث درباره جزئیات رویداد هیچ اهمیتی برای من ندارد.)
- Les informations sur le football n’ont aucun intérêt pour moi.
(اطلاعات مربوط به فوتبال هیچ اهمیتی برای من ندارد.)
C’est totalement inintéressant.
: banal, quelconque
Le film que nous avons vu hier soir était totalement inintéressant.
(فیلمی که دیشب دیدیم کاملاً بیمحتوا بود.)
- Cette réunion était totalement inintéressante, il n’y avait rien de nouveau.
(این جلسه کاملاً بیفایده بود، هیچ چیز جدیدی نبود.)
Cela m’indiffère. (Formel)
Ça m’est égal.
1. Cela me laisse indifférent(e). 2. Je suis indifférent(e) à cela. 3. Ça ne m’intéresse pas du tout. 4. Je m’en fiche.
Il a décidé de partir en vacances en juillet ou en août, cela m’indiffère.
(او تصمیم گرفته که در تیر یا مرداد به تعطیلات برود، برای من فرقی نمیکند.)
- Les résultats de ce match m’indiffèrent complètement.
(نتایج این مسابقه برای من کاملاً بیاهمیت است.)
-Peu importe ce que nous mangeons ce soir, ça m’est égal.
- Tu veux aller au cinéma ou au théâtre ? Ça m’est égal.
Ils ont annoncé un film, mais le sujet semble banal… Bof !
(آنها فیلمی را اعلام کردند، اما موضوع آن به نظر میرسد بیاهمیت است… اه!)
Un créneau
La plage horaire (formel)
Plage horaire, tranche horaire
-J’ai un créneau de travail libre entre 14h et 15h demain.
(من فردا بین ساعت ۲ تا ۳ یک بازه زمانی کاری آزاد دارم.)
- Ce créneau de travail est parfait pour organiser une réunion.
(این بازه زمانی کاری برای برگزاری یک جلسه عالی است.)
J’ai un créneau entre 10h et 11h pour vous rencontrer.
(من بین ساعت ۱۰ تا ۱۱ یک بازه زمانی برای ملاقات با شما دارم.) - Il est difficile de trouver un créneau dans mon emploi du temps chargé.
(پیدا کردن یک بازه زمانی در برنامه شلوغ من سخت است.)- Est-ce que tu as un créneau demain pour qu’on se voit ? - J’ai trouvé un créneau pour aller chez le médecin. - Ce créneau est trop étroit pour se garer.
•La réunion aura lieu dans la plage horaire de 14h à 16h.
•Les livraisons sont effectuées dans une plage horaire définie. در بازه زمانی مشخص
Quelle est votre plage horaire disponible pour un rendez-vous ?
La plage horaire pour réserver la salle de réunion est de 14h à 16h.
Votre colis sera livré dans la plage horaire de 9h à 12h.