Édito B2/ Unité 1 Flashcards
c’est une expression qui veut dire juger les choses de son seul point de vue.
chacun voit midi à sa porte.
En économie, part de bénéfice attribuée à chaque action d’une société
dividende
les actionnaires touchent des dividendes.
La louve est un supermarché dont le but n’est pas de reverser les dividendes à des actionnaires.
سود سهام
Ensemble des principes sur lesquels on fonde ses opinions, ses actions
le credo: عقیده باور
Ses chansons nous révèlent les credo de la jeunesse d’aujourd’hui.
le credo du magasin, c’était de dire nous ne sommes pas satisfaits de la grande distribution.
Ensemble des salariés, des ouvriers.
Des mains-d’œuvre.
grâce à l’économie de main d’oeuvre,…
به لطف صرفه جویی در نیروی کار، …
Avoir un caractère absolu, sans nuances
tranchée:
Des positions doctrinales tranchées.
مواضع اعتقادی روشن.
Marquer un certain doute, n’être pas très net :
nuancé:
Une attitude nuancée
- réviser leur jugement?
- réviser une leçon
1.modifier leur jugement بازنگری
2. revoir ce qu’on a apprisمرور, دوره
Les manifestants ont une opinion visiblement tranchée sur le sujet de la manifestation et ne semblent prêts ni à réviser leur jugement ni à en discuter.
inclination vers qqch; à faire qqch:
avoir une tendance à:
- avoir une propension à:
- il a une propension à la paresse.
- avoir un penchant à:
- il a un penchant à se plaindre.
- avoir de l’inclination pour:
- il a de l’inclination pour ce genre de films.
enrayer les violences faites aux femmes
enrayer?
arrêter le développement
متوقف کردن
groupe de personnes qui se déplacent ensemble:
-le cortège d’un mariage - un cortège de manifestants
le cortège parisien a rassemblé entre 2000 et 5000 personnes.
Parler, échanger des idées sur tel ou tel sujet : converser
discuter de: Ils discutent de leur travail
s’entretenir: Elles se sont entretenues de la situation
C’est une femme qui s’entretient. (=qui fait de l’exercice)
Qui est en proie à un vif souci = inquiet
در چنگال نگرانی عمیق است
(Être en proie à qqch :
être tourmenté par un sentiment)
-préoccupé:
Une personne préoccupée de l’avenir des siens. (Les siens,
ses parents, ses proches ; ses amis ).
-il a l’air préoccupé
-soucieuse: Depuis leur départ, elle est soucieuse
-inquiet: Il est inquiet de son avenir dans l’entreprise.
-angoissé: Le médecin essayait de rassurer les parents angoissés
contraindre qqn à faire qqch:
obliger, forcer, presser qqn à faire qqch
- On l’a contraint à démissionner / à la démission.
- elle a été contrainte d’accepter.
- le débattre est généralement plus épanouissant que contraindre.
-Elle l’a forcé à mentir.
- Il était bien forcé d’accepter
- Les circonstances m’obligent à refuser
les manifestations qui se sont déroulées en France et dont ils ont entendu parler par voie de presse.
1.se dérouler:
- Avoir lieu ; se passer :
- La cérémonie s’est déroulée dans le calme
- Marque l’égalité d’intensité, ou le degré élevé
- (Suivi de l’inf.) Indique une équivalence entre deux possibilités d’agir, deux interprétations :
= c’est comme si l’on disait que… il vaudrait mieux…
autant:
Travailles-tu toujours autant ?
qu’est-ce qui pousse les Français à autant manifester?
چه چیزی فرانسوی ها را وادار می کند تا این همه تظاهرات کنند؟
- Autant dire qu’il est perdu
کافی است بگوییم او گم شده است
- Il est fatigué. Autant dormir un peu avant la réunion.
- Tu hésites entre le cinéma et le restaurant ? Autant aller au cinéma.= (Tu hésites entre le cinéma et le restaurant ? Il serait aussi bien d’aller au cinéma.)
- La météo est incertaine. Autant prendre un parapluie au cas où.
avoir une opinion; considérer, croire, penser
estimer + que / infinitif
-ils estiment que manifester est le meilleur moyen de se faire entendre.
-Il estime avoir bien travaillé.
chacun d’entre nous considère également souvent son avis comme étant plus juste que celui de son voisin.
Panneau portant une inscription destinée au public; écriteau, panneau
la pancarte:
Une pancarte sur la porte indique que la maison est à vendre.
excepté l’homme dont le message “ça dépend” est écrit sur la pancarte.
le cas échéant:
si l’occasion se présente در صورت لزوم
- Le cas échéant, il faudra s’adapter.
- Elle propose, le cas échéant, de travailler certains samedis.
par rapport à, relativement à :
En fonction de = selon.
- Vous agirez en fonction des circonstances
chacun d’entre nous se fait une opinion sur un sujet en fonction de ses propre intérêts /problèmes
Réunir des choses; combiner, unir
associer à:
j’associe souvent l’image de la France à celle du tableau La Liberté guidant le peuple d’Eugène Delacroix.
au milieu de, dans le cadre de
au sein de :
Des voix s’élèvent au sein du groupe pour protester.
la France est synonyme de l’intégration des personnes de cultures diverses au sein de la société.
être, exister
régner
- La paix règne dans le pays.
- Le silence régnait dans la salle.
la poitrine
le sein
ce soutien-gorge met les seins en valeur.
Donner le sein à un enfant = l’allaiter.
Opposition, incompatibilité entre deux choses ; désaccord
contradiction:
Ses actes sont en contradiction avec ses paroles.
c’est un ensemble merveilleux et amusant de contradictions.