النساء vocab Flashcards
كيف حصلت المرأة مكانة مساوية للرجل؟
How did women achieve an equal standing with men?
لم تحصل المرأة على مكانة مساوية بالرجل بعد
Women didn’t achieve an equal status to men yet
ماذا تعرفون عن نضال المراه المصرين
What do you know about the struggle of Egyptian women?
نضال
Struggle
فن الشارع
Graffiti
يعبر
Express
مشاكل النساء
Problems of women
استقبل
Welcome
رائد
Pioneer
سياسي
Political
شروط
Conditions
أبرز
Most famous
ناشط
Activist
الاستقلال الوطني
National independence
نشاط نسوي
Female activism
إقناع
Convince
قاد
To lead
مظاهرات
Demonstrations
أسس، يؤسس
Establish
كما يعرف
As we know
نجح في
Succeeded in
رفع السن الأدنى
Raise minimum age
دعت ل
Calls for
تصر على
Insist on
ماذا تعرفون عن حقوق المرأة المصرية؟
What do you know about women’s rights in Egypt?
هل هناك فرق بين حقوق المرأة وتحرير المرأة؟
Is there a difference between women’s rights and women’s freedoms?
ماذا تعرفون عن تحرير المرأة؟
What do you know about women’s freedoms?
من هم رواد تحرير المرأة؟
Who are the leaders/pioneers of women’s liberty?
هل اختلفت حقوق المرأة الان عن السابق؟
What is the difference between women’s rights today and previously?
معقدة
Complicated
الختان الزواج المبكر
FGM
مثيرة الجدل
Controversial
استقلال
Independence
مجتمع ذكوري
Patriarchy
مساواة
Equality
يساوى بين الجنسين
Equality between the sexes
تعليم للأطفال
Teaching children
دور المرأة
Role of women
تغييرا الفكرة السائدة عن المرأة
Changing the common idea about women
تاكيد على الاهتمام المساوي بين الجنسين
Emphasising the importance of equality between the genders
المرأة تشتغل في البرلمان كنائبة
Women working in parliament as MPs
تطالب بأجر مساوى
Demanding equal salary
فضلا عن
Moreover
بالإضافة الى ذلك
In addition to that
تحصل المرأة على مناصب عليا في المجتمع
Women gain high positions in society
تدخل المرأة عالم الأعمال
Women entering the field of business
سيدة أعمال
Businesswoman
ما دور المرأة في تنمية المجتمع؟
What’s the role of women in developing society?
عدل
Justice
تدخول التعليم
Enter education
تدخول العلم العمال
Enter the workforce
التأكد
Emphasise
قدرة
Ability
الانخراط في
Specialising
عرضة ل
Exposed to
استثمار
Invest
نشاط
Activity
كسب دخل
Earn an income
نتيجة
Result
نسبي
Ratio
مجتمعات ريفية
Rural society
متقدمة
Developing
نامية
Developing
تيسير
To ease
إعاقة
To make difficult
تعتبر
To be considered
القدرة على
Have the ability to
مشاركة في
Participate in
في الوقت الحاضر
At present
ومن جانب اخر
On the other hand
بالاضافة الى
In addition to
سواء كان… أو…
Whether…or…
وعلى الرغم من
Despite
كما ان الدراسة أظهرت
As studies show
مكاسب
Earnings
عوائق
Obstacles
اجيال
Generations
حضرية
Urban
مسؤولة عن رعاية
Responsible for taking care
ستة وعشرون في المئة من قوة العمل من النساء
26% of the workforce are women
الفصل بين الجنسين في المدارس والعمل والترفيهية
Segregation between the sexes in school, work and recreation
عديد من البنات في المكانات الريفية لا تنهوا التعليم
A number of girls in rural areas don’t finish education
أعلن الدستور المصري حق التصويت للمرأة في الف تسعمائة وستة وخمسين
Votes for women was declared in the Egyptian constitution in 1956
كان تمييز الجنس ممنوع تحت حكم ناصر
Sexual discrimination was forbidden under the rule of Nasser
أصبحت عاطلة العديد من النساء الحوامل تحت سياسة السادات
A number of pregnant women became unemployed under Sadat
ارتفعت عاطلة النساء من خمسة الى أربعين المئة تحت حكم السادات
Female unemployment rose from five to 40% under Sadat
ذكر الأمم المتحدة ان تسع وتسعين من المئة من النساء تتعرضوا لمضايقات في مصر
The UN declared that 99% of women were exposed to harassment in Egypt
تشارك كانت المراة في مظاهرات الربيع العربي
Women participated in the Arab Spring demonstrations
من المتوقع ان المسؤوليات المنزلية تقع على عاتق النساء
Household responsibilities are expected to fall on women
المراة المصرية مسئولة عن اعباء المنزل
Egyptian women are responsible for the burden of the house
اصبح من الشائع قبول المشاركة في الرياضة وخصوصاً في اولمبيات
It has become common to accept participation in sports, especially in the Olympics
