Vocab Flashcards
kō-on tōka-moto
Sterilized shubo at 55-60c to speed up starch conversion.
shubo / moto
fermentation starter
Daki
bucket used to warm of cool shubo
sokujō-moto
rapid fermentation starter
Aspergillus oryzae
Koji-kin
moromi
main fermentation
kimoto
traditional fermentation starter method pounding rice to mix koji and starches
kokabushi
paddle used to pound the shubo in the kimoto process
sokujō-moto - middle temp
A variation where brewer starts at 25-30C and never lets cool so takes half the time 7days
Akita Style Kimoto
Use a drill
Mizu-moto
Bodai-moto (named after Shoryakuji temple)
Steamed and uncooked rice in water so make sour water ‘rotting rice’
Natural Lactic acid bacteria
Ja kan
Bulk Pasteurize
Sake through snake tubes 60-65C
Pyruvic Acid
Product of glycolysis, the anaerobic decomposition of glucose
Yeast autolysis
Self digestion
genshu
Sake that has NOT been diluted by water prior to bottling
Sake kasu
gluttonous rice after sake production
Yabuta-shibori or
Assakuki
A accordion-like filtration machine (assakuki)
Yubuta is actually the brand name
This is the modern standard
Most used
Funa (fune)-shibori
Filtration through bags laid on top of each other
Not common
Mostly used in premium - good for “fractional” separation
Lesser used (#2)
Fukuro-zuri / Shinzuku-dori
Traditional using no pressure
Bags are hung and it is dripped
Only for Super Premium
Used for Sake Awards Competition
Least used
Arabashiri
Free run liquid
1st Fraction
Lively with CO2
Fresh with a rough texture
releases unmatured, unpasteurized, season
Naka-Dori
Naka-Gumi
Middle Fraction of filtration
Best
to-bin-gakoi
For drip filtration (fukuro zuri) this is the middle fraction (naka-dori) which is about 18L
Super premium
Seme
Final fraction of filtration
Coarser
Left over glutonous rice (sake kasu) can lead to astringent flavor
More O2 exposure
Not great quality to blended
Jika-gumi
Fresh seasonal sake - hazy, fresh and effervescence
fune
a rectangular shaped tub used for filtration “funa-shibori”
Roka
Using activated charcoal and diatomaceous earth which is then remover with paper or cloth in finishing sake to remove color and bad aromas
Muroka
Un-charcoal fined. More natural
Su-raka
Use just diatomaceous earth and paper to naturally fine the sake. Not charcoal
Ori-biki
Subtracting
hire
Pastuerization
hi-ochi-kin
A lactic acid bacteria that is not good for sake
Produces cloudy, oxidation make sake less fresh
bin hire
bottle Pastuerization
bin kan
bottle Pastuerization
Shinshu
New Sake which nama zake is referred to
Nama-hine
over maturation or misstorage of nama zake
Leaves bacon or malt
Hiya-oroshi
is a special nama-zume released in autumn
jukusei-shu
matured sakes that are not koshu but matured at low tempuratures that makes the sake silky.
genshu
original sake with no water additions more concentrated flavor
Hyōgo Style
Less aromatic
Firmer texture
More umami
miya-mizu (hard water = fast fermentation)
miya-mizu
(hard water = fast fermentation)
Kyōto Style
Delicate
aromatic
elegant
soft water
Toku-jo
Above Special Rice
Toku-tō
Special rice
Shuzō-koteki-mai
sake specific rice
1. low protein 7-8%
2. defined shinpaku
3. good water absorbency
4. Easily broken down by enzymes
5. Large grain 25-30/1000 grains)
tanrei karakuchi
Sake promo’d by Echigo Toji guild
Light, dry, very pure
Kire finish
Niigata style
nigori
unfiltered sake
Cloudy
usu-nigori
sas-nigori
ori-garami
nigori with small amounts of lees
Suzune sake
1st sparkling sake from Ichinokura
Mio Sparkling
Largest seller of sparkling sake over 1m cases
sugi
Japanese cedar
kagami biraki
ceremonial opening of tara-zake
tara-zake
Cedar (sugi) matured sake
Kijōshu
sweet sake, full bodied and complex
Jukusei-shu
Matured sake avoiding the term Koshu
Awasake
Natural bubbles carbonation
10%+ ABV 3.5 bar CO2
Nanbu
Iwate Sake Guild
Toji
Head brewer
Isoamyl acetate
Banana aroma
Ester that contributes to ginjō style
NURI-HAZE
When the rice has too much moisture and the koji fails to penetrate the rice grain
Tanrei karakuchi
Niigata style sake
Hikikami
Bring it in Stage 1 Koji
Toko
Bed for cooling koji rice
Tane-kiri
STAGE 2 Koji - Spreading the Spores -
- Hr 1-3 (10-12 hours)
- Inoculate rice
- increase temps 33-35°C
Kirikaeshi
STAGE 3 Koji - Re-Breaking Up
-hr 10-12
-reduce temp to 31°C let rise 2°C
-Aim to ensure even mold growth
Mori
STAGE 4 Koji - Mounding
-hr 20-23
-temps 33°C rising 35°C
-manage level and distro of mold
-begin drying
Naka-shigata
STAGE 5 Koji -Middle Work
-hr 30-33
-Reduce temps 36°C to 33°C and up 38°C
-release heat and dry
Shimai-shigoto
STAGE 6 Koji - Final Work
-hr 36-38
- highest temps 38°C up to 43°C
-dryout rice and release heat
De-koji
karashi
STAGE 7 Koji - Sending out and drying
-hr 44-50
-reduce heat 38-45°C to 10-15°C
-stop koji growth, cool and dry
Toko-koji
Bed (toko)
Big batches 100-300kg
Not precise control of koji
Good for futsu-shu, honjozo, junmai
Hako-koji
Box Koji
15-40kg boxes
Accurate control of koji
best for daiginjo
Zatsumi
Unbalanced rough flavors in sake
Ball shaped shinpaku
Omachi rice
Cracks easily
need more polishing, washing and soaking than disk
Flat Disk shaped shinpaku
Yamada-nishiki rice most common
Nuka
undesirable dust from rice polishing
Seimai-buai
Polish Ratio
Kake-mai
Steamed rice added to fermentation not koji-rice
Hine
Out of condition sake too old or bad storage
Nama-hine
Fault
Malt or bacon from enzymes
Bad refrigeration and can have bad bacteria as well
Tokkuri
Sake carafe -150-300ml
Rei-shu
cold sake
Kan-zake
warm sake
Nuru-kan
sake at 40°C
O-choko
traditional sake cup 60ml
Kiki-choko
a O-choko sake cup used for COMPETITIONS
Guinomi
Thicker sake cups usually earthenware and used for warm sake
Sakazuki
Flat lacquered bowl
Masu
small box sake cup 180ml
Kagami Biraki
Ceremonial breaking of wooden sake barrel with hammer
Kagami Biraki
Ceremonial breaking of wooden sake barrel with hammer
Nigami
bitterness
Shibumi
atringency
Sandan jikami
3-stage additions
Hatsu-zoe
Soe
Day 1 - First Addition - 1/6 kōji, water and steamed rice add 12-15°C
Odori
Day 2 - no stage in Sandam jikami
Rest day no addition
Naka-zoe
Day 3 - Middle Addition - 1/3 kōji, water and steamed rice added
Tome-zoe
Day 4 - Final Addition - 1/2 kōji, water and steamed rice added 6-10°C
Mushiro
Traditional woven mats around fermentation tanks to steady temperature
shizuku-zake
drip sake
Otokozake
“Man’s Mountain”
balanced classic style junmai that pays homage to traditional brewing techniques while also catering to modern tastes
the Tanreikarakuchi style ginjo
Niigata
Crisp, light and dry
Koshiki
Pot for steaming rice
alpha-glucosidase
kōji enzyme
alpha-amylase
kōji enzyme
glucoamylase
kōji enzyme
Needs high production in Tsuki-haze since there is a low level of enzymes and this converts dextrins to glucose molecules
Protease
kōji enzyme
low production is not produced in 34-37°C (tsuki-haze)