Voc. 2

Question 1

составитель сборника судебных решений

Answer 1

court reporter

Question 2

свидетель

Answer 2

witness

Question 3

адвокат защиты

Answer 3

defence lawyer

Question 4

прокурор

Answer 4

prosecutor

Question 5

государственный прокурор

Answer 5

State Prosecutor

Question 6

генеральный прокурор

Answer 6

Prosecutor General

Question 7

слушание дела в суде присяжных

Answer 7

Trial by jury

Question 8

суд (процесс)

Answer 8

A trial, court proceeding

Question 9

суд (здание)

Answer 9

Court

Question 10

Большое жюри (присяжные заседатели, решающие вопрос о предании обвиняемого суду или прекращении производства его дела)

Answer 10

Grand Jury

Question 11

присяжные

Answer 11

jury

Question 12

ГАИ

Answer 12

traffic warden

Question 13

адвокат и юрист с юридическим образованием

Answer 13

Lawyer

Question 14

не имеет отношения к юрид; поборник, защитник

Answer 14

Advocate

Question 15

защитник прав человека

Answer 15

advocate for human rights

Question 16

а) высший чиновник органов юстиции (являющийся членом кабинета министров); генеральный атторней (в Великобритании); б) министр юстиции и генеральный прокурор (в США)

Answer 16

Attorney General

Question 17

отягчающие обстоятельства

Answer 17

Aggravating Circumstances

Question 18

интоксикация, опьянение

Answer 18

Intoxication

Question 19

смягчающие обстоятельства

Answer 19

Mitigating Circumstances

Question 20

полностью сознался

Answer 20

fully confessed

Question 21

аннулировать

Answer 21

Abrogate

Question 22

преступать, нарушать закон

Answer 22

contravene a law

Question 23

обвинять (особ. должностное лицо) в серьёзном правонарушении

Answer 23

impeach

Question 24

нарушать, преступать; посягать

Answer 24

infringe

Question 25

извращать, искажать, неправильно истолковывать

Answer 25

pervert

Question 26

подлежащий рассмотрению в суде

Answer 26

Indictable

Question 27

предоставленный на усмотрение, дискреционный

Answer 27

discretionary

Question 28

узаконенный

Answer 28

statutory

Question 29

быть пойманным на месте преступления

Answer 29

To be caught red-handed

Question 30

спокойно, хладнокровно

Answer 30

in cold blood

Question 31

на свободе

Answer 31

at large

Question 32

отбывать срок

Answer 32

doing time

Question 33

в боевой готовности

Answer 33

on the alert

Question 34

раскрывать заговор

Answer 34

disclose a conspiracy 

Question 35

to start the engine of a vehicle by using a piece of wire instead of a key, usually in order to steal the vehicle

Answer 35

to hot-wire

Question 36

правонарушение, преследуемое по обвинительному акту

Answer 36

indictable offence

Question 37

по обвинению

Answer 37

on indictment

Question 38

официальное обвинение

Answer 38

Charge

Question 39

выдвинуть обвинение (против кого-л.)

Answer 39

Accuse

Question 40

Конкретная улика

Answer 40

exhibit

Question 41

улика (general term)

Answer 41

Evidence

Question 42

сыщик, шпик, переодетый полицейский, полицейский в штатском

Answer 42

plain-clothes man

Question 43

он вырвал у неё сумочку

Answer 43

he snatched a handbag from /out of/ her hand

Question 44

отрицательный герой, злодей

Answer 44

villain

Question 45

досудебная стадия

Answer 45

pretrial stage

Question 46

обыски и аресты

Answer 46

searches and seizures

Question 47

ордер

Answer 47

warrant

Question 48

обыск помещений

Answer 48

search premises

Question 49

конфисковать собственность

Answer 49

seize property

Question 50

находиться под арестом

Answer 50

in custody

Question 51

обвинитель

Answer 51

prosecuting attorney

Question 52

подсудимый, обвиняемый, подзащитный

Answer 52

defendant

Question 53

председательствующий судья

Answer 53

presiding judge

Question 54

бремя /обязанность/ доказывания

Answer 54

burden of proof

Question 55

вынесение приговора

Answer 55

sentencing

Question 56

утверждать решение присяжных

Answer 56

uphold a verdict

Question 57

выступить в суде

Answer 57

take the stand

Question 58

доказательства вины

Answer 58

evidence of guilt

Question 59

обозначение

Answer 59

designation

Question 60

надувательство

Answer 60

swindle

Question 61

двуличность

Answer 61

duplicity

Question 62

незаконно присваивать

Answer 62

misappropriate

Question 63

попытка, старание

Answer 63

endeavor

Question 64

азартные игры

Answer 64

gambling

Question 65

профессиональная организация, которая анализирует спортивные события, прогнозирует их исход и принимает ставки на реальные деньги

Answer 65

bookmaking

Question 66

ростовщичество

Answer 66

loansharking

Question 67

это превосходит всё!

Answer 67

it is unsurpassed by anything! 

Question 68

задним числом

Answer 68

retroactively

Question 69

закон об исковой давности

Answer 69

statutes of limitation

Question 70

мелкие проступки

Answer 70

petty misdemeanors

Question 71

выдавать иностранному государству лицо, нарушившее законы этого государства

Answer 71

refusal to extradite

Question 72

подозреваемый

Answer 72

alleged criminal

Question 73

преднамеренное действие

Answer 73

voluntary action

Question 74

бездействие

Answer 74

failure to act

Question 75

подать сведения об уплате подоходного налога

Answer 75

file an income tax form

Question 76

заочная система образования

Answer 76

correspondence education system

Question 77

полицейский в штатском

Answer 77

Plainclothes police

Question 78

восставший, мятежник, повстанец

Answer 78

Insurgent

Question 79

предполагаемая причастность

Answer 79

the alleged involvement

Question 80

шарикоподшипник

Answer 80

ball-bearing

Question 81

увечье, искажение (смысла)

Answer 81

mutilation

Question 82

«око за око, зуб за зуб»

Answer 82

Talionic principle

Question 83

случайный выбор; выбор наудачу

Answer 83

arbitrary choice 

Question 84

возмездие

Answer 84

retribution

Question 85

разрушать

Answer 85

disrupt

Question 86

пожизненное заключение без права досрочного освобождения

Answer 86

life without parole 

Question 87

подчиняться

Answer 87

to subdue to

Question 88

жертвы, потери

Answer 88

Casualties

Question 89

скрываться от уголовного преследования

Answer 89

to flee from prosecution 

Question 90

бежать из страны

Answer 90

to flee the country 

Question 91

враг

Answer 91

adversary (соперник), foe = enemy

Question 92

свергнуть правительство

Answer 92

to overthrow = to topple a government

Question 93

вести борьбу за что-л.

Answer 93

to bid for smth. 

Question 94

партизанское движение

Answer 94

guerrilla movement 

Question 95

беспорядки, волнения

Answer 95

unrest

Question 96

бушевать, свирепствовать (о буре, эпидемии, войне, страстях и т. п.)

Answer 96

to rage

Question 97

попытка

Answer 97

bid

Question 98

этническая чистка

Answer 98

ethnic cleansing

Question 99

бедный, неимущий

Answer 99

underprivileged

Question 100

 воздушная инфекция (передаваемая по воздуху)

Answer 100

air-borne infection 

Question 101

бортовой

Answer 101

Vehicle-borne

Question 102

быть родом из Франции

Answer 102

to be of French ancestry