Visitare Azienda e informazioni al riguardo

Question 1

Compagnia per assicurazioni

Answer 1

保险公司 bao3xian3

Question 2

Società per azioni

Answer 2

股份公司 gu3fen4

Question 3

Società a capitale misto

Answer 3

合资企业 he2zi1

Question 4

Società di import-export

Answer 4

进出口公司

Question 5

Privato

Answer 5

私人: può essere usato prima di un nome, come 很私人, e con 非
può essere usato al posto di 个人 per gli oggetti “non
lavorativi” per esempio 私人财产 / 个人财产 私人物品 / 个人物品,
o per attività individuali o che offrono servizi a un particolare tipo di
persone, per sempio bodyguard 私人保镖 bao3piao1, 私人定制
custom made ding4 zhi4.
私有: può andare prima del nome, non può essere usato con 很 ecc
e può essere usato con 非. indica di proprietà privata per es 私有企
业, 私有化 privatizzazione.
私营: stessa cosa di 私有 ma indica gestione privata come per esempio
azienda a gestione privata 私营企业.
私立: stessa cosa dei due precedenti termini, ma indica fondato e gestito da privati come 私立学校。

Alto modo è usare 非
私人 = 非工作用
私有 = 非公有，非集体所有
私立 = 非公立

Question 6

Vendere al dettaglio, negozio al dettaglio,

vendita al dettaglio di abbigliamento per bambini

Answer 6

零售 ling2shou4, 零售店，零售价

零售儿童发服装 er2tong2 fu2zhuang1

Question 7

Vendere all’ingrosso, prezzo all’ingrosso, Vendite all’ingrosso

Answer 7

批发 pi1fa1, 批发价，批发销售 xiao1shou4

Question 8

Mercato, sblocco di vendita, canale

Answer 8

销路 xiao1lu4 市场

Question 9

RUOLI

Answer 9

Capo ingegnere 总工程师 zong3 gong1cheng2shi1
Contabile 会计师 kuai4ji4shi1
Direttore di dipartimento 部门经理 bu4men2
Direttore  经理
Vicedirettore 副经理 fu4jing1li3
Impiegato 职员 zhi2yuan2
Operaio 工人 gong1ren2
Segretario 秘书 mi4shu1
Assistente 助理 zhu4li3

Question 10

Principali dipartimenti

Answer 10

生产部 sheng1chan3 produzione
财务部 cai2wu4 finanza
人力资源部 ren2li4 zi1yuan2 risorse umane
采购部 cai3gao4 acquisti
销售部 xiao1shou4 vendite

研发部 yan2fa1 ricerca e sviluppo prodotti
商务发展部 shang1wu4 fa1zhan3 sviluppo business
工程部 engineering gong1cheng2

管理部 guan3li3 amministrazione
仓库 cang1ku4 magazzino
厂房 chang4fang2 stabilimento

物流部 wu4liu2 logistica
生产线 xian4 catena di produzione

包装车间 bao1zhuang1 reparto imballaggio
成品车间 cheng2pin3 reparto prodotti finiti
客户服务中心 centro assistenza clienti gu4ke4/ke4hu4

Question 11

Mi piacerebbe visitare la vostra azienda

Answer 11

我很想去访问你们公司 访问 fang3wen4

Question 12

Siamo onorati della vostra visita Siamo onorati di vistare la vostra azienda

Answer 12

你们来我们公司访问 能来你们公司访问

我们感到非常荣幸

Question 13

Credo che questa visita promuoverà una mutuale comprensione, ci permetterà di conoscerci meglio.

Answer 13

我相信 这次访问 会 增进 我们双方 的 了解

zeng1jin4 shuang1fang1

Question 14

Quando è stata fondata la vostra azienda.

è stata fondata nel …

Answer 14

你们公司，贵公司是何时成立的？是什么时候成立的？

成立于 ， 成立在 1984 一九八五年

Question 15

La nostra azienda si occupa di, gestisce XXX
Come per esempio …
Si occupa della produzione e della vendita di XXX da più di 20 anni.

Answer 15

我们公司从事，经营 XXX
如。。。 比如来说。。。
从事，经营 XXX的生产和销售 已经 有二十多年 了

Question 16

Siamo una join venture Sino Francese con un capitale registrato di 1 milione di dollari statunitensi

Answer 16

我们是一家 中意 合资企业，注册 资本 为一百万美元

zhu4ce4registrato zi1ben3 capitale wei as

Question 17

Sono impressionato dalla vostra fabbrica, specialmente dall’ambiente ben ordinato.

Sono rimasto impressionato dalla vostra azienda, soprattutto dall’organizzazione accurata.

Answer 17

我对你们的工厂印象很好，尤其是 特别是 工厂的环境 井然有序
huan2jing4 jing3ran2 you3xu4 ordinato

我对你们的公司印象很好，尤其是 特别是 公司的组织 很周到

Question 18

Come controllate la qualità dei prodotti?
Poniamo grande attenzione sulla qualità. ogni prodotto deve passare attraverso 5 step di ispezione prima di lasciare la fabbrica.

Answer 18

你们如何 怎么 控制产品质量？ kong4zhi4 controllare
我们非常 十分 重视 质量 zhong4shi4
每件产品 在出厂前 都要 经过五道检验程序
jian3yan4 cheng2xu4 procedure di ispezione

Question 19

Quanto è larga la fabbrica?

Ha una area di più di 20.000 metri quadri, con 8 workshop.

Answer 19

这个工厂 面积 有多大？ mian4ji1
我们的工厂 占地 两万多平方米 ping2fang1mi3, zhan4di4
有八个车间 che1jian1

Question 20

Quanto dipendenti avete?

Ne abbiamo 510

Answer 20

你们有多少人员，员工?

我们有五百十一名员工，人员

Question 21

Grazie per avermi accompagnato a visitare la fabbrica

Answer 21

谢谢你陪我参观工厂

Question 22

Quegli edifici a cosa servono, cosa sono?

Quello è il magazzino. E da questa parte c’è il workshop, reparto, di (processo, o ritocco finale)

Answer 22

那一排厂房 是 作什么用 的？

那里是仓库，这边是 加工车间

Question 23

Quanti dipartimenti ha la vostra azienda?
Ne ha 10. Questo è il dipartimento di vendite. Si occupa di monitorare le vendite dei nostri prodotti di giorno in giorno.

Answer 23

你们公司有多少部门？
有十个部门。 这就 这边 那里 这里 是销售部门
每天都 在检测 jian1ce4 monitorare 我们产品的销售情况

Question 24

Il responsabile del centro assistenza clienti si occupa di controllare che i servizi di assistenza per i clienti, inclusi quelli post vendita, siano eseguiti correttamente.

Ha diverse mansioni.

Si occupa di … è responsabile di ….

Answer 24

客户服务中心 经理 负责 确保 que4bao3
客户服务，包括售后服务 的正确进行。 after sale service shou4hou4

有几个任务 ren4wu

经营，从事 。。。负责。。。

Question 25

A:	 客户， 销售经理， cognome 张
• B: 北京东方服装公司，销售经理， cognome	 李
• A 收到了 B 通过邮件发来的新品目录，但是不知道产品质量如何，所以决
定去 B 公司的工厂参观，想先看看样品，然后再决定进不进这批货。 所
以现在 B 带着 A 在工厂参观， A 问 B 一些问题 es.	com’è	organizzata	la	
fabbrica,	quanti	operai	ci	sono,	com’è	la	procedura	di	controllo	dei	
prodotti,	ecc.
，，，，，，，，，，

A 是麦肯锡(McKinsey)投资
咨询有限公司的评估人员，现在将对燕京啤酒公司进行评估。 B 是燕京啤
酒公司的员工，向 A 提供需要的信息。

公司的简介: 规模，历史
• 公司财务状况: 总资产，有形资产，品牌价值，利润
• 公司行业地位: 市场占有率
• 产品情况 ！！！！！！

，，，，，，

工作人员A向客商B介绍各个展区的情况。B是一位意大利服装客商，想先参观有服饰的展区，了解一下中国市场。
2. C准备为他的新餐厅采购一些东西，工作人员A建议C去参观一些展馆/展厅/展位。

A馆 重工业产品

B馆 轻工业产品
B1 纺织类（B1-2 红叶真丝衬衫 B1-4 Nike B1-9 Frette床上用品）
B2电器类（B2-4 Miele洗衣机 B2-9 Buono微波炉 B2-15 熊猫电视）
B3工艺品 (B3-2 上海瓷器 B3-9 Murano玻璃工艺品)

C馆 食品
C1主食区（C1-3 Mulino意大利面, C1-12白雪面粉）
C2饮品区（C2-8 燕京啤酒, C2-12 美味牛奶, C2-20 Lavazza咖啡）
，，，，，，，

A是xx日用品公司的代表，B是客人，来到A的展位上。
A向B表示欢迎; B表示对洗手液感兴趣。
A介绍自己的产品。
B希望试用一下（表示满意），询问价格，交货日期，最后提出订货要求。

优点:清洁能力强。
特点: 温和、不伤手、香味优雅。环保。
零售价: 18元/瓶。
批发价: 400-1000瓶  10元/瓶
      1000-1500瓶  8元/瓶
      1500瓶以上  6元/瓶
，，，，
A是西门子家电公司的销售人员，B是欧华电器商店的采购人员。B来到A的展位，询问其中一个家用电器并现场订购。 （*可自由选择一个家电，如电视机、洗衣机、微波炉等等