Telefonare Flashcards
Con chi parlo?
那位？
Spero di avere l’opportunità di …
希望有机会。。。
Ha delle preferenze di data e di orario?/ Può dirmi quando è disponibile?
您什么时候方便？
Mi passi gentilmente
请帮我转进出口部
可以和XXX先生说话吗？ XXX先生在吗？ 我找李先生 请转 请转外贸部 请转201房间，李先生
Cerco …/ Vorrei parlare con…
我想找
我想与你谈谈，我想与你谈一下
我想跟你谈谈，我想跟你谈一下
我想和你谈谈，我想和你谈一下
可以和XXX先生说话吗？ XXX先生在吗？ 我找李先生 请转 请转外贸部 请转201房间，李先生
Glielo passo
我给你转过去 zhuan3 guo4qu
Rimanga gentilmente in attesa
请稍等，请稍候 shao1hou4
请等一下， 请等一会儿
Come posso aiutarla?
您有何贵干？he2 gui4gan4
你有什么需要帮忙的吗？你有什么事儿？
我怎么帮助你？我如何帮助你？bang1zhu4
Posso lasciare un messaggio?
Mi può lasciare un messaggio, lasciare un messaggio per me (al mio posto, farmi un favore)?
Può inviare un messaggio a …
Può riferire a …
可以留个话吗？，可以留个言吗？ yan2
请帮我留个话 ，言， 麻烦你帮我留个言，话，可以吗？
你能给李先生发个（短信，信息，消息）吗？请帮我给李先生发个话，言
能否 留言？
可以 留个话？
麻烦您 转告他。。。
Rispondere al telefono
喂您好！Pronto?
你哪位，你是。。。？
Nel caso sia telefono aziendale, centralino
喂您好，XXX公司 Buongiorno ditta XXX
喂您好，这是XXX公司XXX部，您找谁？Buongiorno, dipartimento XXX dell’azienda XXX, chi desidera?
你哪位，你是。。。？
怎么称呼您？
我就是，您有什么需要？
请稍等
很抱歉，他不在，他出去了，他出差了
Risponditore automatico
您好，XXX公司，XXX部请发 1， XXX部请发 2 。。。 Buongiorno, azienda XXX, per parlare con il dipartimento XXX, prema 1 …
Chiedere di ripetere, non si sente bene
能不能请你再重复一次？听不清楚！
听得不清楚，请再说一遍！
Chiedere numero di telefono
你的手机号是多少？
你能 给我 留个联系电话 吗？
Il numero di telefono è sbagliato, occupato, non risponde, non c’è campo
你打错了 sbagliato numero 电话占线 è occupato 没人接 non risponde 打不通 non si riesce a prendere la linea 没有信号 non c'è campo 信号不好 la linea è disturbata.
