Intervista di lavoro

Question 1

Perchè ha scelto di provare per questo lavoro?

Answer 1

你为什么选择 来 我们公司 求职？ qiu2zhi2 你为什么申请这个职位？

Question 2

Per quale motivo vuole lasciare l’azienda per cui lavora?

Answer 2

你为什么要 离开 你现在的 工作单位？

Question 3

Quali sono i suoi vantaggi più grandi, punti a favore?

Quali sono i suoi più grandi difetti?

Answer 3

你最大的优点是什么？ you1dian3 长处 advantage chang1chu

你最大的缺点是什么？ que1dian3

Question 4

Parli di un suo successo

Answer 4

谈谈你所取得的成就 cheng2jiu4

Question 5

Cosa la fa pensare di essere adatto a questo lavoro?

Pensa di essere adatto per questo lavoro? Perchè?

Answer 5

你为什么认为自己可以做XXX这一行？hang2

你认为你适合做XXX工作，这个工作吗？为什么？

Question 6

Che valore pensa di avere per noi?

Answer 6

你认为你 对我们 有什么样 的 价值呢？ jia4zhi2 你觉得你能给我们公司带来什么？

Question 7

Per favore, descriva la sua relazione con i suoi colleghi

Answer 7

请描述一下 你和同事之间 的 关系 miao2shu4

Question 8

Ha mai difeso la sua idea contro un superiore, il suo capo? Per favore lo descriva.

Answer 8

你曾经在上司面前 为 自己的见解，意见，看法，想法， 作 辩护吗？

bian4hu4 speak in defence of 为。。。作 辩护

Question 9

Quali sono gli elementi essenziali per questo lavoro?

Answer 9

你认为 在这个工作中 哪些方面是最 关键 的？ guan1jian4

重要

Question 10

Che contribuzioni ha dato alla sua attuale azienda?

Answer 10

你 对现在的工作单位 有过 什么贡献？gong4xian4 to offer tribute

Question 11

Se dovesse rimanere nella sua attuale azienda, cosa farà per migliorare?

Answer 11

如果你需要在目前的岗位 在现在的工作单位 在现在的公司 继续工作

你将 在那些方面 充实自己? chong1shi2 migliorare, enrich

Question 12

Ho fatto lavoro di XXX per 5 anni, nello specifico, XXX

Answer 12

我 干了，作了 五年的XXX工作，具体地说， 我作XXX

Question 13

Ho concluso con successo un affare tra XXX e XXX con XXX

Answer 13

我曾成功地拿到了 XXX XXX che cosa 的业务 跟XXX

Question 14

Penso che la mia buona abilità di comunicazione e guida siano i miei vantaggi.
Sono bravo a motivare la gente e a guidarli nel lavorare insieme come un team.

Answer 14

我认为 我良好 的 沟通和带领能力 是我最大的优势 you1shi4 liang2hao3
我觉得 我很 善于 给人以激励 shan4yu2 be good at ji1li4 to encourage
并且能够带领团队进行工作 带领人合作 dai4ling3 tuan2dui4

Question 15

Lavoro come XXX nella mia attuale azienda

Answer 15

我在现在的公司里作，做 XXX工作 XXX
销售 高级营销经理 gao1ji2 ying2xiao1 jing1li3
senior marketing manager

Question 16

Spero di ottenere un lavoro migliore.

Spero di accumulare più esperienza.

Answer 16

我想找到一份更好的工作 fen4

我想取得更多经验 jing1yan4

Question 17

Qual è il suo obiettivo di carriera?

Answer 17

你的职业目标是什么？ zhi2ye4 mu4biao1

Question 18

Spero di diventare XXX

Voglio diventare XXX

Answer 18

我希望 成为 XXX

我想 成为 XXX

Question 19

Come gestisce i conflitti con i suoi colleghi a lavoro?

Answer 19

你 怎么&如何 处理 在工作中 和同事的矛盾？chu3li3 mao2dun4

(lancia più scudo)

Question 20

Parlo con loro per chiarire quale sia il problema e come risolverlo in modo pacifico.

Answer 20

我跟他们交谈 于他们交谈 交谈 谈谈 讨论
澄清 cheng2qing1 澄清问题是什么，然后如何&怎么和平地解决这个问题
peaceful he2ping2
顺利

Question 21

Ho una buona relazione con i miei colleghi, lavoriamo bene insieme.

Answer 21

我和我的同事关系很好，我们一起工作得很好 我们合作得很好

Question 22

Come descriverebbe le sue abilità di comunicazione con i clienti?

Answer 22

你怎么&如何 评价&描述 自己 跟客户进行交流 的能力?

和，与 jiao1liu2

Question 23

Vorrei provare per la posizione di 。。。

Answer 23

我想申请 营销经理这个职位

Question 24

Lavoro in modo efficiente, non perdo tempo e riesco a costruire ottimi rapporti con i miei clienti.

Answer 24

我工作得很有效率，不浪费时间，而且我能跟客户建立非常好的关系。

Question 25

Volevo informarla che è stato assunto, può iniziare a lavorare a partire da lunedì.

Answer 25

我想通知你，你已经被录用了，你可以在星期一开始工作。

Question 26

Volevo informarla che sarà intervistato questo sabato.

La prego di presentarsi in azienda alle 9.00 di mattina, con lei porti il suo curriculum

Answer 26

我想通知你，你将在本周六接受采访。

请在上午9点来公司，并带上你的简历。

Question 27

Training 培训

内训 外训
短期 长期

讲授法     工作轮换法
工作指导法或教练/实习法
研讨法 (两种方式: 研讨会& 小组讨论)
视听技术法     案例研究法      角色扮演法
内部电脑培训法

提高工作效率
提高能力（综合）
吸引人才
提高员工对企业的认同感，企业理念/哲学
增强企业的竞争力 /企业与员工之间的互相信任

Answer 27

我想跟你讨论一下公司目前的情况。西门子公司打算为将去中国分公司的新员工组织培训，所以我们公司批准了一个新工作的计划.

既然我们的员工不会讲中文，我们聘请了母语的人对人员教商业中文课程。

课程何时举行？
课程每周两天，在星期三和星期五举行，将持续四个月。

课程还提供对中国贸易深的了解吗？
正是如此。

内训将让人员提高中文听力，口语能力并且增加中国贸易的了解

------
我参加过培训 、 参加过
参加过每月两次，共四个月
参加的是汉语课程。目的是提高我的口语能力
我在威尼斯参加过培训
对我有很帮助

首先，在商业挂你中，商业词汇及打招呼是最关键的。

Question 28

CV

Answer 28

Nome e Cognome – 姓名 (xìng míng)
Indirizzo Email– 邮箱 (yóu xiāng)
Telefono – 电话 (diàn huà)
Indirizzo – 地址 (dì zhǐ)

Grado scolastico più alto ottenuto – 学历 (xué lì)
Genere– 性别 (xìng bié)
Data di nascita – 出生日期 (chū shēng rì qī)
Nazionalità – 国籍 (guó jí)
Numero di passaporto – 护照号码 (hùzhào hàomǎ)
Titolo accademico – 学位 (xué wèi)
Abilità linguistiche– 语言能力 (yǔ yán néng lì)
Aspettative di retribuzione – 期望薪水 (qī wàng xīn shuǐ)
Stato di salute– 健康状况 (jiàn kāng zhuàng kuàng)
Stato di matrimonio – 婚姻状况 (hūn yīn zhuàng kuàng)

Il college / università che hai frequentato– 大学 (dà xué)
Il grado completato– 学位 (xué wèi)
Dottorato– 博士 (bó shì)
Master– 硕士 (shuò shì)
Triennale 学士 (xué shì)
L’indirizzo che hai studiato – 专业 (zhuān yè)
Corsi pertinenti che potrebbero collegarti alla posizione per cui ti stai candidando- 主修课程 (zhǔ xiū kè chéng)
Eventuali programmi speciali che hai completato durante la tua carriera universitaria – 项目 (xiàng mù)
Se hai esperienza di studio all’estero – 留学经历 (liú xué jīng lì)

Nome dell ‘azienda– 公司 (gōng sī)
Durata dell’impiego – 就职时间 (jiù zhí shí jiān)
Posizione dell’azienda (se si specifica il paese, lo stato / provincia e la città, assicurarsi di inserirli dal più grande al più piccolo) – 地点 (dì diǎn)
Dipartimento in cui hai lavorato – 部门 (bù mén)
Nome della posizione– 职位 (zhí wèi)
Responsabilità lavorative che avevi nella posizione- 职责 (zhí zé)
Risultati degni di nota che hai ottenuto in quella posizione- 业绩 (yè jì)

Riconoscimenti – 奖 (jiǎng)
Borsa di studio – 奖学金 (jiǎng xué jīn)
Competizione – 比赛 (bǐ sài)
(Terzo) posto– (三等) 奖 (sān děng jiǎng)

Lingua straniera– 外语 (wài yǔ)
Abilità linguistiche– 语言能力 (yǔ yán néng lì)
Principiante– 初级 (chū jí)
Intermedio – 中级 (zhōng jí)
Avanzato– 高级 (gāo jí)
Esperto in– 熟练 (shú liàn)
Software – 软件 (ruǎn jiàn)
Utilizzare (formale) – 使用 (shǐ yòng)
Website – 网站 (wǎng zhàn)

Hobby– 爱好 (ài hào)
I tuoi interessi– 兴趣 (xìng qù)
Caratteristiche personali – 个人特点 (gè rén tè diǎn)
Esperienze personali– 个人经验 (gè rén jīng yàn)

Forte capacità di risolvere i problemi– 解决问题能力较强 (jiě jué wèn tí néng lì jiào qiáng)
Forti capacità di comunicazione– 沟通能力很强 (gōu tōng néng lì hěn qiáng)
Ottime capacità organizzative– 优秀的组织才能 (yōu xiù de zǔ zhī cái néng)

Question 29

招聘者 interviewer zhao1pin4zhe3 = 一家公司人力资源部的经理 应聘者 ying4pin4zhe3 interviewee

Answer 29

你在大学里学习的专业是什么？你是什么学历？ xue2li4 record of formal schooling - 我学习中文， 我2012年从威尼斯大学毕业

你以前在什么公司工作? 具体负责是什么工作？我以前在威尼斯进出口公司工作，我作销售这一行，具体地说，我监测销售情况

你愿不愿意经常加班，出差？非常愿意，完全没有问题

这个职位主要负责哪些具体的工作？ 营销经理负责检测营销部的情况，检查员工是否遵守公司政策并顺利工作 人力资源部经理。。。

能不能介绍一下我以后要工作的部门情况？部门需要一名经理来领导其活动. 前任经理退休了. 部门的员工都很合作和守时

公司给不给员工提供培训机会？当然了 我们在招聘后的两周提供内训课程。

公司从内部提升 ti2sheng1 promote 人员吗？ 是的

这个职位的工资水平大概是多少？BUZHIDAOO

我什么时候能得到面试的结果？两周后，我们今早跟你联系

Question 30

Annuncio 求职 招聘广告

Answer 30

求职
德斯特法尼小姐，21岁，外贸汉语专业，四年外企业公司市场调查工作经验&我 干了，作了 五年的XXX工作，具体地说， 我作XXX
求合资企业管理工作&申请营销经理职位

招聘
欧化公司人力资源部。。。 聘客户服务代表三名。 要求》24、38岁，大学毕业，有客户服务工作经验。男女不限。有意请把简历和身份证复印件  寄到。。。。公司
indirizzo-
邮编
电子邮件
电话联系

招聘职位：秘书
● 工作地点：上海
● 招聘人数：2
● 薪水：面议
● 任职条件：
○ 1. 大学本科及以上学历；
○ 2. 中文或相关专业；
○ 3. 有相关工作经验者优先考虑。

Question 31

欧化公司人力资源部 A
求职者 B

A 打电话通知B被录用
、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

A 求职者 B 面试官

B给A打电话通知面试
面试

、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

A---总经理；B	---人力资源部 主管
B 指出公司目前存在的问题，建议让员工接受西门子管理学院的职
业培训；
A 同意 B 的建议， 并向 B 了解培训详情。
西门子公司打算为将去中国分公司的新员工组织培训