Věty 19. lekce

Question 1

Silou větru se chvějí stromy.

Answer 1

vāyorbalena taravaḥ kampante.

Question 2

Mečem dnes umírají nepřátelé teď říká král.

Answer 2

asinādyārayo mryanta ityatra nṛpo bhāṣate

Question 3

Básníci žádají vladaře o hromady věcí.

Answer 3

vasūnān raśīnnṛpatīnkvayo’rthyante

Question 4

Nyní se učíme dvě šástry, píše Hari v dopise.

Answer 4

śāstre adhunā śikśāmaha iti pattre harirlikhati

Question 5

Z hříchu se rodí žal.

Answer 5

pāpāhduḥkhaṃ jāyate

Question 6

Poslušnost a píle žáků se líbí učitelům.

Answer 6

śiṣyāṇāṃ vinaya udyogśca gurūbhyo rocate

Question 7

Oba usilujete o bezpráví, nikoli o právo.

Answer 7

adharmāya na dharmāya yatethe

Question 8

Dva ršijové dostávají dva hymny od Višnua.

Answer 8

viṣṇoḥ sūkte ṛṣī labhete

Question 9

Světec zde velebí slunce.

Answer 9

atrarṣirbhānun vandate

Question 10

Chlapec se dívá na oba ohně.

Answer 10

agnī īkṣate bālaḥ

Question 11

Za peníze získáváte dobytčata k oběti.

Answer 11

dhanena paśūṁllabhadhve yajñāya

Question 12

Chlapci vždy uctívají guruovy nohy.

Answer 12

sadā guroḥ pādau bālāḥ sevante.

Question 13

Na dlaních člověka zde leží dva plody.

Answer 13

phale atra manuṣyasya pāṇyostiṣṭhataḥ

Question 14

Oba svatí muži snášejí bídu.

Answer 14

sahete anarthaṃ sādhū

Question 15

Tady v lesích bydlí medvědi.

Answer 15

vaneṣviharkṣā vasanti

Question 16

Kšatrijové ctí oba ršije.

Answer 16

kṣatriyā ṛṣī sevante

Question 17

Když umřou svatí muži, dosáhnou spásy.

Answer 17

yadā sādhavo mriyante tadā mokṣaṃ labhante

Question 18

Na co se díváš?

Answer 18

kimīkṣase