Veres irréguliers Flashcards
recevoir
empfangen (A, I, A)
empfängt / empfing / hat empfangen
attraper
fangen (A, I, A)
fängt / fing / hat gefangen
souffler
blasen (A, IE, A)
bläst / blies / hat geblasen
tomber
fallen (A, IE, A)*
fällt / fiel / ist gefallen
tenir, s’arrêter
halten (A, IE, A)
(hält) / hielt / hat gehalten
–> behalten = garder, retenir
laisser
lassen (A, IE, A)
läBt / lieB / hat gelassen
verlassen = quitter entlassen = laisser sortir, relâcher (aus Gefängnis), licencier
conseiller
raten (A, IE, A)
rät / riet / hat geraten
aller (en véhicule)
fahren (A, U, A)*
fährt / fuhr / ist gefahren
conduire qn
fahren (A, U, A)
fährt / fuhr / hat gefahren
charger
laden (A, U, A)
lädt / lud / hat geladen
jn (zu etw) einladen =inviter qn à qc
créer
schaffen (A, U, A)
schafft / schuf / hat geschaffen
jn et beschaffen = procurer qc à qn
so beschaffen sein, dass = être à même de
porter
tragen (A, U, A)
trägt / trug / hat getragen
betragen = s’élever à (Preis), être de
croître, pousser
wachsen (A, U, A)*
wächst / wuchs / ist gewachsen
laver
waschen (A, U, A)
wäscht / wusch / hat gewaschen
être suspendu / dépendre de
(ab)hängen (von) (Ä, I, A)
hängt / hing / hat gehangen
courir, couler
laufen (AU, IE, AU)*
läuft / lief / ist gelaufen
ablaufen = parcourir (StraBe), s’écouler, se dérouler (Entwicklung)
être (debout)
stehen (E, A, A)
steht / stand / hat gestanden
aus/durch etw entstehen = naitre de qc
die Entstehung = la genèse
manger
essen (E,A,E)
iBt, aB, hat gegessen
manger (animal)
fressen (I,A,E)
friBt / fraB / hat gefressen
donner
geben (I,A,E)
gibt / gab / hat gegeben
se produire
geschehen (I,A,E)*
geschieht / geschah / ist geschehen
lire
lesen (I,A,E)
liest / las / hat gelesen
mesurer
messen (I,A,E)
miBt / maB / hat gemessen
voir
sehen (I,A,E)
sieht / sah / hat gesehen
se déplacer
treten (I,A,E)*
tritt / trat / ist getreten
vertreten = défendre (Meinung, Ansicht)
in Streik/Kontakt/kraft treten = entrer en grève/contact/marche
donner un coup de pieds
treten (I,A,E)
tritt / trat / hat getreten
ordonner
befehlen (I, A, O)
befiehlt / befahl / hat befohlen
casser
brechen (I, A, O)
bricht / brach / hat gebrochen
se casser
brechen (I, A, O)*
bricht / brach / ist gebrochen
das verbrechen = le crime
ein Verbrechen begehen = sommerte un crime
s’effrayer
erschrecken (I, A, O)*
erschrickt / erschrak / ist erschrocken
recommander
empfehlen (I, A, O)
empfiehlt / empfahl / hat empfohlen
passer pour
gelten (I, A, O)
gilt / galt / hat gegolten
aider
helfen (I, A, O)
hilft / half / hat geholfen
prendre
nehmen (I, A, O)
nimmt / nahm / hat genommen
parler
sprechen (I, A, O)
spricht / sprach . hat gesprochen
voler, dérober
stehlen (I, A, O)
stiehlt / stahl / hat gestohlen
mourir
sterben (I, A, O)*
stirbt / starb / ist gestorben
atteindre, rencontrer
treffen (I, A, O)
trifft / traf / hat getroffen
cacher
verbergen (I, A, O)
verbirgt / verbarg / hat verborgen
faire de la publicité
werben (I, A, O)
wirbt / warb / hat geworben
jeter
werfen (I, A, O)
wirft / warf / hat geworfen
casser
zerbrechen (I, A, O)
zerbricht / zerbrach / hat zerbrochen
se briser
zerbrechen (I, A, O)*
zerbricht / zerbrach / ist zerbrochen
aller (à pied)
gehen (E, I, A)
geht / ging / ist gegangen
lever (soulever)
heben (E,O,E)
hebt / hob / hat gehoben
(aufheben : séance, punition, interdiction)
(erheben : impôts, taxes)
devenir
werden (I, U, O)*
wird / wurde / ist geworden
ressembler
gleichen (EI, I, I)
gleichen / glich / hat geglichen
vergleichen = comparer
im Vergleich zu/mit jm = comparé à
saisir, attrapper
greifen (EI, I, I)
greift / griff / hat gegriffen
begreifen = comprendre
souffrir
leiden (EI, I, I)
leidet / litt / hat gelitten
arracher
reiBen (EI, I, I)
reiBt / riB / hat gerissen
se déchirer
reiBen (EI, I, I)*
reiBt / riB / ist gerissen
aller à cheval
reiten reiBen (EI, I, I)* reitet / ritt / ist geritten das Reiten = le cheval
couper
schneiden (EI, I, I)
schneidet / schnitt / hat geschnitten
marcher
schreiten (EI, I, I)*
schreit / schritt / ist geschritten
se disputer
streiten (EI, I, I)
streitet / stritt / hat gestritten
prouver
beweisen (EI, IE , IE)
beweist / bewies / hat bewiesen
rester
bleiben (EI, IE , IE)*
bleibt / blieb / ist geblieben
prêter
leihen (EI, IE , IE)
leiht / lieh / hat geliehen
briller / sembler
scheinen (EI, IE , IE)
scheint / schien / hat geschienen
écrire
schreiben (EI, IE , IE)
schreibt / schrieb / hat geschrieben
crier
schreien (EI, IE , IE)
schreit / schrie / hat geschrien
se taire
schweigen (EI, IE , IE)
schweigt / schwieg / hat geschwiegen
verschweigen = taire, passer sous silence
monter
steigen (EI, IE , IE)* steigt / stieg / ist gestiegen (auf etw = sur qc in etw = ds qc aus etw = de qc) ≠ steigern (régulier) = augmenter (vermehren, verbessern)
pousser / pratiquer
treiben (EI, IE , IE)
treibt / trieb / hat getrieben
éviter
vermeiden (EI, IE , IE)
vermeidet / vermied / hat vermieden
pardonner
verzeihen (EI, IE , IE)
verzeiht / verzieh / hat verziehen
s’appeler
heiBen (EI, IE , EI)
heiBt / hieB / hat geheiBen
lier, attacher
binden (I, A, U)
bindet / band / hat gebunden
ressentir
empfinden (I, A, U)
empfindet / empfand / hat empfunden
trouver
finden (I, A, U)
findet / fand / hat gefunden
réussir
gelingen (I, A, U)*
gelingt / gelang / ist gelungen
chanter
singen (I, A, U)
singt / sang / hat gesungen
sauter
springen (I, A, U) *
springt / sprang / ist gesprungen
boire
trinken (I, A, U)
trinkt / trank / hat getrunken
disparaitre
verschwinden (I, A, U) *
verschwindet / verschwand / ist verschwunden
etw verschwinden lassen = faire disparaitre qc
obliger
zwingen (I, A, U)
zwingt / zwang / hat gezwungen
commencer
beginnen (I, A, O)
beginnt / begann / hat begonnen
gagner
gewinnen (I, A, O)
gewinnt / gewann / hat gewonnen
nager
schwimmen (I, A, O)*
schwimmt / schwamm / ist geschwommen
demander
Bitten (I, A, E)
bittet / bat / hat gebeten
sich+D etw verbitten = ne pas tolérer qc
être assis
sitzen (I, A, E)
sitzt / saB / hat gesessen
être allongé
liegen (IE, A, E)
liegt / lag / hat gelegen
es liegt auf der Hand, dass = il est évident que
plier, tourner
biegen (IE, O, O)*
biegt / bog / ist gebogen
auf Biegen und Brechen : à tout prix, envers et contre tout
offrir / proposer
bieten (IE, O, O)
bietet / bot / hat geboten
die Botschaft = le message
die frohe Botschaft = la bonne nouvelle
voler (déplacement)
fliegen (IE, O, O)*
fliegt / flog / ist geflogen
fuir, se sauver
fliehen (IE, O, O)*
flieht / floh / ist geflohen
couler (liquide)
flieBen (IE, O, O)*
flieBt / floB / ist geflossen
geler
frieren (IE, O, O)
friert / fror / hat gefroren
profiter de
genieBen (IE, O, O)
genieBt / genoB / hat genossen
sentir (odeur)
riechen (IE, O, O)
riecht / roch / hat gerochen
pousser (qc/qn)
schieben (IE, O, O)
schiebt / schob / hat geschoben
abschieben = expulser
tirer (arme)
schieBen (IE, O, O)
schieBt / schoB / hat geschossen
fermer, conclure
schlieBen (IE, O, O)
sclieBt / schloB / hat geschlossen
perdre
verlieren (IE, O, O)
verliert / verlor / hat verloren
tirer qc
ziehen (IE, O, O)
zieht / zog / hat gezogen
aller, passer
ziehen (IE, O, O)* zieht / zog / ist gezogen umziehen = déménager in den Krieg ziehen = partir en guerre durch etw ziehen = passer à travers qc (in eine neue Stadt oder Wohnung ziehen)
venir
kommen (O, A, O)*
kommt / kam / ist gekommen
heurter
(an etw, gegen etw) stoBen (Ö, IE, O)
stöBt / stieB / hat gestoBen
[ist] auf jn/etw stoBen = tomber sur qn
jurer
(jm) schwören (Ö, O, O)
Schwört / schwor / hat geschworen
appeler
rufen (U, IE, U)
ruft / rief / hat gerufen
tromper
betrügen (Ü, O, O) betrügt / betrog / hat betrogen der Betrüger = l'escroc die Betrügerei = la fraude, la tromperie betrügerisch = frauduleux
mentir
lügen (Ü, O, O)
lügt / log / hat gelogen
die Lüge(-n) = le mensonge
