ESSEC Test 3 Flashcards

1
Q

Le cinéma, l’art cinématographique

A

Die Filmkunst

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Le film / le cinéma (en général)

A

Der Film

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

L’adaptation cinématographique d’un roman, porter à l’écran

A

Die Verfilmung eines Romans, verfilmen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

L’adaptation

A

Die Bearbeitung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Le montage

A

Der Bildschnitt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Le tournage

A

Die Dreharbeiten

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Tourner un scénario

A

Das Drehbuch verfilmen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

La version originale

A

Die Originalfassung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Jouer un rôle

A

Die Rolle spielen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Le public

A

Das Publikum

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

le critique de cinéma

A

der Kinokritiker

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Le festival de cinéma

A

Die Filmfestspiele

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Gagner un prix

A

Einen Filmpreis gewinnen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

orienté/focalisé sur le goût de masse

A

auf Massengeschmack ausgerichtet

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Connaître la gloire

A

Ruhm (m) erlangen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Apprécié, aimé

A

beliebt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

décevant

A

enttäuschend

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

livrer

A

beliefern

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

un lien, maillon important

A

wichtiges Bindeglied

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

commercialiser

A

Vermarktung, vermarkten

21
Q

dépendre financièrement des subventions publiques

A

auf Filmförderung angewiesen sind

22
Q

autofinancement

A

Eigenfinanzierung

23
Q

disposer d’un budget publicitaire important

A

über große Werbebudgets verfügen.

24
Q

évincer

A

verdrängen

25
Q

établissement fédéral de promotion du film

A

Filmförderungsanstalt

26
Q

institution de promotion du film

A

Fördereinrichtungen

27
Q

site de production

A

Produktionsstandorte

28
Q

distribuer (sens non commercial) vertreiben: sens commercial

A

verteilen

29
Q

fragmentation

A

Zersplitterung

30
Q

subvention

A

der Zuschuss, Zuschüsse

31
Q

promouvoir, extraire

A

fördern

32
Q

étape de production

A

der Produktionsschritt, -e

33
Q

participer (cf. Einheit 01)

A

mitwirken; an + D mitwirken

34
Q

distribution d’un film remise d’un prix

A

die Verleihung eines Films/eines Preises

35
Q

propager

A

die Verbreitung; verbreiten

36
Q

producteur

A

der Produzent, en

37
Q

scénariste, auteur de scénario

A

der Drehbuchautor, en

38
Q

réalisateur

A

der Regisseur, e

39
Q

tourner un film

A

einen Film drehen

40
Q

le compositeur

A

der Komponist

41
Q

la B.O.

A

die Filmmusik, der Soundtrack

42
Q

le distributeur (de film)

A

der Verleih

43
Q

fournir des fonds

avoir des fonds à sa disposition

A

bereitstehen, bereitstellen; Geldmittel b.
fournir des fonds (bereitstellen)
avoir des fonds à sa disposition (bereitstehen)

44
Q

accorder des fonds

A

vergeben, Geldmittel v.

45
Q

(le nombre d’) entrées

A

Besucherzahlen

46
Q

distribuer dans les salles

A

in die Kinos bringen

47
Q

chanteur, chanteuse cantatrice : Opernsängerin

A

der Sänger, Sängerin

48
Q

le public

A

Zuschauer (au pluriel)