Verbes à rection Flashcards
souffrir de
leiden unter (souvent abstrait) sie leidet unter ihrer Einsamkeit
être informé de
wissen um
être en deuil de
trauern um
sie trauert um den Tod ihrer Eltern
se disputer qc
sich streiten um
sie streiten sich ständig um nichts
s’inquiéter de
sich Sorgen machen um
Ich mache mir Sorgen um ihn
demander secours à qn
um Hilfe rufen
Er hat stundenlang um Hilfe gerufen
lutter pour (obtenir) qc
ringen um
sie rangen lange um Freiheit und Unabhängigkeit
se soucier de
sich kümmern um
Kümmere dich bitte um ihn
mourir
ums Leben kommen
combattre pour (obtenir) qc
kämpfen um
er kämpft ums Überleben
il s’agit de
es handelt sich um
es handelt sich um ein sehr heikles Problem
il est question de
es geht um
es geht nicht darum, ihn zu entlassen, sondern
demander conseil à qn
jn um Rat fragen
du solltest sie um Rat fragen !
tuer qn
jn ums Leben bringen
er hat sie ums Leben gebracht
demander qc à qn
jn bitten um
Ich bitte dich nochmal um Entschuldigung
solliciter qc (emploi)
sich bewerben um
er hat sich um diesen Job beworben
envier qc à qn
jn beneiden um
sie beneiden ihn um seinen Reichtum
se donner de la peine pour qc
sich bemühen um
er bemüht sich immer (darum), pünktlich zu sein
s’étonner de
sich wundern über
ich wundere mich über gar
pleurer (sur) qc
weinen über
s’entendre sur
sich verständigen über
Die beiden Staaten haben sich darauf verständigt, eine Kommission einzusetzen
débattre de
négocier sur
verhandeln über
Sie haben sehr lange über dieses Problem verhandelt.
disposer de
verfügen über
er kann jetzt frei über sein Geld verfügen.
porter un jugement sur
urteilen über
Ich will nicht über ihn urteilen
informer, renseigner sur
unterrichten über
Ich werde mich so schnelle wie möglich darüber unterrichten
s’entretenir de
sich unterhalten über
Wir haben uns stundenlang darüber unterhalten
s’étonner de
staunen über
ich staune darüber, wie schnell du das geschafft hast !
parler de
sprechen über
darüber müssen wir noch sprechen !
se moquer de 1
sich lustig machen über
Hör doch auf, dich über ihn lustig zu machen !
se moquer de 2
spotten über
Hör doch auf, über ihn zu spotten !
pester à propos de
schimpfen über
er schimpft ständig über das neue Gesetz.
parler de
reden über
reden wir nicht mehr darüber !
réfléchir à
nach-denken über
Ich musste lange über dieses Problem nachdenken
rire de
lachen über
sie musste innerlich darüber lachen
se plaindre de
klagen über
Er klagt ständig über die unwürdige Behandlung
(s’)informer de
(sich) informieren über
Ich muss mich darüber informieren
régner sur
herrschen über
Der König herrschte zehn Jahre lang über dieses Volk.
être heureux, se réjouir de
sich freuen über
Ich freue mich wirklich über seinen Erfolg.
être effrayé par
erschrecken über
Darüber erschrak sie.
rougir de
erröten über
Sie errötet darüber.
s’indigner de
sich empören über
Sie hat sich über sein Benehmen empört.
se mettre d’accord sur
sich einigen über
Sie müssen sich zuerst über den Preis einigen.
discuter de
diskutieren über
Wir wollen jetzt über das Angebot diskutieren.
se plaindre de
sich beschweren über
Er beschwert sich dauernd über mich.
relater qc
berichten über
Er berichtete über die Reise.
s’irriter (au sujet) de
sich auf-regen über
Ich habe mich darüber sehr aufgeregt.
se fâcher (au sujet) de
sich ärgern über
Ich habe mich über den Fehler geärgert.
aspirer à
verlangen nach
Er verlangte plötzlich nach Brot.
chercher des yeux
sich um-sehen nach
Er sieht sich nach allen Seiten um.
aspirer à
streben nach
Sie strebt nach Reichtum/Erfolg.
avoir la nostalgie de
sich sehnen nach
Ich sehne mich nach ihr.
avoir le goût de
schmecken nach
…schmeckt nach Zitrone.
avoir l’odeur de
sentir
riechen nach
Er riecht nach Alkohol.
se conformer à
sich richten nach
Ich richte mich nach Ihren Wünschen.
saisir
greifen nach
Das Kind greift Hilfe suchen nach der Hand der Mutter.
s’enquérir de
fragen nach
Ich muss mal nach dem Weg fragen.
rechercher
forschen nach
Die Polizei forscht nach dem Täter.
s’informer de
sich erkundigen nach
ich muss mich bei ihm nach dem Weg erkundigen.
répandre une odeur de
Hier duftet es nach Parfüm.
s’entendre avec qn
zurecht-kommen mit
Sie kommt mit den Kinder nicht mehr zurecht.
hésiter à
zögern mit
Er zögerte mit der Antwort.
approvisionner en
versorgen mit
Wir müssen sie mit Geld/mit Medikamenten versorgen.
se fiancer à qn
sich verloben mit
Sie verlobte sich 1999 mit ihm.
- fréquenter qn
- avoir des relations sexuelles avec
verkehren mit
Er verkehrt mit keinem Menschen.
se marier avec qn
sich verheiraten mit
Sie hat sich mit einem Engländer verheiratet.
comparer avec
vergleichen mit
Mit ihm kannst du dich nicht vergleichen.
associer à
verbinden mit
Etwas verbindet sie miteinander.
être d’accord avec
überein-stimmen mit
Wir stimmen mit Ihnen (darin) überein, dass etwas unternommen werden muss.
conclure par
schließen mit
Er schloß seinen Brief mit den Worten : …
s’attendre à
rechnen mit
Ich rechne mit allem.
se vanter de
prahlen mit
Er prahlt ständig mit seinem Auto.
venir à bout de
fertig werden mit
Sie glaubt immer, mit allem allein fertig zu werden.
