Verben mit Präpositionen (Dativ)

Question 1

abhalten

Answer 1

abhalten (von)

er hält, er hielt, er hat abgehalten

1) Ich konnte ihn nicht von seinem Vorhaben abhalten.
2) Ich werde meine Tochter nicht davon abhalten, ins Ausland zu gehen.

prevent sb from doing sth, keep sb from doing sth

Question 2

abhängen

Answer 2

abhängen (von)

hängt ab, hing ab, hat abgehangen

1) Der Klimawandel hängt auch von unserem Verhalten ab.
2) Das Datum für das Picknick hängt von der Wettervorhersage ab.
3) Der Erfolg des Plans hängt vom Timing ab.
4) Der Preis hängt von der gekauften Menge ab.
5) Der Erfolg des Unternehmens hängt von den Mitarbeitern ab.

to depend on, hinge on, be dependent on

Question 3

abmelden

Answer 3

abmelden (von)

meldet ab, meldete ab, hat abgemeldet

1) Hast du dich wirklich vom Sportstudio abgemeldet?

to withdraw from sth, degister

Question 4

abraten

Answer 4

abraten (von)

rät ab, riet ab, hat abgeraten

1) Ich kann euch von diesem Restaurant nur abraten.
2) Er riet davon ab.

to advise against sth

Question 5

ändern

Answer 5

ändern (an)

ändert, änderte, hat geändert

1) Emir sagt, dass er an dieser Situation nichts ändern kann.

to change, alter, modify

Question 6

anfangen

Answer 6

anfangen (mit)

fängt an, fing an, hat angefangan

1) Er hat mit dem Tanzkurs angefangen.
2) mit jdm einen Streit anfangen

to get started with, start with

Question 7

anrufen

Answer 7

anrufen (bei)

ruft an, rief an, hat angerufen

1) Hast tu bei unserem Vermieter angerufen?

to call, to telephone

Question 8

arbeiten

Answer 8

arbeiten (an) (bei) (in)

arbeitet, arbeitete, hat gearbeitet

1) Sie arbeiten an einem großen Projekt.
2) Sie arbeitet an ihrer Abschlussarbeit.
3) Er arbeitet bei BMW
4) Sie arbeitet in einer großen Firma.
5) in Ruhe arbeiten

to work on, work with, work in, work

Question 9

aufhören

Answer 9

aufhören (mit)

hört auf, hörte auf, hat aufgehört

1) Kinder, könnt ihr bitte mit dem Lärm aufhören?
2) mit dem Rauchen aufhören

to stop with sth, to give up sth, to quit sth

Question 10

ausgehen

Answer 10

ausgehen (von)

geht aus, ging aus, ist ausgegangen

1) Ich gehe davon aus, dass wir uns morgen wiedersehen.

to act on the assumption, to come from sth, assume

Question 11

sich auskennen

Answer 11

sich auskennen (mit)

kennt aus, kannte aus, hat ausgekannt

1) Er kennt sich mit moderner Technik aus.
2) sich mit Computern auskennen (be computer literate)

to know (a lot) about sth., to be well versed in sth.

Question 12

sich austauschen

Answer 12

sich austauschen (mit)

tauscht aus, tauschte aus, hat ausgetauscht

1) Im Forum kann sich Tom mit anderen Betroffenen austauschen.

to communicate with, to exchange with

Question 13

sich bedanken

Answer 13

sich bedanken (bei)

bedankt, bedankte, hat bedankt

1) Ich muss mich unbedigt bei dir bedanken.
2) Das Team bedankte sich bei den Spendern für ihren Beitrag

to thank sb

Question 14

sich befassen

Answer 14

sich befassen (mit)

befasst, befasste, befasst

1) Der Film befasst sich mit traditionaller Musik.
2) sich mit einem Problem befassen

to address sth, deal with sth, be concerned with sth, focus on sth, engage with sth.

Question 15

sich befinden

Answer 15

sich befinden (in) (an) (bei)

befindet, befand, hat befunden

1) Wir befinden uns hier im Zentrum von Hamburg.
2) Das Hotel befindet sich an einem kleinen See.
3) Der Hauptsitz der Firma befindet sich in Paris.
4) sich im Urlaub befinden
5) sich im Krieg befinden (to be at war)
6) sich in der Luft befinden (be airborne)

to be, to be in somewhere, to be situated, to feel

Question 16

beginnen

Der Beginn (nur Sg)

Answer 16

beginnen (mit)

beginnt, begann, hat begonnen

1) Ein vollkommener Tag beginnt mit einem guten Frühstück
2) Wann beginnst du mit dem Deutschkurs?
3) Er begann seine Rede mit einer kurzen Einführung.

to begin with, start with

Question 17

beitragen

Der Beitrag, die Beiträge

Answer 17

beitragen (zu)

trägt bei, trug bei, hat beigetragen

1) Möchtest du auch etwas zu dieser Diskussion beitragen?
2) Jeder Mitarbeiter trägt zum Erfolg des Unternehmens bei.
3) Es wird erwartet, dass alle Teilnehmer zur Diskussion beitragen.

to contribute to sth.

Question 18

sich beklagen

Answer 18

sich beklagen (bei)

beklagt, beklagte, hat beklagt

1) Unsere Nachbarin hat sich wieder beim Vermieter beklagt.
2) sich bei der Polizei beklagen

to complain to sb.

Question 19

bericthen

Der Bericht, die Berichte

Answer 19

berichten (von)

berichtet, berichtete, hat berichtet

1) Matthias berichtet immer sehr ausführlich von seinen Reisen.

chronicle sth, speak of sb/sth, to report on, to comment on.

Question 20

sich beschweren

Answer 20

sich beschweren (bei)

beschwert, beschwerte, hat beschwert

1) Abdülkadir hat sich bei der Hausverwaltung beschwert.
2) Ich beschwerte mich beim Ober über ein Haar in meinem Essen.

to complain to sb.

Question 21

bestehen

Answer 21

bestehen (aus)

besteht, bestand, hat bestanden

1) Diese Schokolade besteht hauptsächlich aus Kakao.
2) Ein Tag besteht aus 24 Stunden.
3) Mein Passwort besteht aus zwölf Zeichen.
4) Seine Kompositionen bestehen hauptsächlich aus Klavierstücken.
5) Luft besteht hauptsächlich aus Stickstoff und Sauerstoff.

to consist of sth, comprise sth, be composed of sth

Question 22

bestellen

Answer 22

bestellen (bei)

bestellt, bestellte, hat bestellt

1) Habt ihr die Lieferung bei Herrm Krömer bestellt?

to order from sb

Question 23

sich beteiligen

Answer 23

sich beteiligen (an)

beteiligt, beteiligte, hat beteiligt

1) Habt ihr euch auch an der Demo gestern beteiligen?
2) Sie können sich an der Diskussion beteiligen, falls Sie etwas zu sagen haben.
3) Das Management bat mich, mich am Projekt zu beteiligen.
4) sich an einer Messe beteiligen

to join, participate, become involved

Question 24

sich bewerben

Answer 24

sich bewerben (bei)

bewirbt, bewarb, hat beworben

1) Susanne hat sich bei einer Sotftware-Firma beworben.

make an application to

Question 25

bringen

Answer 25

bringen (zu)

bringt, brachte, gebracht

1) Er bringt mich immer zum Lachen.

to cause, to make

Question 26

diskutieren

Answer 26

diskutieren (mit)

diskutiert, diskutierte, hat diskutiert

1) Wir haben lange mit unserem Vermieter diskutiert.

argue with sb

Question 27

einladen

Die Einladung, -en

Answer 27

einladen (zu)

lädt ein, lud ein, hat eingeladen

1) Ich würde dich gern zu meiner Party einladen.
2) Ich fühlte mich verpflichtet, alle zum Essen einzuladen.
3) Ich habe alle meine Freunde zu meiner Geburtstagsfeier eingeladen.

to invite to sth

Question 28

(sich) entfernen

die Entfernung, -en : distance, removal

1) Ich maß die Entfernung zwischen den beiden Gebäuden.
2) Die Stadt zahlt für die Entfernung von Abfall von den Straßen.

Answer 28

(sich) entfernen (von)

enfernt, enfernte, hat entfernt

1) Der Taucher hat sich weit von der Küste entfernt.

to move away from sth

Question 29

sich entschließen

der Entschluss, die Entschlüsse: decision, resolution

1) Seine Eltern unterstützten ihn und seinen Entschluss.
2) Ich fasste den Entschluss, etwas abzunehmen.

Answer 29

sich entschließen (zu)

entschließt, entschloss, hat entschlossen

1) Marta hat sich zu einem Fernstudium entschlossen.

to decide to

Question 30

sich entschuldigen

die Entschuldigung, -en

1) Ich konnte für mein Fehlen keine ausreichende Entschuldigung vorbringen (put forward)

Answer 30

sich entschuldigen (bei)

entschuldigt, entschuldighte, hat entschuldigt

1) Judith hat sich heute bei mir entschuldight.

apologize to sb

Question 31

erhalten

Answer 31

erhalten (von)

erhält, erhielt, hat abgehalten

1) Haben Sie die Nachricht von Frau Karolin erhalten?

to receive from

Question 32

sich erholen

die Erholung (meist nur Sg): recovery, rest

1) Die Ärztin hatte noch nie so eine schnelle Erholung gesehen.
2) Sie brauchte Erholung nach dem langen Arbeitstag.

Answer 32

sich erholen (von)

erholt, erholte, hat erholt

1) Sie hat sich gut von der Krankheit erholt.
2) Zum Glück hat Tim sich von der Krankheit erholt.

recover from, recuperate from

Question 33

erkennen

die Erkennung, - en: detection, recognition, identification

1) Die frühzeitige Erkennung von Erkrankungen kann Leben retten.

die Erkenntnis: realization, recognition, knowledge, finding

1) Unser Ansatz beruht auf der Erkenntnis, dass jeder Mensch anders ist.
2) Ich kam zu der Erkenntnis, dass ich etwas ändern muss.
3) Der Wissenschaftler präsentierte seine Erkenntnisse auf einer Konferenz.

Answer 33

erkennen (an)

erkennt, erkannte, hat erkannt

1) Ich erkenne ihn an seiner Stimme.

to recognize sb/sth by sth

Question 34

sich erkundigen

Die Erkundigung: inquiry, enquiry

Answer 34

sich erkundigen (bei/nach)

erkundigt, erkundigte, hat erkundigt

1) Ich habe mich bei der VHS nach Kursen erkundigt.

inquire/enquire about sb or sth

Question 35

erwarten

Answer 35

erwarten (von)

erwartet, erwartete, hat erwartet

1) Was erwartest du von diesem Kurs?

expect sth from sb/sth

Question 36

erzählen

Answer 36

erzählen (von)

erzählt, erzählte, hat erzählt

1) Erzähl doch mal was von deiner Familie.
2) Das Buch erzählt von der Entwicklung der Menschheit.

to tell about sth, to speak of sb/sth

Question 37

erziehen

Answer 37

erziehen (zu)

erzieht, erzog, hat erzogen

1) Sie haben ihre ihre Kinder für zur Selbstständigkeit erzogen.
2) Ich wurde zur Pünktlichkeit erzogen.

to bring up a child to be sth.

Question 38

experimentieren

Answer 38

experimentieren (mit)

experimentiert, experimentierte, hat experimentiert

1) Habt ihr mit Wasser experimentiert?
2) Der Koch experimentiert gerne mit verschiedenen Zutaten.

to experiment with

Question 39

fragen

Answer 39

fragen (nach)

fragt, fragte, gefragt

1) Wo warst du? Julian hat schon dreimal nach dir gefragt.
2) nach dem Weg fragen
3) nach dem Preis fragen
4) nach der Uhrzeit fragen

to enquire about sth, ask about sth/sb

Question 40

führen

Answer 40

führen (zu)

führt, führte, geführt

1) Der Klimawandel führt zu immer mehr Unwettern.
2) Rache führt nur zu weiteren Konflikten.
3) Mehr Ampelanlagen werden zu einem Rückgang der Unfälle führen.

to lead to, result in

Question 41

gehören

Answer 41

gehören (zu)

gehört, gehört, hat gehört

1) Zu welcher Projektgruppe gehörst du?
2) Die Statistiken gehören nicht zu der betreffenden Studie. (The statistics do not pertain to the study in question.)

to belong to sb/sth, to pertain to sth, come under

Question 42

gratulieren

Answer 42

gratulieren (zu)

gratuliert, gratulierte, hat gratuliert

1) Ich möchte dir zu deinem guten Prüfungsergebnis gratulieren.

to congratulate on sth

Question 43

greifen

Answer 43

greifen (nach)

greift, griff, hat gegriffen

1) Ich griff nach der Schüssel am anderen Ende des Tisches.
2) Er greift nach dem Treppengeländer.
3) nach einer Gelegenheit greifen

to reach for, to grasp

Question 44

handeln

Answer 44

handeln (mit)

handelt, handelte, gehandelt

1) Die Firma handelt mit Schmuck.
2) Wir handeln mit Finanzprodukten, zum Beispiel Aktien.
3) Der Verkäufer handelte mit seltener Ware.

trade in, deal in

Question 45

handeln

Answer 45

handeln (von)

1) Das Buch handelt von drei Freunden.
2) Die Stunde handelte von zusammengesetzten Adjektiven.

to deal with, to be about sth

Question 46

halten

Answer 46

halten (von)

hält, hielt, gehalten

1) Was hältst du von dem neuen Büro?

think about sth, feel about sth

Question 47

helfen

Answer 47

helfen (bei)

hilft, half, geholfen

1) Könntest du mir bitte beim Aufräumen helfen?

Question 48

hören

Answer 48

hören (von)

hört, hörte, gehört

1) Hast du mal was von Tina und Moritz gehört?
2) Ich freue mich darauf, bald von Ihnen zu hören.
3) hoffend bald von Ihnen zu hören
4) Sie werden von mir durch meinen Anwalt hören!

hear from, hear about

Question 49

klarkommen

Answer 49

klarkommen (mit)

kommt klar, kam klar, klargekommen

1) Sie kommt sehr gut mit ihren Kolleginnen klar.

to get along with, be able to cope with sth

Question 50

klingen

Answer 50

klingen (nach)

klingt, klang, geklungen

1) Das klingt nach einem tollen Film.

to sound like

Question 51

leiden

Answer 51

leiden (an, unter)

leidet, litt, gelitten

1) Er leidet an Asthma
2) Er leidet under Schlaflosigkeit.

suffer from

Question 52

liegen

Answer 52

liegen (an)

liegt, lag, gelegen

1) Es liegt an seinem Ehrgeiz, dass er so weit gekommen ist.

to be down to sth, to be up to sth, to be caused, to be because of sth

Question 53

sich melden

Answer 53

sich melden (bei)

meldet, meldete, gemeldet

1) Meldest du dich morgen bei mir?

to report sb, get in touch, contact

Question 54

motivieren

Answer 54

motivieren (zu)

1) Kann ich dich heute zum Joggen motivieren?

to motivate sb to do sth

Question 55

nachfragen

Answer 55

nachfragen (bei)

fragt nach, fragte nach, nachgefragt

1) Dein Paket ist nicht da? Hast du schon bei der Poststelle nachgefragt?

to inquire, to check, to ask

Question 56

naschen

Answer 56

naschen (von)

nascht, naschte, genascht

1) Wer hat von dem Kuchen genascht?

have a nibble

Question 57

sich orientieren

Answer 57

sich orientieren (an)

1) Er hat sich an seinen Vorbildern orientiert.

be oriented towards sth

Question 58

passen

Answer 58

passen (zu)

passt, passte, gepasst

1) Der Pulli passt gut zu der Hose.

go with sth, go well with sth, to suit, to match

Question 59

raten

Answer 59

raten (zu)

rät, riet, geraten

1) Ich rate dir zu einem Arztbesuch.

advise sb on sth