V7.5 Flashcards
Tarde o temprano te arrepentirás de haberlo hecho
Sooner or later you’ll regret having done it
Estuve en contacto con él ayer
I was in touch with him yesterday
Siempre les confundo, se parecen mucho
I always get them mixed up, they look a lot alike
Ganaremos más tiempo si se lo mandamos por fax
We’ll gain more time if we fax it to them
El proyecto empezó con buen pie
The project got off to a good start
El proyecto empezó con mal pie
The project got off to a bad start
No puedo deshacerme de este resfriado
I can’t get rid of this cold
Vigílale, personalmente no me fío de él
Keep an eye on him, personally I don’t trust him
Ten presente que deben estar listos para mañana
Keep in mind that they must be ready by tomorrow
Tendré que recurrir a enchufes para conseguir eso
I’ll have to pull some strings to get that
No puedes confiar en él para las cosas importantes
You can’t rely on him for important things
Tenemos que recurrir a financiación ajena
We have to resort to outside financing
No podemos contratar a más gente por ahora
We can’t hire any new people for the time being
Corres el riesgo de perder tu empleo
You run the risk of losing your job
Podemos descartar la segunda alternativa
We can rule out the second alternative
Tienes que dar ejemplo delante de la gente
You have to set an example in front of the people
Déjame darte un ejemplo
Let me give you an example
Si tienes que competir con él no tienes posibilidad
If you have to compete with him you don’t stand a chance
Tengo que volver atrás y partir de cero otra vez
I have to go back and start from scratch again
Sigamos en contacto
Let’s stay in touch
Tengo la costumbre de pensar en voz alta
I have the habit of thinking out loud
Tengo algunos cabos sueltos que atar primero
I have to tie some loose ends first
No iré a no ser que vengas conmigo
No iré a no ser que vengas conmigo I won’t go unless you come with me
Toda empresa tiene sus altibajos
Every company has its ups and downs
Mientras que a mí me gusta el helado de chocolate a mi mujer le gusta helado de vainilla
Whereas I like chocolate ice cream my wife likes vanilla ice cream
¡Qué follón!
What a mess!
Él es sin duda la persona más inteligente aquí
He is without a doubt the most intelligent person here
Mis ventas han crecido por el boca a boca
My sales have grown by word of mouth
Es tan despistado que se le olvidó su cumpleaños
He’s so absent-minded that he forgot his birthday
¿Hasta dónde llegamos con esto ayer?
How far did we get with this yesterday?
Hasta ahora hemos ganado todos los partidos
So far we’ve won every game
La mandé a verte para que la conocieras
I sent her to see you so that you could meet her
Lo haré en seguida
I’ll do it right away
Según mi secretaria no hubo llamadas
According to my secretary there weren’t any calls
Soy consciente de las posibles repercusiones
I’m aware of the possible repercussions
Estoy confundido en cuanto a quien es quien
I mixed up as to who is who
Le gusta correr riesgos
He likes to take risks
Estamos por delante de la competencia
We’re ahead of the competition
Las cosas han ido más allá de mi control
Things have gone beyond my control
A propósito ¿ha venido Paco hoy?
By the way, has Paco come today?
Lo haré a primera hora de la mañana
I’ll do it first thing in the morning
Si es necesario puedo traer a Juan para echarte una mano
If need be I can bring John to give you a hand
En cualquier caso creo que deberíamos llamarles
In any event I think we should call them
Mi discurso causó el efecto contrario
My speech caused the opposite effect
Al contrario, creo que conseguiste lo que querías
On the contrary, I think you achieved what you wanted
El parido fue cancelado debido al tiempo
The game was called off because of the weather
Les contrataremos a condición de que entreguen la mercancía antes de Navidades
We’ll contact them provided they deliver the merchandise before Christmas
Estoy harto de estas listas
I’m fed up with these lists
Estoy harto de estas listas
I’m sick and tired of these lists
Ya es el colmo, no voy a tratar más con él
I’ve had it, I’m not going to deal with him anymore
Has hecho una evaluación precisa de la situación
You’ve made an accurate assessment of the situation
Sólo es conseguible a largo plazo
It’s only achievable in the long term
Dinamarca es una sociedad acomodada
Denmark is an affluent society
Dilo en voz alta
Say it aloud
Estoy asombrado de tu progreso
I’m amazed by your progress
Tu progreso ha sido asombroso
Your progress has been amazing
Fue una situación graciosa
It was an amusing situation
Ese ruido es muy molesto
That noise is very annoying
Fue una experiencia horrible
It was an awful experience
Fue una amarga experiencia
It was a bitter experience