uso forma passiva e attiva, differenze Inglese - Italiano Flashcards
1
Q
quali sono le differenze tra l’ Inglese e l’ Italiano nell’ uso delle due forme?
A
● ACTIVE VOICE
○ SUBJECT + VERB + other information
● PASSIVE VOICE
○ OBJECT + WAS MADE BY + SUBJECT
L’ inglese è una lingua “attiva”, dove la struttura base è sempre soggetto + verbo + altre informazioni ed è quella da tenere sempre a mente.
La struttura passiva (oggetto + was/is made by + soggetto) è molto meno usata, a differenza delle lingue latine (molto più descrittive e “passive”). Questa forma è da usare quando si parla, ad esempio, di arte, letteratura, architettura, musica, ecc… o comunque in tutti quei contesti dove per qualche ragione l’ oggetto, l’ opera, la cosa è più importante di chi l’ ha fatta.
