Mistakes and Key Sentences / Grammar from Duolingo Flashcards
hai chiuso con quell’ affare?
are you through with that business?
si è sempre sentita importante
she has always felt important
lui aveva saputo troppo
he had known too much
mangeremo altri panini
we will eat other sandwiches
ho la vista normale
my vision is normal
ci vuole tempo ma i risultati valgono lo sforzo
it takes time but the results are worth the effort
sono troppo stanco per continuare a camminare
I am too tired to keep walking
(io) non l’ ho ricevuta
I have not received it
lei mi ha obbligato a camminare
she has forced me to walk
lei si è messa una espressione triste
she put on a das expression
c è poco da sorridere
there is little to smile (about)
conosco la donna della quale parli
I know the woman you are speaking of
quanto è l’ ingresso allo zoo?
how much is entry to the zoo?
lui non è mai stato all’ estero
he has never been abroad
la conosco da due mesi
I have known her for two months
non ho mai recitato su quel palco
I have never performed on that stage
mi sento male quando vedo del sangue
I feel sick whenever I see blood
era sempre gentile con me
he was always kind to me
(notare l’ uso di “to” invece di “with”)
siamo diventate donne
we have turned into women
come vanno le cose?
how are things going?
non sono assolutamente d’ accordo con te
I do not agree with you at all
l’ avevo portata a casa
I had taken her home
stavamo guardando al cielo
we were looking at the sky
è il mio turno
it is my turn
tutta la gente parla come se l’artista fosse già arrivato
all the people talk like the artist had already arrived
è importante avere rispetto verso l’ altra gente
it is important to have respect toward other people
lei aveva paura di passare attraverso i boschi
she was afraid to go through the woods
cosa berrai?
what are you going to be drink?
viviamo assieme anche se non siamo una famiglia
we live together even though we are not a family
adesso ti ho detto tutto
now I have told you everything
chi ha preso la colpa?
who took the blame?
non sono mai stato in quel paese
I have never been in that country
ci conosciamo da anni
we have known each other for years
mia nonna si dimenticherà entro domani
my grandmother is going to forget by tomorrow
il latte è andato a male
the milk has gone bad
ho voglia di vedere la città
I feel like seeing the city
il direttore ha sviluppato alcune idee
the director has developed a few ideas
voglio un abito fatto di questo materiale
I want a suit made of this material
voglio riposarmi
I want to take a rest
ho letto quasi tutti i suoi libri
I have read almost every one of her books
siamo appena partiti
we have just left
ha anche provato
ha has also tried
(io) li ho amati meno che lei
I loved them less than her
lei non mi tocca (non mi fà impressione)
she does not affect me
temo che / ho paura che
loro non ci diamo niente
I am afraid that they are not giving us anything
hanno vissuto in questa città per dieci anni
they have lived in this town for ten years
lei ha qualche rapporto con quel gruppo
she has some relation with that group
non voleva nemmeno sapere il mio nome
he did not even want to know my name
lui si prese cura di tutto dopo che morirono
he took care of everything after they died
la guardia è responsabile per la nostra protezione
the guard is responsible for our protection
tutti stanno aspettando
everybody is waiting
dieci anni sono passati da quando è morto
ten years have passed since he died
non avevo altra scelta se non andare
I had no choice but to go
saremo (fut) morti senza il tuo aiuto
we will have died without your help
lei mi fà felice
she makes me happy
andiamo al ristorante! no?
let’s go to the restaurant, shall we?
con le frasi che iniziano con “let’s go/walk/eat, ecc… la question tag è sempre “shall + relativo pronome…?)
era a casa mia da sabato
he was in my house since Saturday
è stata una lunga notte
it has been a long night
lei si prende la colpa ogni volta
she takes the blame each time
non abbiamo mai parlato
we have never spoken
conosco una ragazza il cui padre fà l’ avvocato
I know a girl whose father is a lawyer
non ho mai avuto una fidanzata
I have never had a girlfriend
loro recupereranno
they are going to recover
ho apura dell’ odio
I am afraid of hate
stavo dicendo lo stesso
I was saying the same
il suo unico desiderio era rivedere suo figlio
her one wish was to see her son again
il figlio vive nell’ ombra dell’ uomo
the son lives in the man’s shadow
non fare una scenata
do not make a scene
avevano chiamato precedentemente
they had called previously
cosa stavo per dirti?
what was I going to tell you?
lei non ha bevuto birra da ieri
she has not drunk beer since yesterday
credi di avere ancora qualche possibilità’?
do you think you still have any possibilities?
il cuoco ha ridotto la quantità di latte
the cook has reduced the amount of milk
sei stato a casa sua?
have you been to this house?
ho camminato fino a casa tua ogni giorno
I have walked to your house every day
è una questione di vita o di morte
it is a matter of life or death
ho sentito abbastanza
I have heard enough
voglio una birra freddissima
I want a very cold beer
Loro erano andati all’ elezione
Erano andati all’ elezione
They had gone to the election
non è necessario arrivare così lontano
it is not necessary to reach s far
non ho mangiato sin da due giorni fà
I have not eaten since two days ago
siamo usciti a fare una camminata dopo cena
we went for a walk after dinner
mia madre è a dieta
my mother is on a diet
non ci siamo ancora messi le scarpe
we have not put our shoes on yet
lei desidera essere una persona migliore
she has a desire to be a better person
ho un sogno
I have a wish (dream?)
la città cambierà tra dieci anni
the town will change in ten years
quello non è il nostro scopo
that is not our purpose
mai avevo sentito una cosa così
I had never heard such a thing
sta venendo tardi me ne devo andare
it is getting late, I have to go
l’ inverno è passato
the winter has passed
mio padre non ha mai cucinato per noi
my father has never cooked for us