Mistakes and Key Sentences / Grammar from Duolingo Flashcards
hai chiuso con quell’ affare?
are you through with that business?
si è sempre sentita importante
she has always felt important
lui aveva saputo troppo
he had known too much
mangeremo altri panini
we will eat other sandwiches
ho la vista normale
my vision is normal
ci vuole tempo ma i risultati valgono lo sforzo
it takes time but the results are worth the effort
sono troppo stanco per continuare a camminare
I am too tired to keep walking
(io) non l’ ho ricevuta
I have not received it
lei mi ha obbligato a camminare
she has forced me to walk
lei si è messa una espressione triste
she put on a das expression
c è poco da sorridere
there is little to smile (about)
conosco la donna della quale parli
I know the woman you are speaking of
quanto è l’ ingresso allo zoo?
how much is entry to the zoo?
lui non è mai stato all’ estero
he has never been abroad
la conosco da due mesi
I have known her for two months
non ho mai recitato su quel palco
I have never performed on that stage
mi sento male quando vedo del sangue
I feel sick whenever I see blood
era sempre gentile con me
he was always kind to me
(notare l’ uso di “to” invece di “with”)
siamo diventate donne
we have turned into women
come vanno le cose?
how are things going?
non sono assolutamente d’ accordo con te
I do not agree with you at all
l’ avevo portata a casa
I had taken her home
stavamo guardando al cielo
we were looking at the sky
è il mio turno
it is my turn
tutta la gente parla come se l’artista fosse già arrivato
all the people talk like the artist had already arrived
è importante avere rispetto verso l’ altra gente
it is important to have respect toward other people
lei aveva paura di passare attraverso i boschi
she was afraid to go through the woods
cosa berrai?
what are you going to be drink?
viviamo assieme anche se non siamo una famiglia
we live together even though we are not a family
adesso ti ho detto tutto
now I have told you everything
chi ha preso la colpa?
who took the blame?
non sono mai stato in quel paese
I have never been in that country
ci conosciamo da anni
we have known each other for years
mia nonna si dimenticherà entro domani
my grandmother is going to forget by tomorrow
il latte è andato a male
the milk has gone bad
ho voglia di vedere la città
I feel like seeing the city
il direttore ha sviluppato alcune idee
the director has developed a few ideas
voglio un abito fatto di questo materiale
I want a suit made of this material
voglio riposarmi
I want to take a rest
ho letto quasi tutti i suoi libri
I have read almost every one of her books
siamo appena partiti
we have just left
ha anche provato
ha has also tried
(io) li ho amati meno che lei
I loved them less than her
lei non mi tocca (non mi fà impressione)
she does not affect me
temo che / ho paura che
loro non ci diamo niente
I am afraid that they are not giving us anything
hanno vissuto in questa città per dieci anni
they have lived in this town for ten years
lei ha qualche rapporto con quel gruppo
she has some relation with that group
non voleva nemmeno sapere il mio nome
he did not even want to know my name
lui si prese cura di tutto dopo che morirono
he took care of everything after they died
la guardia è responsabile per la nostra protezione
the guard is responsible for our protection
tutti stanno aspettando
everybody is waiting
dieci anni sono passati da quando è morto
ten years have passed since he died
non avevo altra scelta se non andare
I had no choice but to go
saremo (fut) morti senza il tuo aiuto
we will have died without your help
lei mi fà felice
she makes me happy
andiamo al ristorante! no?
let’s go to the restaurant, shall we?
con le frasi che iniziano con “let’s go/walk/eat, ecc… la question tag è sempre “shall + relativo pronome…?)
era a casa mia da sabato
he was in my house since Saturday
è stata una lunga notte
it has been a long night
lei si prende la colpa ogni volta
she takes the blame each time
non abbiamo mai parlato
we have never spoken
conosco una ragazza il cui padre fà l’ avvocato
I know a girl whose father is a lawyer
non ho mai avuto una fidanzata
I have never had a girlfriend
loro recupereranno
they are going to recover
ho apura dell’ odio
I am afraid of hate
stavo dicendo lo stesso
I was saying the same
il suo unico desiderio era rivedere suo figlio
her one wish was to see her son again
il figlio vive nell’ ombra dell’ uomo
the son lives in the man’s shadow
non fare una scenata
do not make a scene
avevano chiamato precedentemente
they had called previously
cosa stavo per dirti?
what was I going to tell you?
lei non ha bevuto birra da ieri
she has not drunk beer since yesterday
credi di avere ancora qualche possibilità’?
do you think you still have any possibilities?
il cuoco ha ridotto la quantità di latte
the cook has reduced the amount of milk
sei stato a casa sua?
have you been to this house?
ho camminato fino a casa tua ogni giorno
I have walked to your house every day
è una questione di vita o di morte
it is a matter of life or death
ho sentito abbastanza
I have heard enough
voglio una birra freddissima
I want a very cold beer
Loro erano andati all’ elezione
Erano andati all’ elezione
They had gone to the election
non è necessario arrivare così lontano
it is not necessary to reach s far
non ho mangiato sin da due giorni fà
I have not eaten since two days ago
siamo usciti a fare una camminata dopo cena
we went for a walk after dinner
mia madre è a dieta
my mother is on a diet
non ci siamo ancora messi le scarpe
we have not put our shoes on yet
lei desidera essere una persona migliore
she has a desire to be a better person
ho un sogno
I have a wish (dream?)
la città cambierà tra dieci anni
the town will change in ten years
quello non è il nostro scopo
that is not our purpose
mai avevo sentito una cosa così
I had never heard such a thing
sta venendo tardi me ne devo andare
it is getting late, I have to go
l’ inverno è passato
the winter has passed
mio padre non ha mai cucinato per noi
my father has never cooked for us
quello non è giusto
that is not fair
penso che mi hai mandato l’ ordine sbagliato
I think you have sent me the wrong order
ceniamo lungo la riva dell’ acqua
we have dinner along the edge of the water
(to learn) by heart
imparare a memoria
continueremo a mangiare
we are going to continuing eating
devo veramente spiegare il perchè?
do I really need to explain why?
non ho cucinato fin dalla settimana scorsa
I have not cooked since last week
cosa gli ha fatto cambiare idea?
what made him change his mind?
il topo ha paura dei gatti
the mouse has a fear of cats
lei ha informato i suoi genitori del suo successo
she informed her parents of/about her succes
stavi pensando a me?
where you thinking of me?
è triste ma vero
it is sad but true
lui finalmente iniziò a recuperare
he finally started to recover
sono incaricato della sezione libri
I am in charge of the book section
tutti sono a favore della tua idea
everyone is in favor of your idea
ho lasciato che entrasse nel mio cuore
I let him enter in my heart
I have allowed him to enter in my heart
lei aveva appena camminato
she had just walked
fuori servizio
out of order
gli studenti devono scoprire il significato da soli
the students have to discover the meaning on their own
ho sentito una macchina fermarsi davanti la casa
I heard a car stop in front of the house
voglio che capisca la situzione
I want her to understand the situation
fiinirò di leggere questa lettera
I am going to finish reading this letter
era come un premio per me
it was like and award to me
lo avevamo sentito
we had heard that
il mio ragazzo non ha mai bevuto birra
my boyfriend has never drunk beer
richiede tempo, ma i risultati valgono lo sforzo
it takes time, but the results worth the effort
non ho mai visto casa tua
I have never seen your house
cammino al suo fianco
I walk by her side
Di conseguenza la gente aveva meno libertà
As a result, the people had less freedom
il mio obiettivo è trovare le soluzioni migliori
my aim is to find the best solutions
lui non si sente bene
he does not feel well
sono qui per servire
I am here to serve
the clock has stopped
l’ orologio si è fermato
lui non aveva mai camminato
he had not ever walked
le cose erano andate di male in peggio
things had gone from bad to worse
mi ha dato uno sguardo fisso
he gave me a hard look
il mio fidanzato precedente non aveva un lavoro
my previous boyfriend did not have a job
loro bevevano vino, ma io bevevo acqua
they used to drink wine, but I used to drink water
ti ho chiamato ma tu non rispondi
I have called you, but you do not answer
io sono altissimo
I am very tall
cosa fai stasera?
what are up to tonight?
lei lo ha fatto benissimo
she has done it very well
lui non è al mio livello
he is not at my level
questi animali non hanno la vista notturna
these animals do not have night vision
ha chiuso con quell’ affare?
are you through with that businness?
abbiamo avuto molti problemi
we have had many problems
avremmo dovuto studiare di più se volevamo passare all’ esame
we had better study more if we want to pass the exam
non mi ha detto il suo nome
he has not told me his name
io voglio che tu beva più acqua
I want you to drink more water
ti svegli alle sette?
do you wake at seven?
per fare domanda, bisogna andare di persona
to apply, you have to go in person
abbiamo un paio di soluzioni per la questione
we have a couple of solutions to the issue
lei è andata fuori
she has gone out
l’ insegnante mi aveva dato / mi diede la risposta
the teacher had given me the answer
sei in arresto
you are under arrest
volevo scrivere a mia sorella
I have wanted to write to my sister
non l’ ho mai incontrato
I have never met him
come accederò all’ informazione?
how will I acces the information?
(notare come in questo tipo di frase si omette la preposizione “to”)
sono già venuto qui
I have already come here
loro si sono messi i pantaloni
they have put their pants on
scrivo sin da ieri
I have been writing since yesterday
nessuno l’ ha chiamato con questo nome
no one has called him by this name
lui aveva scoperto una nuova stella
he had discovered a new star
non mi piace il calore d’ estate
I do not like the heat of the summer /durig the summer
non gli farò tale domanda
I am not going to ask him such a question
quello non era colpa mia
that was not my fault
ero arrivato all’ albergo nella città
I had arrived at the hotel in the city
non mi prestano mai attenzione
they never pay attention to me
d’ altro canto
on the other hand
ho paura del buio
I am afraid of the dark
lei abita in una casa grandissima
she lives in a large house
con chi sei?
whom are you with?
abbiamo supposto che foste sorelle
we have assumed you were sisters
i figli sono diventati dottori
the sons have become doctors
abbiamo parlato per due ore
we have been talking for two hours
in che direzione è la spiaggia?
in which direction is the beach?
le guardie vogliono vedere il nostro permesso
the guards want to see our permit
ho perso l’ orologio
I lost the watch
many people travel by themselves
molte persone viaggiano da sole
abbiamo parlato di lui prima
we spoke about him before
sei diventato una persona diversa
you have become a different person
lui è davvero in buona forma
he is really in good shape
avrebbe aperto la porta
he would have opened the door
lui non è all’ altezza del compito
he is not at the height of the task
non mi piace presumere cose riguardo la gente
I do not assume things about people
nemmeno i ricchi lo vogliono così
not even the rich want it like this
tu sai di chi è il bambino
you know whose child it is
per animali e bambini fino a 10 anni si usa il pronome “it”
mio figlio è sempre stato molto indipendente
my son has always been very indipendent
abbiamo preso una direzione sbagliata
we took a wrong turn
vuoi farmi perdere la testa?
do you want me to lose my mind?
ha fatto solo un tentativo
he only made one attempt
il petrolio vi fà (rende) ricchi
the oil makes you rich
non bevevamo caffè
we did not use to drink coffee
lui si presenta in tribunale
he shows up to court
ho paura di cosa dirà l’ insegnante
I am scared of what the teacher will say
non ti vedrò fino a quel tempo
I will not see you until that time
lui appoggia il piatto
lui mette giù il piatto
he sets down the plate
di chi è il giornale?
whose newspaper is it?
voglio che lei capisca la situazione
I want her to understand the situation
questo quanto vale?
how much is this worth?
a chi và il premio?
who does the award go to?
come hai potuto?
how could you have?
gli avvocato sono pronti ad entrare in azione
the lawyers are reday to go into action
legge un libro in preparazione della lezione
he reads a book in preparation for the class
sicuramente non sono io
surely it is not I
it is definitely not me
l’ inverno è appena cominciato
winter has just began (non “started”
mia madre ha presunto che tu fossi vivo
my mother assumed you were alive
sai come loro lo avevano stabilito?
do you know how they had estabilished it?
conosciamo / sappiamo un bel po’ di cose
we know a good deal of things
in realtà / veramente lei fà la modella
she is actually a model
non avevano risposta
they did not have a reply / a response
i miei amici mi hanno fatto visitare la città
my friends made me visit the city
mio padre mi parla al telefono
my father speaks to me on the phone
mi piace tale caffè
I like such coffee
ho detto che lui aveva già preso troppe decisoni
I said that he had already taken too many decisions
sembri triste
you appear sad
nessuno di loro assomiglia a mio marito
none of them look like my husband
è quello che avrebbe detto mia nonna
that is what my grandmother would have said
non posso andare, anzi non voglio neanche
I cannot go, and I do not want to / I cannot go, nor do I want to
non avevo altra scelta che andare
I had no choice but to go
lui è un grande amico
he is a great friend
lui aveva appena mangiato
ha had just eaten
il cibo è buono come sempre
the food is good as ever
lei non si esercitava mai
she never used to exercise
questa questione non ha niente a che fare con te
this issue has nothing to do with you
il mio resoconto parla da sè
my report speaks for itself
avrei detto qualcosa
I would have said something
ho dimenticato di pagare il cassiere
I forgot to pay the cashier
quando stavo andando a casa
when I was going home
i suoi desideri sono diventati realtà
his wishes have come true
appena lo scopro te lo farò sapere
as soon as
I find out
I discover it
I will let you know
questo è un buon affare
this is a good deal
lascerò mangiare il cane
I will let the dog eat
abbiamo un accordo?
do we have a deal?
quell’ aeroplano non è così vecchio
that airplane is not that old
le festa è nel mio quartiere / vicinato
the party is my neighborhood
dunque abbiamo un problema
then we have a problem
non ho tempo per leggere
I do not have time to read / for reading
