Urok 2 Flashcards
Café „Planet“
кафе́ „Плане́та“
Café (Ort! Gut zu unterscheiden von „ко́фе“, männlich, nicht deklinierbar: Kaffee = Getränk! vgl. урок 1)
кафе́ [е́=э́] (sächlich, nicht deklinierbar!)
Planet
плане́та (weiblich!)
Foto
фо́то (sächlich, nicht deklinierbar!; eigentlich Kurzwort für „фотогра́фия“)
Wie geht’s? [wörtlich: Wie (sind) die Dinge/Angelegenheiten?]
Как дела́? [die Formen des Verbs „sein“ im Präsens werden meist weggelassen]
Sache, Ding, Angelegenheit
де́ло; Mehrzahl: дела́ (Betonung springt auf die Endung!)
- Lehrer; 2. (weiser) Lehrmeister (emphatisch)
учи́тель (Mehrzahl in der Bedeutung „Lehrer“: учителя́; Mehrzahl in der emphatischen Bedeutung „Lehrmeister“: учи́тели!)
Lehrerin
учи́тельница [weiches „l“!]
Sei gegrüsst! / Seid gegrüsst bzw. Seien Sie gegrüsst!
Здра́вствуй! (Duz-Form) / Здра́вствуйте! (Mehrzahl oder Höflichkeitsform) [das erste „в“ wird nicht gesprochen!] (wörtlich: Befehlsform von „здра́вствовать“ - gesund sein)
Hallo, Lena!
Здра́вствуй, [erstes „в“ wird nicht gesprochen!] Ле́на!
- Form der vertrauten Anrede von „Еле́на“; 2. Fluss in Sibirien
Ле́на
Guten Tag!
До́брый день!
guter, gute, gutes
до́брый, до́брая, до́брое (Adjektiv; vgl. urok 5!)
Tag
день; Mehrzahl: дни! [flüchtiges „e“ im Nominativ Einzahl!]
gut
хорошо́ (Adverb)
danke
спаси́бо
Auf Wiedersehen!
До свида́ния! (neutral, möglich bei Duz- und Siez-Verhältnissen)
bis (zeitlich und räumlich!)
до (Präposition + Genetiv!)
- Wiedersehen; 2. Verabredung, Rendez-vous
свида́ние
bis morgen
до за́втра
morgen
за́втра (Adverb)
du
ты
normal (im Sinne von: o.k., alles in Ordnung; nicht im Sinne von: normalerweise, für gewöhnlich!)
норма́льно (Adverb)
Mitschüler
однокла́ссник [одно́ + класс]
Mitschülerin
однокла́ссница [одно́ + класс]
Sie ist eine Mitschülerin.
Она́ однокла́ссница. [Die Formen des Verbs „sein“ im Präsens werden meist weggelassen.]
Nachbar
сосе́д (Mehrzahl: сосе́ди!; Erweichung des Stamms)
Nachbarin
сосе́дка
sehr
о́чень (weiches „n“!)
angenehm
прия́тно (Adverb)
Sehr erfreut; Sehr angenehm.
О́чень прия́тно! (als Antwort, wenn jemand vorgestellt wird u.ä.)
Mir auch, mir ebenfalls.
Мне то́же. [Standardantwort auf die Floskel: О́чень прия́тно!]
mir
мне (Dativ von я - ich)
auch
то́же (bezieht sich auf das Thema der Aussage, z.B. „я то́же“ - „ich auch“)
Tschüss!
Пока́! (setzt ein Duz-Verhältnis voraus!)
*Tschüsschen!
пока́-пока́! (Verdoppelungen können im Russischen eine Verstärkung der emotionalen Komponente bewirken; sparsam verwenden!)
Guten Abend!
До́брый ве́чер!
Abend
ве́чер; Mehrzahl: вечера́!
wörtlich: so sagen sie = so sagt man, so heisst es
так говоря́т
so
так [vgl. „как“ - „wie“; урок 1!]
sie sagen; auch im Sinne von: „man sagt, es heisst“
говоря́т (3. Person Mehrzahl von „говори́ть“ - sprechen, sagen)
Guten Morgen!
До́брое у́тро!
Morgen
у́тро
es geht so, so lala (als Antwort auf die Frage „Как дела“? - Wie gehts?)
так себе́
sich selbst
себе́ (Dativ und Präpositiv Einzahl des reflexiven Personalpronomens)
- nichts; 2. es geht so, so lala (als Antwort auf die Frage „Как дела́?“ - Wie gehts?); 3. macht nichts, nicht so schlimm (vgl. урок 4)
ничего́ [г = в] (Genetiv von „ничто́“ - nichts)
Text
текст
Was [darf es] noch [sein]?
Что [ч = ш] ещё?
noch
ещё
nicht
не
Das ist nicht ein (=kein) Restaurant, das ist ein Café.
Э́то не рестора́н, э́то кафе́. [Die Formen des Verbs „sein“ im Präsens werden meist weggelassen.]
er
он
weit, fern
далеко́ (Adverb)
Das ist sehr weit weg.
Э́то о́чень далеко́. [Die Formen des Verbs „sein“ im Präsens werden meist weggelassen.]
besser
лу́чше (Adverb)
Das ist besser.
Э́то лу́чше. [Die Formen des Verbs „sein“ im Präsens werden meist weggelassen.]
vielleicht [wörtlich: es kann sein; vgl. franz. peut-être]
мо́жет быть
er/sie/es kann
мо́жет (3. Person Einzahl Präsens von мочь - können)
sein
быть (Infinitiv)
super
су́пер (unveränderlich)
Idee
иде́я
Das ist eine Superidee.
Э́то су́пер иде́я [Im Präsens werden die Formen des Verbs „sein“ meist weggelassen].
wo
где
Wo ist das Café?
Где кафе́? [Im Präsens werden die Formen des Verbs „sein“ meist weggelassen.]
es
оно́
Wo ist es?
Где оно́? [Im Präsens werden die Formen des Verbs „sein“ meist weggelassen.]
sie (Einzahl)
она́
Maxim
Макси́м
Tee
чай (Mehrzahl: чаи́!; Betonung springt auf die Endung; в чаю́: Präpositiv Einzahl nach „в“; vgl. урок 3!) Tee
ма́cло (Mehrzahl: масла́; Betonung springt auf die Endung!)
- Butter; 2. (Speise-)Öl
ма́cло (Mehrzahl: масла́; Betonung springt auf die Endung!)
(Kartoffel-)Püree
пюре́ (sächlich, nicht deklinierbar) [in diesem Fremdwort wird „e“ als „э“ ausgesprochen!]