Uno Flashcards
no te asustes ni te averguences
不要吓到也不要觉得很丢脸
Ayudar a ambas partes a alcanzar un acuerdo
帮助双方达成协议
El le pidio un préstamo a su hermano
他从哥哥那里接到了一笔贷款
Una diferencia muy sutil
细微的区别
La oferta y la demanda. Satisfacer la demanda de los consumidores. La demanda es muy alta.
供给和需求。满足消费者的需求。需求很高。
Doctrinas de las organizaciones religiosas
宗教团体的教义
el acostumbra hacer trabajo arduo (duro)
他习惯于做艰苦的工作
Ellos usan de su tiempo y recursos para ayudar a otros，ademas no participan en las guerras
他们会用时间和资源去帮助别人,而且不要参与战争
Ellos no sólo participan en actividades de adoración, también aplican lo que han aprendido en sus vidas.
他们不只是参与崇拜活动而已，他们也会在生活中把信仰实践出来。
Todos tenemos libre albedrío
我们都有自由意志
He wants to mislead you
他要误导你让你以为
el papel que jugó
他所扮演的角色
hay que eliminar esa idea inmediatamente
要马上去掉这个念头
El hacer esto es lo mismo que una esposa traicione a su esposo
这样做好比妻子背叛丈夫一样
por otra parte… En la otra mano
反过来说
los líderes religiosos comúnmente están envueltos en escándalos sexuales/ no quiero entrar en detalles
宗教领袖常涉及性丑闻 / 我不要涉及细节
Necesitas hacerte una operación
你必须动手术
conciencia limpia
无愧的良心
Influenza porcina
猪流感
huérfano
gū’ér
regar las plantas
浇花，浇植物
aumentar la eficiencia
提高效率
diseñador, zoológico, arquitecto，húmedo, seco
设计者，动物园，建筑师, 潮湿，干燥
El repasa en su mente de nuevo esas cosas
他在脑海里反复思考那些事
Si quiere evaluar si una religión merece o no su confianza, tiene que ver que frutos produce esa organización
如果你要衡量个宗教团体是否值得信任，你得看那个团体生产怎样的果实
promiscuidad sexual
性杂交
Muchos dicen ser religiosos, pero esto no tiene ningún efecto en sus vidas
许多人都说自己是信教的，不过信仰对他们的行为看来一点影响都没有
los caminos del señor son misteriosos, no podemos entenderlos
主的作为是个奥秘是人无法理解的
Los bendice y dice dios esta con uds.
祝福他们说上帝与你们同在
secta，maltratar niños, tener paz interior，abuso sexual de menores
教派，恶待儿童，内心享有安宁，性侵犯孩子
Tenemos que adorar a dios como él quiere
耶和华喜欢我们怎样崇拜他，我们要怎样崇拜他
babilonia la grande no es una mujer literal / ramera
大巴比伦不是指个实际的女人 。大娼妓
Ellos ayudan a que la gente fortalezca sus relaciones familiares, y hacen que la gente se convierta en ciudadanos honestos
他们帮助人巩固家庭关系，使人成为诚实的公民。
limitar o detener las actividades de otras religiones
限制或禁止其他宗教的活动
Cuando jc rechazo las tentaciones de satanas, cito textos biblicos.
耶稣抗拒撒旦引诱时他引用了圣经经文
Cuando habia misa, ellos pasaban una canasta de contribuciones, y nos pedian que pusieramos plata
举行礼拜时他们都转第一个捐款蓝，期望我们放点钱进去。
podemos simplificarnos
我们可以简化生活
Ella no aprueba / disgustan a dios
他不太认可， 令上帝讨厌
es vengativo
他是有仇必报的
approachable， distant
平易近人，遥不可及
dejar una herencia / carnet / el auto se echo a perder
留下一笔遗产， 身份证，车子抛锚了
distribuyen publicaciones
发行出版物
Distinguir la religion verdadera de la falsa
分辨正确和错误的宗教
hay que luchar para el exito
要奋斗才会有成功
por lo tanto ellos concluyen que no hay un creador
因此他们推断没有一个创造主
Sin importar que quiera, con tal que patalee con su papa lo obtiene
不管他要什么只要跟他爸爸撒娇一下就有了
El vidrio esta compuesto de arena / narcóticos
bōlidechéngfèn其实是shāzi / dúpǐn
hojear rapido algunas paginas
飞快浏览几页
por favor resuma esto / en resumen…
请把….概括地讲一讲， 概括起来说
No la complementa bien
他配不上她
su ejemplo los estimuló a estudiar más
他的好榜样激发他们多学习
dinero falso, dinero ver.
假钞，真钞
mi papa cambio el testamento, me va a transmitir menos herencia.
我的爸爸改变了他的遗嘱，减少了我将来要继承的遗产。
generoso
慷慨
Ellos buscan obtener una posición importante en la sociedad.
Les gusta que la gente use títulos rimbombantes al llamarlos.
他们在社区中设法获得显要的地位
他们喜欢别人用尊贵的头衔来称呼他们
olvidarse del asunto, hacer como que nunca paso nada
把事情忘记，当做什么都从来没有发生过。
Los animales son un argumento que demuestra que hay un creador
动物就是证据证明有一位创造主
No llevar cuenta del daño… Se hace problema por todo
斤斤计较，计较伤害
avances tecnologicos
科技进步
materialista
见钱眼开
Jesus reflejó el amor de dios
耶稣体现了上帝的爱
no pienses cosas fantasticas
你不要胡思乱想
mundo dividido
分裂的世界
seguir sus pasos
效法他的脚步
Con los labios lo adoran pero su corazon esta alejado
他们用嘴唇尊敬他心里却远离他
Dicen algo pero sienten otra cosa. Doble estandar
口是心非
despues de morir, la gente no puede moverse, pensar, ni sentir
人死后不能再活动，也不能在思想，也没有什么感觉
Ellos se hacen pasar por muertos
他们假扮死去的人
Refutar la acusación de la contraparte
反驳（fǎnbó）对方的职责
dueño de casa, aprobación de un crédito
住户，批下来
no los dejo que hablen así de mi papa
我不准你们这样子说我的父亲
no hagas ruido, quizás se va a ir. Si no le molesta, por favor cierre la puerta.
别吵，可能他会离开的。如果你不介意的话请把门关上好吗。
todos hablan de ti。dejemoslo para despues, bueno?
都在议论你。改天再说好吧
esta es mi opinion personal
这是我个人的见解
defender tu posición, sistema de defensas del cuerpo
防卫你的立场。身体的防卫系统
sus opiniones todavia no estan en linea. Siguen discutiendo sobre esto.
他们的意见还不一致。他们还在争论这一点。
En las ruinas de babilonia
在古巴比伦的fèixū
ley de un solo hijo
计划生育
Cómo se financian?
你们的经费是怎样来的
Hacerle la ley del hielo. Romper la amistad.
把他当透明人。跟他绝交。
escoba。Barrer。trapero。trapear
tiáozhǒu。sǎodì。tuōbù。tuōdì
en los temas politicos no apoyamos a ningun lado ni candidato
在政治上我们不支持任何一方，或候选人。
Guarda un poco de energías
你还要留点力气
Tratan de sacar algo (gobierno)
雁过拔毛
Si despues pasa esto de nuevo que vas a hacer
以后再有这种事你会怎么做
Es una persona muy social
他喜欢社交活动
Tiene que ser así?
有必要这样吗
le da un punto extra
为他加分
título medico
医学文凭
nuestra fe no es sin base
我们的信心不是凭空的
pull yourself toghether!
振作起来
cansado hecho bolsa
精疲力尽
homeless
无家可归
esto es solo para pasar el tiempo
这只是为了打发时间
alentar，acelerar，tormenta
减慢，加快，暴风
los hijos son influenciados por lo que dicen y hacen los padres
孩子受到父母的言行影响
hacerse un buen nombre con jehova
在耶和华面前建立美名
egocentrico
自私自利
conocimiento vago
对。。。只有些模糊的印象
una voz (tono) amigable Hablar con tacto
语气友好
用婉转的语气说
Desde principio a fin
自始至终
La primera vez que vi…
当我第一眼看到
on second thought…
转念一想
Un aunto extremadamente rare
八辈子碰不到的偶然事件。
sin un rasguño, ileso. Safe and sound
安然无恙
Pasar pegado a internet
离不开网络
otra cosa mariposa
另当别论
Mejor imposible
再好不过了。再完美不过了。
perdon x despertarte
对不起吵醒了你
Muy practico
非常实用！
si pudieramos desarrollarlo un poco más…
如果进一步发展的话
ensayar
排练
Cuando entres a roma haz como los romanos
入乡随俗
quedo calladito!
有点目瞪口呆
Desde el principio hasta el fin hacer las cosas flojamente. Si uno hace algo hay que hacerlo bien
从头到尾一直混过去。做就要做好。
Compatriota
同胞
Riendo se pasa
一笑了之
poco a poco se fueron olvidando de
慢慢慢把。。给忘了
le dio esa impresion a la gente
给大家产生了这种印象
Probar muchas cosas distintas
去尝试很多别的事情
Profesional de tiempo completo
全职的专业
la ropa que viste no es modesta
穿的衣服不端庄
Tipico chileno
典型的智利人
No necesita hacer nada pero igual se puede manifestar el amor por ellos
不用一言一行也可以表达对他们的爱
Una mera rutina o formalidad
（只是）例行公事
Surely it is the latter
肯定是后者
Las costumbres sociales
社交习惯
Mas responsabilidades en la congregación
在会众里的职责更多
algo que jehová nos da gratuitamente
耶和华白白赐给我们的
Su armadura es muy gruesa
他的盔甲实在太厚了
they all shrink back
他们都望而却步
ahí es donde está el problema
这就是问题所在了
te apuesto que…
我打赌。。
Ni siquiera miró y cruzó la calle
他连看都不看就横穿马路
Es broma!
这是开玩笑！
Narciso
太自恋了
Nuestro salón es cómodo y sencillo
我们的聚会所朴素而舒适
no me acuerdo bien. Una cuadra
我记不清楚。一个街区
Confundir esto con eso
把这个跟那个搞混
olor muy malo!
气味难闻
control remoto
Listo para la acción
遥控器
准备好行动了
I want to make a confession
我有一件事情要向大家坦白一下
hasta ahora.
Vagineiz
到目前为止
怒孩子的小妹妹
Con esto, va a ser invencible
拥有了它他就会战无不胜
Lo encerraron en la carcel
他被关进了监狱
Sí, casi (su respuesta)
八九不离十
Esto es seguro para comer? No logro relajarme.
这吃起来安全吗？我只是放心不下来
poner una piedra de tropiezo frente a él
feo
把判脚石放在他前面
丑陋
Esta oportunidad no llega sola
这种机会不是被动的就来
Su carisma no tiene efecto conmigo
他的魅力对我不起作用
As far as i know…
Que yo sepa…
据我所知
no sirve para nada
无济于事
está inconsciente
他昏迷不醒。他昏迷过去了。
Rápido, recoge las cosas
快点收拾收拾吧
Puedes distinguir la diferencia?
你能分区这之间的不同呢？
no nos va a pasar nada, no te preocupes.
我们会没事的别慌
es difícil sacarse el acento!
乡音难改
Quiero desafiarlo a que venga a un enfrentamiento
我要挑战他来一场对决
todo este dinero hay que usarlo en restaurar la casa
这所有的钱都要花在修复房子上
He didnt mean what he said (su promesa)
他说话是不算数的
Perdiste la credibilidad!
no puedes no cumplir!
你失去信用了
你不能不守信用
Relación se cortó
Diagnosticar
Siento como que falta algo
cazar
断开，诊断
我总觉得好像缺了一点什么
打猎
esta sociedad es muy caotica
这个社会已经混乱了
quemaduras de primer grado
esta es la unica forma de reunirme con mi familia
capital, fondos
一度烫伤
这是唯一能让我跟我的家人重聚的方法
资金
mantén los ojos bien abiertos
你要把自己的眼睛睁得大大的
es una desventaja para nosotros
对我们很不利
hay que asegurarse de…
要确保能
Puedes mostrarme un certificado que muestre tu edad?
你能给我看一个有关你年龄的证件吗？
verse como un perdedor
把自己当作一个失败者
indispensable
不可缺少的
diferencia del cielo a la tierra
天壤之别
atraer su atención
引起他们的注意
Necesitaba que le pusieran puntos
Fisuras
他需要缝线
裂缝
Quizas ni siquiera has tratado
也许你甚至连试也没试过。
hacer lo que tenemos que hacer
Mas dificil todavia
做我们必须做的。
难上加难
Un fugitivo
Mi regreso
漏网之鱼
我的归来
veo borroso
我眼花了
Strictly speaking
Un nombre de acuerdo a mi nombre, con forma china
严格来讲
他按照我西语的名字给我起了这个比较中国式的名字
Dar vuelta los caracteres
把子颠倒了
Asociarse con el (entrar en una sociedad juridica)
跟他合伙
Relativo, absoluto
相对，绝对
De verdad se volvió loco
他真犯了神经
Primero hay que aprender a contar
Esto está en constante cambio
先要学术数
这是不断的在变
ocupación
deportista profesional
职业
职业运动员
con el pasar de los años
时间长了
tratar de llamar la atención
出洋相
Tu gusto de…
你对。。的品味
torcer lo que dijo…
把他说的话扭了一下
Tiene una personalidad muy positiva y optimista
他有个乐观积极向上的性格
Te acostumbraste a la comida china
中国菜你吃得惯吗
recuerdos de la infancia
童年的回忆
El quedó en shock
他大吃了一惊
No es improvisado
不是即兴创作的
Me asusta mucho!
吓我一大跳
A los viejos les gustan los jovencillos
老牛吃嫩草
Obras de arte de valor incalculable
价值连城的艺术品
Ver las noticias
Transmision en vivo
看新闻联播
现场直播
Su resistencia es inútil
你们的反抗是徒劳的
Quiero asustarla y asi va a parar el hipo
Es solo una ilusion
我要吓一吓他，他他就会停止打嗝
这只是幻觉而已
Son dos cosas completamente distintas
完全是两回事
Lo arreglé!
搞定了
Demandarlo en tribunales
到法院去告他
Usar el dinero como bait
用金钱做诱饵
no le van a hacer nada
他不会被怎样的
es equivalente a ser sentenciado a muerte
这等于判死刑
Dos contra dos. Tu eres el voto decisivo
两票对两票，你是关键的一票
ver lo que hay en el corazón
Tomar decisiones basadas en emoción
看透人心
看心情做决定的
Te para el policia
被警察拦着下来
se estan colando (infiltrando) extranjeros
现在好像混入了外国人
Esta es la fuente de sus ingresos
这是他收入来源
Qué pasé por alto? De qué me olvidé?
我疏忽可什么。shūhu
Ser responsable por las consecuencias de las propias acciones
自作自受
Estar atento
提高警惕
Instintos。monotono
天性。单调
circulo vicioso
Ciclo del agua
恶性循环
水循环
Experimentar dificultades
经历风风雨雨
El dia de los enamorados es muy comercial
La sociedad es mas y más materialista
情人节太商业化了
社会越来越物质化
Subir los impuestos, bajar los impuestos
加税，减税
Horas extra, subir sueldo
加班，加薪。
Voy a comprar un ticket de lotería
我去买彩票
Demandar
Hablando en general
起诉
总的来说
Es promedio, nada especial (de bonita)
相貌平平
Grabadora de seguridad
监控录像机
No te hagas el tonto…
你别装傻
Cada accion y cada movimiento (va a influenciar a los hijos)
一举一动
No ceder ni un poco
寸步不让
Destruyo su reputación
毁了他的名声
obesidad
肥胖(病）
exagerado，grandilocuente
夸夸其谈
Muy absorto, muy interesado en
听得津津有味
Inevitablemente va a haber…
Seguro va a haber…
总有。。一天
Se le salió (informacion que queria encubrir)
露马脚
Poner a alguien en su lugar
好好的收拾他
Dont bother to se me out
六步吧
Problema técnico
Lenguaje tecnico
术语
技术性
Participar
凑个热闹
Hecho a la medida
量身定做的
Ponle un poco mas de fuerza
再使点劲
再给点力
Le chupa las medias al jefe
对老板溜须拍马
solo sabes malgastar la plata!
no es valorado.mejor que se cambie de compañía
你就知道乱花钱
他不受重视还是换家公司吧
En vez de que te siga doliendo mejor terminar inmediatamente ahora
与其一直痛苦下去不如现在一刀两断
Muy muy poca plata
correte！
块儿八毛的钱/几毛钱
快闪开
