Dos Flashcards
Cancionero
Cantar con voz fuerte
诗歌本
洪亮的歌声
el primer discurso de hoy
今天头一个节目是
Es correcta esta pronunciación
这个读音准吧
trampa
圈套，陷阱
Dueño de la casa
inmueble
房主
不动产
Have it your way
Were even
你请便吧
我们扯平了
disfrutar de la desgracia ajena
幸灾乐祸
Primer lugar de una competencia
第一等奖，头奖
superficial
肤浅
solo una casa tiene las luces prendidas, el resto estan todas oscuras
只有一个房子亮着灯，其余的都是黑的
Esta frase se escucha un poco rara
这句话听起来有点别扭
Esto viendolo como un todo…
这个整体上来看
Recaudar votos
很会拉票
sistema economico
经济体制
borra las palabras innecesarias
把多余的词删掉
La cualidad más sobresaliente
Outstanding
最突出的特征
出色
no hay por qué usar los puños
Superior (en trabajo)
不用用拳头
上司
Es mas facil para mi hacerlo solo
我一个人比较好办事
Noticias inventadas, fabricadas
捏造出来的新闻，虚构的
contemporaneo
同龄人，同时代的
conserje
门卫
janitor
清洁工
Es parte de nuestro trabajo
这是我们分内的事
No hay una regla estricta
没有硬性规定
no tiene ni un peso
他身无分文
fumar marihuana
吸大麻
Tener Deseos de mejorar
有上进心
super leal
忠心耿耿
Jesus lo desenmascaro claramente
votar por él
耶稣很清楚地把它揭露出来的
透他的票
no alcanzo a prepararme
我来不及准备
Deje un uniforme de repuesto en el closet
我在衣柜留下了一件备用的制服
van a fracasar tus esperanzas
你所保持的希望会落空
bendicion
保佑
viejito
老头子
Terminar la construccion
Reconstruir
重建
键程
Esto es muy importante. Lo demas lo puedes dejar para despues
这个很要紧。别的事都可以往后放放
Vida privada. Revelar a los medios. olimpiadas
私生活。透露给媒体。奥运会。àoyùnhuì
Fortune teller
La segunda mitad del año
算命先生
今年下半年
Cuantas personas quieren ir y no han podido!
多少人很想去都没成
Embarró este asunto. Renovar el contrato
续签合同，这件事又搞砸了
el año pasado echaron a 10 personas
这家公司去年裁了十个人
被裁掉
把工作人员裁员百分之二十。
El plan fracaso
Que malvado
整个计划流产了
太缺德了
Wrist
Criminal
Victima
手腕
受害者
罪犯
Comentario envidioso
partir rapido
这话听起来酸溜溜的
赶快动手
entrenar juntos
Hay que entrenar siempre
一起练
要天天练
Aplicar a esta posición
申请这个职位
Depresion economica
Crisis economica
Empleo malo
经济不景气，经济萧条
经济危机
就业不景气
no seas envidioso
Por accidente
别眼红
误打误撞下
Se dio cuenta que estaba en problemas
他发现情况不妙
Haz que se ponga contento
让他高兴起来
aumentar recaudacion de impuestos
Fuente de recaudacion de impuestos
增加税收
税收的来源
Reta a las personas
把人批评一顿
personas enmascaradas
蒙面的人
La responsabilidad de los padres es enorme
Cada accion va a infuenciar tremendamente a los hijos
父母的责任重大
他们的一举一动对孩子产生巨大的影响
cebra
medio crudo
斑马
半生不熟的
Ni no habla a espaldas de otros no puede vivir
不说别人的坏话就活不了
Veo un perro y tiemblo
看见狗就哆嗦
pasaste el examen de manejo?
你路考过了没有
Para dejarlos avergonzados a proposito
存心让他们难堪
Vagar, no hacer nada
游手好闲
hacer de cupido
Evitate la angustia
Hasta el día de hoy
撮合婚事。月老
你就省省心吧
至今
de una cosa podemos estar seguros…
但有一点是肯定的就是
Shoulder strap
Brand name
肩带，名牌
No se puede evitar lo inevitable
躲得过初一躲不过十五
enviar mail grupal
群发电子邮件
Cosa de cabro chico
Esta urgido
小儿科
他着急
Todo el mundo sabe que…
Corrupto/limpio
地球上的人都知道
贪污，清廉
calenton, pervertido
色狼
Te lo digo en serio
我是认真的
Hablar palabras crueles
Desde hoy en adelante
说话绝情
从今以后
No va a bajar, va a subir(el precio)
Esta oportunidad no se va a repetir
不会降了，没准还剩了
过了这个村就没这个店
Progresar lentamente
Progresar fluidamente
进展不快
进展很顺利
Habilidad basica
Deficit atencional
tienes demasiadas cosas que hacer!
基本功
多动症
真够辛苦你的了
Cada persona tiene sus propios problemas
每个人有本难念的经
el mejor del mundo
世界顶尖的
No es nada en comparacion
小巫见大巫
ojo por ojo, diente por diente
以牙还牙以眼还眼
Como me lastimo tanto, quiero hacer que sea miserable
既然他把我害得这么惨我要让他没有好日子过
poner los cuernos
给x戴顶绿帽子
Elegante
Lujoso
奢侈，高雅
Esas dos tiendas estan pegadas(son vecinas)
Se sento pegado a mi
那两家商店紧挨着
他紧挨着我坐下
No te puedes echar para atras
Me dejo plantado
不能反悔
给我放鸽子
Casual, careless
马虎
muy desordenado
Ser previsor
乱七八糟
有远见
Los giles se tienen que esforzar mas
笨鸟先飞
soulmate
知音
Estar coludido con
跟x有勾结
no usa ningun aparato protector para grabar a tiburones en el oceano
他不用任何防护设施去海里拍摄大杀鱼
No estoy seguro
我不敢说百分之百
parece ser una buena persona
Noticias fabricadas
他看起来人不错
捏造出来的新闻
De lo contrario, a quien le va a gustar?
否则大家谁喜欢呢
Ellos siempre tienen perdidas
Deudas de contribuciones
他们一直亏损
税款
No lo provoques
mantente alejado
别惹他的麻烦
尽量躲远点
esto solo lo sabemos unos pocos
Tu hija favorita me rasmillo el brazo
scratch
这件事就咱们几个知道
你的宝贝女儿给我挠了
划痕，划破
Shopping cart
shopping list
shopping bag
购物车
购物单
购物袋
Aunque tenga que sufrir perdidas
hay que mantener buenas relaciones con los vecinos
吃点亏就吃点亏吧
还得跟邻居搞好关系
mujer casada
hombre casado
有妇之夫
Pelearse por un trabajo
se pelean por el primer puesto en la fila
很多人抢着当
抢着要拍第一个
El problema no apareció de un dia para otro
冰冻三尺非一日之寒
estar a cargo, decidir
他说了算
Explotar a los trabajadores
No me vengas a decir nada cuando te arrepientas
剥削工人
后悔以后别跟我说
Señor del aseo
astronauta
Conserje
proposito noble
清洁工
宇航员
门卫
gaoshan高的旨意
Con tal que no sean tan fantasticos los sueños esta bien
梦想只要不太离谱就行
Violacion de derechos humanos
破坏人权
se especializa en engañar a …
el jefe..la persona a cargo
他专门骗
第一把手
Los poderosos hacen lo que quieren
只许州官放火不许百姓点灯
contar con mucho color
Ciudad muerta, cosa muerta
有声有色
死气沉沉
No se puede determinar quien tiene la razón
判断不出到底谁有理
en el momento más difícil…
Aguantar con los dientes apretados
在最艰难的时刻
咬牙坚持下来
Entrenamiento de personal es absolutamente necesario
Mejorar en…
对员工的培训是绝对必要的
提高的水平
Estrella deportiva del mejor nivel
ser el numero uno
顶尖球星
当老大
Despues seguro van a haber problemas
Competitivo, agresivo
以后肯定会出乱子
争强好胜
mi auto no puede partir
我的汽车不能启动了
En un corto tiempo
在很短时间内
Hacer un ejemplo ante todos castigando
Derramar Un balde de agua fría
杀鸡给猴看
泼冷水
Prestigioso
Hacerse reputacion
有威信
树立威信
van a sufrir las mismas consecuencias
回落相同的下场
a lo más solamente nos van a retar y eso
muy timido y cauteloso
最多不过批评几句罢了
缩手缩脚
Primero del ranking mundial
Ultimo
Ranking bajo, alto
世界排名第一（最后，很高，很低）
Envolver
son tal para cual
包装
他们俩挺般配的
Si me hubieras escuchado y comprado esto, serías rico!
momento clave
要是你听了我的买了这个你就发了
最关键的时刻
hablar tartamudeando
结结巴巴地说
Seducir a los esposos de otros
Ser encantado por ella
被她迷上
勾引别人老公
atm
自动取款机
obligado a Sufrir en silencio
吃哑巴亏
Violar la ley
Va a denigrarse
犯法
他会有失体面
Física dar vuelta (argumento, sentencia, mesa)
物理学
推翻
Parking ticket
Estacionarse mal
违章停车(罚款）
No tengo corazón para destruir sus sueños
我不忍心破坏他的梦想
Te voy a dejar pasar（let it slide). Dejar pasar
Despedirse de beso
放你一马
吻别
No vale la pena
不值
不划算
rehab center
Dejar el cigarro, drogar
as bajo la manga
戒毒所
戒烟，戒毒
杀手锏
amigable
tasa de interés bancario
和蔼
银行利率
No solo no agradece, por el contrario…
不但不感谢反倒
Tratar por todos los medios de…
La gente tiene mala memoria
千方百计
人们的记性很差
Old acquaintance
Nos hemos conocido tanto tiempo!
老相识
咱们相识这么久了
Pretty boy
Traficante de drogas
小白脸
毒贩
Tener cara larga, de preocupación
Reducir tasa de desempleo
Tasa de empleo
愁眉苦脸
降低失业率
就业率
Al parecer
看样子
no tiene fin
Cuando empieza, no termina más
Mis problemas no tienen fin
没完没了
一开始就
se puede devolver esta falsificación?
这个假货能不能退？把这个退掉
darse vueltas (beat around the bushes)
ajustar el sueldo
转弯抹角
调工资
把电视的声音跳的很大
Perder una elección
vuelo nro…
落选
航班
esparcir rumores
no tener nada que perder. Bold audaz
散布（散播）流言
死猪不怕开水烫 。胆大
cambiar el envoltorio noma
换汤不换药
ojala que sea así
ser un poco más cuidadoso
希望如此
Buscar la atención, luces
Promotion, ascender trabajo
subir sueldo
喜欢出风头
升职
Orden de prioridad
Contribuir (plata o no)
total
先后次序（秩序）
有个先后
捐助
总量
Pasado de gen en gen
Especialmente cauteloso
代代相传
格外谨慎
Run for presidente
Campaña electoral
Dejar una trampa
竞选总统
竞选运动
摆下陷阱
usar el suelo gratis
Esta vez perdemos plata, la prox ganamos
Asi perderia mucho dinero.
无偿使用土地
这次（亏）赔下次赚。
这样亏大了
Ver un poco más a largo plazo
una cláusula
Billete de plata
把眼光放长远一点
一项条款
钞票
corromper
el entorno te afecta
腐蚀思想
常在河边走哪有不湿鞋
Super feo
Le pidieron que volviera
Comida de perro
丑八怪
又把他请了回来
狗粮
Que tiene de malo gastar tu propia plata?
花自己的钱怎么不行
SII
Tax collector
税务员
税务局
Qué son mil pesos
Responsable y diligente
十块钱算什么
尽职尽责
Bonus de trabajo
ser poco profesional
奖金
没有职业精神
Hacer estrictamente lo necesario (hacer lo minimo)
当一天和尚撞一天中
llegar al ultimo minuto
踩着点来
anterior polola
Ex Presidente
Su antecesor
他的前任。前任女友
va a seguir existiendo siempre
Estar un poco inseguro, nervioso
会永远存在下去
心里有点虚
Decir pero no hacer
En resumen tenemos que conocer la biblia
光说不练
总之我们得认知圣经
Tiene buena genetica
hay que reconsiderar esto
que lesera estay diciendo
他基因好
要好好反思这个
你在胡说什么
Dar vuelto
Darme vuelto
La plata que te dieron de vuelto
找钱
找我钱
找给你的钱
el grito: y que te meti tu?
Box, boxeador
despues de hacerse famoso
他嚷道关你什么事
拳击运动员
出了名以后
Evadir impuestos
偷税，漏水
Veamos si tiene las agallas para venir
Un don nadie
咱们卡将他有没有胆量来
小人物
una espina en la carne
El desarrollo la habilidad de …
眼中钉
他练成了。。。的本领
El sii se va a fijar en él
me malinterpretaste
税务局会盯上你了
你误解我了
Mediar en su conflicto
ataque violento
调解他们的矛盾
Táctica
No puede pasar la primera ronda de la competencia de talento
战术
这个选秀比赛他过不了第一轮
Tratar mal a la otra gente
Dejar salir el rencor
对待别人非常粗暴
把以前的怨气出出来
Grupos mas debiles, menos favorecidos
Imparcial
弱势群体
Easy going, de trato facil
Perdon recien fui muy roto
随和
好相处
对不起刚才我很失礼请不要介意
Ver los pro y contra
权衡利弊
壁多利少
piensa un poco…
En unos días te deposito el dinero en tu cuenta
凭你的脑瓜
过几天我就把钱打到你的帐户上
Dale y dale con postergarlo
No entiende las dificultades que nunca a pasado
他一拖再拖
饱汉不知饿汉饥，不理解没有经历过的困难
Reencarnación
轮回
Decir opiniones sin pensar
Descendientes
乱发表看法
子孙后代
no seas tan modesto
Dame tu opionion
不用那么谦虚
说出来听听
No ocupa mucho la publicidad, pero sus productos se venden muy bien.
他不怎么打广告产品却卖得很火
Darles un mes mas de sueldo como bonus si la compañia gana
只要公司盈利多发给他们一个月的工资作为奖金。
proteger (a los malos)
Voluntariamente
当他的保护伞
甘心情愿的
flagrante。 a vista de todos
当众。明目张胆
estamos cortos de personal
ganancias
certificado medico
我们缺人手
盈利，利润，诊断书
todos Los caminos llevan a Roma
条条大路通罗马
Hay que tener cuidado con él
对他要小心一点
estar en estado de desunión
一盘散沙
Billete
Le pusiste mucho a tu piropo
纸币，钞票
你真是过奖了
Tener prejuicios
vender sin licencia. permit，licencia
戴有色眼镜
无照销售
许可证
rip off, estafar，chantajear
se le fueron los humos a la cabeza
敲诈
飘飘然
Cambiar completamente(para bien), reinventarse
脱胎换骨
legal loophole
Yo tampoco estoy muy seguro
法规不严谨的空子
我心里也没底
Hacerse una cirugía plastica
做整容（手术）脸部，鼻子
Estar equivocado
自知理亏
Pagar en cuotas
分期付款
No solo es inapropiado
岂止是不合适
Solo le voy a quitar 5 min
estamos haciendo lo mas que podemos
我只占用你5min
我们在尽最大努力
hay que ayudarse
Trabajar juntos
要互助
齐心协力
trato hecho
missing(persona)
成交, 失踪
esperme un poquito
eso es todo?! Es el archivo mas pequeño que he visto
马上就好
就这些。这是我见过最薄的资料了
pista, leads，
testigo
线索，目击者
school shooting
校园枪击
Otras cosas que dividen a la gente
Yo no fuí!
分化人的事
不是我干的
no Me hagas ponerme mas dificil
不要逼我来硬的
Coche de guagua
Esto es esencial
事关重大
婴儿车
En tu reporte de impuestos declaraste cero
declarar fraudulenta
在你的报税单上你申报了零蛋。在报税单上作假。
Ser sentenciado al menos por 5 años
被叛行的至少五年有期
A traves de esfuerzo constante…
Reclutar (para trabajo) aviso de “se busca”
经过不懈的努力
招聘广告
Solo me quedan 2 hrs
Dijiste que iba a ser rapido!
Que bueno verte!
我只剩下。。你说过会很快的
见到你真高兴，伙计
hacer algo por otro
Arbitro
希望有人可以帮我代劳
裁判
Adiccion, esta industria se achica cada vez mas
上瘾，这个行业一天比一天猥琐
Manos a la obra
Esta pequeña tareita ya la has hecho una semana
干活去吧
interferir，obstruir
Por la misma!
Que tragedia
干扰
可恶
真惨（他死的很惨）
estay enfermo acaso?
Estabilidad
你是有毛病的吗
安定
Salir a tontear
出去鬼混
despilfarrar
挥霍
Un triciclo ridiculo
cuento corto…
一辆搞笑的三轮车
长话短说
Para ser exactos…
chaito
Queria mas que nada..
精确地说
回头见
他一心想
no me llames mas, no estoy sordo
别叫了我不聋
Is provoking you on purpose
gallinita
The voters
他在故意挑衅你
缩头乌龟
选民
Una mera formalidad
gradualmemte
Disfrutar de prestigio internacional
走过场
逐渐
在国内外享有声誉
Malas intenciones
Distribuir equitativamente, average life expectancy
用心险恶
平均分配，平均寿命
Sacar conclusiones de una cosa
举一反三
Tienes que estar alerta a estas cosas
你必须警惕这些事情
aqui solo mando yo
这里只有我说了算
Hacerse el tiempo
挤时间
