Unit Two: Part A

Question 0

اسم جنس (Generic Noun) به چه معنا است و در زبان انگليسي به چه شكل نشان داده مي شود؟

Answer 0

اسم جنس به تمام افراد يا آحاد طبقه خود دلالت مي كند و به كل مجموعه اشاره دارد.
در انگليسي اسم جنس با حروف تعريف a/an و يا علامت جمع بودن اسم نشان داده مي شود.

Question 1

كلمه “Habitat” در زيست شناسي به چه معنا است؟

Answer 1

١. زيستگاه
٢. زيست بوم
٣. بوم

Question 2

آيا تمامي اسم هاي جمع اسم جنس هستند؟

Answer 2

خير. بر اساس تحليل معنايي متن باشد تشخيص داد كه اسمي كه با نشانه جمع آمده اسم جنس است يا جمع معمولي.

Question 3

صورت جمع و مفرد كلمه “Deer” چيست؟

Answer 3

صورت جمع و مفرد هر دو شبيه به هم است: Deer

Question 4

كاربرد فعل هاي كمكي “May” و “Can” بعضا در متون علمي چگونه است؟

Answer 4

در متون علمي بعضا اين فعل هاي كمكي به معناي احتمال نيستند و قطعيت را مي رسانند مثل:
Cigarette can seriously damage your health.
Sweating may regulate the body heat.
عرق دماي بدت را تنظيم مي كند.

Question 5

معادل هاي كلمه larva در زبان فارسي چيست؟ انتخاب كدام يك بهتر است؟

Answer 5

١. لارو
٢. نوزاد حشره
٣. شفيره
انتخاب دو مورد پائيني بهتر است چون قبلا نيز در زبان فارسي وجود داشته اند.

Question 6

شكل جمع كلمه larva چيست؟

Answer 6

Larvae

Question 7

١. تتابع افعال تا چند فعل در زبان فارسي مجاز است؟

٢. آيا نياز يه استفاده از كاما بين آن ها است؟

Answer 7

١. تا دو فعل

٢. خير

Question 8

نحوه ترجمه micro و macro در كلمه microhabitat چگونه است؟

Answer 8

١. خرد زيست بوم

٢. زيست بوم خرد