Unit Seven: Part A Flashcards
در رابطه با حيوانات خز با مو و پشم چه تفاوتي دارد؟
خز به معناي چيزي است كه از آن براي توليد لباس، كيف و امثال آن استفاده مي شود. مو و پشم در مواري به كار مي رود كه منظور پوشش تن پستانداران باشد.
آيا تبديل تقريبي واحدهاي ناآشنا به واحدهاي متداول مشكلي دارد؟
خير. در صورتي كه دقت علمي مدنظر نباشد.
معادل هاي كلمات زير كه در رابطه با حيوانات است چيست؟
- Fore legs
- Hind legs
١. دست
٢. پا
معادل bill در رابطه با حيوانات در زبان فارسي چيست و چه تفاوتي بين آن ها است؟
١. نوك
٢. منقار
نوك كوچك تر است و ظريف تر و منقار بزرگ تر و محكم تر. هرگز نمي گوييم منقار گنجشك بلكه مي گوييم منقار عقاب يا پليكان.
معادل هاي take advantage در زبان فارسي چيست؟
١. سو استفاده كردن. در صورتي كه مفعول آن انسان باشد.
٢. كمال استفاده از چيزي را كردن. در صورتي كه مفعول آن غيرانسان باشد.
نام علمي گياهان و جانوران كه به لاتين است چگونه ترجمه مي شود؟
دقيقا همان حروف لاتين وارد زبان مقصد مي شود.
اصطلاح زباني fall into line به چه معنا است؟
نوشتار: دست از لجاجت برداشتن
گفتار: از خر شيطان پايين آمدن
جمله زير را ترجمه كنيد.
It therefore received another name.
بنابراين نام ديگري گرفت.
عبارت for one thing به چه معنا است؟
عبارتي است كه بر يك دليل از دو يا چند دليل انجام يافتن كاري دلالت دارد.
عبارت egg-layer به چه معنا است؟
تخم گذار
كلمه intimate در جمله زير به چه معنا است؟
It wasn’t till the twentieth century that the intimate life of the duckbill came to be known.
پيچيده و اسرار آميز
جمله زير را ترجمه كنيد.
There was an explosion of anger.
طوفان خشم به پا خاست.
