Unit 10 Dialog 1-3 Flashcards
the cookie
das Plätzchen
Pl. die Plätzchen
Sie machen Plätzchen für Weihnachten
the ingredient
die Zutat
Pl. die Zutaten
Sie brauchen nicht viele Zutaten
the dough
der Teig
Pl. die Teige
Sie müssen den Teig ausrollen
the measuring cup
der Messbecher
Pl. die Messbecher
Das Mehl wird im Messbecher abgemessen
the kitchen scale
Die Küchenwaage
Pl. die Küchenwaagen
Alternativ kann man eine Küchenwaage zum Abmessen benutzen
The kitchen scale: Alternatively, you can use a kitchen scale to measure
to measure
abmessen
Die Zutaten müssen abgemessen werden
The ingredients must be measured
the bowl
die Schüssel
Pl. die Schüsseln
Der Teig wird in der Schüssel zubereitet
The dough is prepared in the bowl
the hand mixer
das Hanrührgerät
Pl. die Handrührgeräte
Der Teig wird mit dem Handrührgerät umgerührt.
The dough is stirred with the hand mixer.
the dough hook
der Knethaken
(Pl: die Knethaken)
Der Teig wird mit dem Knethaken verrührt
The dough is mixed with the dough hook.
the teaspoon
der Teelöffel
(Pl: die Teelöffel)
Sie brauchen einen halben Teelöffel Backpulver
You need half a teaspoon of baking powder
to knead (through)
(durch-)kneten
Dann müssen sie den Teig kneten
Then they need to knead the dough
the Rezept
das Rezept
(die Rezepte)
Katie hat ein Rezept von ihrer Oma
Katie has a recipe from her grandma
follow
folgen
Katie und Bobbi folgen dem Rezept.
the rolling pin
das Nudelholz
(Pl: die Nudelhölzer)
den Teig mit dem Nudelholz ausrollen
to roll out
ausrollen
Der Teig wird auf der Arbeitsfläche ausgerollt
The dough is rolled out on the work surface
to cut out
ausstechen
Die Plätzchen werden ausgestochen
the cookie mold
die Ausstechform
(Pl: die Ausstechformen)
Zum Ausstechen benutzt man eine Ausstechform
For the cutting out one uses a cookie cutter
the baking tray
das Backblech
(Pl: die Backbleche)
Gogo schiebt das Backblech mit den Plätzchen in den Ofen
Gogo is putting the baking tray with the cookies in the oven
the baking paper
das Backpapier
(Pl: die Backpapiere)
Die ausgestochenen Plätzchen werden auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech gelegt.
The cut out cookies are placed on a baking tray lined with baking paper.
to decorate
verzieren
Am Ende kann man die Plätzchen nach Belieben verzieren
the flour
das Mehl
Pl. die Mehle
the baking powder
das Backpulver
Pl. die Backpulver
the butter
die Butter
Pl. -
the sugar
der Zucker
Pl. die Zucker
the vanilla sugar
der Vanillezucker
Pl. die Vanillezucker
the egg
das Ei
Pl. die Eier
the cinnamon
der Zimt
Pl.-
the icing
der Zuckerguss
Pl. die Zuckergüsse
the chocolate
die Schokolade
Pl. die Schokoladen
a pinch of salt
eine Prise Salz
the milk
die Milch
Pl. -
nibble a little
ein bisschen naschen
nothing beats (s.th)
Nichts geht über…
Nichts geht über ein gutes Glas Glühwein
invite for Christmas Eve
zu Heiligabend einladen
Wollen wir eigentlich jemanden zu Heiligabend einladen?
By the way, do we want to invite someone over for Christmas Eve?
let bake
backen lassen
Wir müssen die Plätzchen erstmal backen lassen
these (cookies) look delicious
die sehen ja lecker aus
They (the cookies) should be ready in a minute
Die müssen gleich fertig sein
by (doing s.th)
a conjunction in German that is used to express the means or method by which an action or event is accomplished. It is often translated as “by” or “by means of” in English.
indem
“Ich lerne Deutsch, indem ich jeden Tag Vokabeln lerne.” (I learn German by learning vocabulary every day.)
“Sie konnte den Berg besteigen, indem sie sich an den Felsen festhielt.” (She was able to climb the mountain by holding onto the rocks.)
“Er verdient seinen Lebensunterhalt, indem er als Musiker auftritt.” (He earns his living by performing as a musician.)
“Der schmeckt bisschen komisch. Gogo, wie hast du das gemacht? -Ach ja, indem ich da meinen Spezialsaft reingekippt habe, weißt du?” (Oh well, by pouring my special juice in there, you know?)
one is enough
Eins reicht.
coming right up
Kommt sofort
who taught you that?
Wer hat dir das denn beigebracht?
Leave that (=don’t do that)
Lasst das! (=macht das nicht!)
Leave it be (lit Let it) I’ll do it (=you don’t have to do it. I’ll do it)
Lass nur!
(ich mache das scho =Du brauchst es nicht zu machen. Ich mache es)
a host (for a home party)
Gastgeber(in)
Pl. die Gastgeber/(innen)
Katie ist eine gute Gastgeberin
Masculine pl. stays the same
likewise
gleichfalls
ebenfalls
-Schön, dich wiederzusehen!
-Gleichfalls!
I am very thirsty
Ich habe großen Durst
it sticks everywhere
Das klebt überall
To us (as in cheers)
Auf uns!
Merry Christmas!
Frohe Weihnachten
Good to have you(pl.) here!
Schön, dass ihr da seid!
the guest
der Gast
Pl. die Gäste
Jonas ist Katies Gast
to welcome someone
jemanden willkommen heißen
Katie heißt ihre Gäste willkommen
to greet someone
jemanden begrüßen
Gogo begrüßt die Gäste
to hug someone
jemanden umarmen
Die Freunde umarmen sich zur Begrüßung
to shake someone’s hand
jemandem die Hand geben/schütteln
Bei formellen Treffen gibt man sich die Hand
to shake one’s head
mit dem Kopf schütteln
to deny s.th
etw verneinen
negatively
verneinend
Er antwortete mit einer verneinenden Geste. (He responded with a negative gesture.)
Die verneinende Antwort überraschte mich. (The negative answer surprised me.)
Seine Mimik war deutlich verneinend. (His facial expression was clearly negative.)
Die verneinenden Äußerungen machten die Situation noch schwieriger. (The negative
statements made the situation even more difficult.)
Die verneinende Haltung der Zeugen verwirrte die Ermittler. (The witnesses’ negative attitude confused the investigators.)
Sie reagierte auf meine Frage mit einem verneinenden Kopfschütteln. (She responded to my question with a negative head shake.)
Die verneinende Formulierung war irreführend. (The negative wording was misleading.)
Sein verneinendes Verhalten trug zur Eskalation der Diskussion bei. (His negative behavior contributed to the escalation of the discussion.)
to write s.th off/to copy s.th (like in an exam-to plagiarize sth)
abschreiben
to poke/bang/bump
stoßen
to bump into each other/ to collide/crash
zusammenstoßen
the small gift/souvenir
Das Mitbringsel
Jonas hat Katie ein Mitbringsel mitgebracht
to make preparations
Vorbereitungen treffen
Vor der Party musste Katie alle Vorbereitungen treffen
the topics of conversation
der Geschprächsstoff
Pl. die Geschprächsstoffe
Die Freunde haben reichlich Gesprächsstoff.
The friends have plenty of things to talk about.
to offer food and drinks
Essen und Getränke anbieten
Katie bietet allen Glühwein und Kekse an.
Katie is offering mulled wine and cookies to all.
to introduce each other
einander vorstellen
Wenn man sich nicht kennt, sollte man sich einander vorstellen
If you don’t know each other, you should introduce yourselves.
to feel good/comfortable
sich wohl fühlen
Bei einer guten Party fühlen sich alle Gäste wohl.
At a good party, all guests feel comfortable
to provide entertainment
für Unterhaltung sorgen
Die Spiele sorgen bei der Party für Unterhaltung.
The games provide entertainment at the party.
