Unit 1-3 : Dialog 1-3 Flashcards
essential
essenziell
Das ist sehr essenziell
at the university
in der Universität
Gogo geht in die Universität.
Aber: Ich studiere an einer Universität.
vacation
der Urlaub
No one loves me
Keiner hat mich lieb
It can’t go on like this.
So kann es nicht weitergehen
the taster (someone who tastes drinks/food)
Der/Die Verkoster(in)
You think so?
Meinst du?
she takes it seriously
Sie nimmt (etw) ernst
Sie nimmt ihren Job offensichtlich sehr ernst
course of studies
to2ar zy Architektur
Der Studiengang
I woud like to find out more about….
Ich möchte mich über (etw) informieren.
Ich möchte mich über den Studiengang Brauwesen informieren.
I would like to find out more about the brewing course.
At the beginning of the studies, …
Zu Beginn des Studiums, ….
Zu Beginn des Studiums lernen Sie die Grundlagen sowohl im ingenieurwissenschaftlichen als auch im naturwissenschaftlichen Bereich.
At the beginning of the studies, you (form.) learn the basics in both engineering and science.
both… and…
sowohl… als auch….
Muss ich mich dann auch mit Biologie, Technik und Chemie auskennen?
Nicht nur mit diesen Fächern, sondern auch mit Mathematik, Physik und Wirtschaft
Not only…, but also…
Nicht nur…, sondern auch…
My head is already spinning
Mir schwirrt jetzt schon der Kopf.
the course ( and duration of the studies)
zay hartsa2a bs bnfa3 tkun 3a anwa3ha hands on aw la2.. lmuhem enha btijma3 nas elle bdha tt3allam
die Lehrveranstaltung
(Pl: Lehrveranstaltungen)
the lecture
die Vorlesung
(Pl: Vorlesungen)
Die Studenten sitzen in einer Vorlesung.
the seminar
das Seminar
(Pl: Seminare)
In einem Seminar müssen die Studenten Referate halten.
the basics
die Grundlage
(Pl: Grundlagen)
Die Grundlagen sind essenziell.
The basics are essential.
it’s time to/it comes down to
“es geht ans”
“es geht ans” is a fixed phrase in common speech to express that one is starting something or that it is time to do something. We use “an + das” as the noun that follows the preposition has to be neuter, as it is an activity made into a noun.
E.g. “Gestern war ich bei IKEA. Heute geht’s ans Möbelaufbauen.” (Yesterday I was at IKEA. Today, it’s time to assemble furniture.)
“Ach ja, dann geht’s endlich ans Bierbrauen” - then it’s finally time to brew beer
The day is still long
Der Tag ist noch lang
how does it go on with…?
how does it work with…?
Wie geht es dann weiter mit…?
*Wie geht es dann weiter mit dem Studium?
How does it go on with the studies then?
*wie läuft das dann ab mit der Einschreibung?
And how does it work with the enrollment?
The standard period of study… is…
Die Regelstudienzeit… beträgt…
Die Regelstudienzeit (Pl. Regelstudienzeiten)
Die konkrete Regelstudienzeit für den Bachelor beträgt sechs Semester, also drei Jahre.
The actual standard period of study for the Bachelor’s degree is six semesters, i.e. three years
seriously
im Ernst
afterwards/at the end
im Anschluss
Falls Sie weiterstudieren möchten, können Sie im Anschluss einen Master von vier Semestern machen
If you (form.) want to continue your studies, you (form.) can do a master’s degree of four semesters afterwards
the theory
die Theorie
das ist alles nur Theorie
the practice
die Praxis
Die Praxis ist interessanter als die Theorie
internship
das Praktikum
(Pl. Praktika)
Die Studenten müssen Praktika absolvieren - Students have to complete internships
the exam
die Prüfung
(Pl. Prüfungen)
Gogo muss die theoretischen Prüfungen bestehen
the insight
der Einblick
(Pl. Einblicke)
Gogo möchte einen Einblick in die Praxis bekommen - Gogo wants to get an insight into the practical side.
the project
das Projekt
(Pl. Projekte)
Projekte werden bearbeitet
the laboratory
Das Labor
(Labore)
Die Studenten müssen im Labor arbeiten - Students have to work in the laboratory
the analysis
die Analyse
(Pl. Analysen)
Im Labor werden Analysen gemacht - Analyses are made in the laboratory
the motivation
die Motivation
(Pl. Motivationen)
Gogos Motivation ist hoch
the enrollment
die Einschreibung
(Pl: Einschreibungen)
/ die Immatrikulation
(Pl: Immatrikulationen)
Die Einschreibung erfolgt im September - The enrollment takes place in September
…is admission restricted
…ist zulassungsbeschränk
Dieser Studiengang ist zulassungsbeschränkt
This course of study is admission restricted
the graduation grade average
Der Abidurchschnitt
there are…offered per semester.
Es werden… pro Semester angeboten
Es werden nur 20… 20? …ja, 20 Studienplätze pro Semester angeboten
There are only 20… 20? …yes, 20 study places offered per semester
… simpler somehow
… irgendwie einfacher
Also ich hab’ mir das alles irgendwie einfacher vorgestellt.
Well, I imagined it all to be simpler somehow
to accept someone
jemanden annehmen
Es wird leider nicht jeder angenommen , der Bier trinkt. Ich hatte aber Glück.
Unfortunately, not everyone who drinks beer is accepted . But I was lucky.
Es wird nicht jeder an der Universität angenommen
Not everyone is accepted to the university
Oh, my average was 3.0.
Oh, mein Durchschnitt lag bei 3,0.
to get over this shock
auf den Schreck
Also auf den Schreck brauch’ ich jetzt erst mal ‘n Bier.
is in the building next door(next building)
ist im Nebengebäude
Die Mensa ist im Nebengebäude
fellow students
die Kommilitonen
the lecture hall
der Hörsaal
(Pl: Hörsäle)
Die Studenten sitzen im Hörsaal.
Student Advisory Service
die Studienberatung
the campus
der Campus
(Pl. Campus)
Der Campus ist das Universitätsgelände
The campus is the university grounds
canteen - the place where students eat
die Mensa
(Pl: Mensas/Mensen)
In der Mensa kann man zu Mittag essen
to enroll (oneself)
sich einschreiben/immatrikulieren
Wann kann ich mich einschreiben?
when can I enroll?
unrestricted admission / admission free
zulassungsfrei
Der Studiengang ist zulassungsfrei. Man kann sich einfach dafür einschreiben
The study program is admission free. You can simply enroll for it.
the study place
der Studienplatz
(Pl: Studienplätze)
Gogo muss sich um einen Studienplatz bewerben.
Gogo has to apply for a study place
the high-school diploma
das Abitur
(Pl: Abiture) / kurz: das Abi (Pl: Abis)
Mit dem Abitur kann man studieren. With a high-school diploma you can study
the cafeteria
die Cafeteria
Auf dem Campus gibt es auch eine Cafeteria
the Bachelor degree
the Masters degree
der Bachelor
der Master
a commitment/promise/assurance
die Zusage
das Versprechen
sich auskennen mit
vs
kennen
- “sich auskennen mit” is used when you know something really well, like a skill.
E.g. “Ich kenne mich gut mit Computern aus.” (I know a lot about computers.)
- “kennen” is more used when you know someone or something specific.
E.g. “Ich kenne dich.” (I know you.)
“Ich kenne das Buch.” (I know the book.)
exclusively/ only/ solely/ entirely/ strictly
ausschließlich
the advice
die Beratung
die Berufsberatung
die Studienberatung
I’m keeping my fingers crossed for you
Ich drücke dir die Daumen
the greeting
die Begrüßung
I got an invitation to a job interview
ich habe eine Einladung zum Vorstellungsgespräch
At the language school
In der Sprachschule
But why are they just getting back to you now?
Aber warum melden die sich jetzt erst bei dir?
The email from them ended up in my spam folder
Die E-Mail von denen ist in meinem Spamordner gelandet.
I just saw it now
Ich habe sie jetzt erst gesehen
the job interview
Das Vorstellungsgespräch/Bewerbungsgespräch
(Das Gespräsch. Pl. Gespräche)
Katie geht zum Vorstellungsgespräch
right away
Jetzt gleich
management/leadership
Leitung
as her name suggests
wie ihr Name vermuten lässt
vermuten lässt = suggests/indicate
Das ist Frau Rosa Fröhlich. Und, wie ihr Name vermuten lässt, immer gut gelaunt
This is Mrs. Rosa Fröhlich. And, as her name suggests, always in a good mood
in a good mood
gut gelaunt
Das ist Frau Rosa Fröhlich. Und, wie ihr Name vermuten lässt, immer gut gelaunt
This is Mrs. Rosa Fröhlich. And, as her name suggests, always in a good mood
I greet you (form)
Ich grüße Sie
