U4 TECHNOLOGY IDIOMS Flashcards
Accorder ses violons (J’espère que nous pourrons accorder ses violons)
to set the record straight (I hope we’ll be able to get the record straight)
**Ça saute aux yeux (Ça saute aux yeux que la dépendance de la technologie est un grave problème qui touche tous les jeunes)
it’s blatantly obvious (It’s obvious that dependence on technology is a serious problem that affects all young people)
**Passer une nuit blanche (il y a beaucoup de jeunes qui passe une nuit blanche )
to have a sleepless night
Se faire un sang d’encre
to be extremely worried (worried to death/worried sick)
Tourner autour du pot
to beat around the bush
Ne pas avoir la langue dans sa poche
to speak one’s mind
Il n’y a pas de mal à ça!
there’s no harm in that
voir la vie en rose
to look on the bright side
**grâce à l’internet, on a accès au monde entier au bout des doigts
thanks to the internet, we have access to the whole world at our fingertips
***certains ados ne voient plus le jour parce qu’ils utilisent leur portable à longueur de journée (et ils ne quittent même pas leur chambre)
some teenagers no longer see the light of day because they use their phones all day long (and they don’t even leave their rooms)
Faire machine arrière
to turn back time
**être bien dans ses baskets
to feel good about oneself
si c’était possible, je ferais machine arrière pour empêcher les gens de créer des portables afin que personne n’en devienne dépendant
If it were possible, I’d go backwards and stop people creating phones so that no one becomes addicted to them.
C’est une vraie mine d’or
it’s a real gold mine
Les jeunes se révèlent particulièrement accros à ces petits bijoux
Young people are particularly addicted to these little gems (devices)
