MUST KNOW TECHNOLOGY UNIT (U4 AOS1) PHRASES Flashcards
Avec (noun), les avantages et les inconvénients sont bien évidents
with (…) the advantages and disadvantages are obvious
La dépendance à la technologie peut apparaître très vite, surtout chez les jeunes
Addiction to technology can develop very quickly, especially among young people
**Une fois qu’on y a goûté, il est difficile d’arrêter, de revenir en arrière et de ne plus avoir recours aux réseaux sociaux
Once you’ve had a taste of it, it’s hard to stop, to go back and stop using social networks.
Bien sur, aujourd’hui tout le monde possède un portable et moi y compris
Of course, these days everyone has a mobile phone, including me.
Pourtant, ce portable est-il notre meilleur ami ou notre ennemi?
But is the phone our best friend or our enemy?
Je ne nie pas les avantages que le portable représente en cas d’urgence, quand il faut appeler une ambulance par exemple
I’m not denying the advantages of mobile phones in emergencies, when you need to call an ambulance for example.
Je ne suis pas folle, je sais bien que le portable peut faire des milliards de chose comme acceder à internet et prendre des photos
i am not crazy, I’m well aware that mobile phones can do billions of things, like access the internet and take photos
**il est temps qu’on comprenne les avantages et les inconvénients des écrans afin de décider s’il est nécessaire de réduire le temps passé sur les portables
it’s time we understood the advantages and disadvantages of screens so we can decide whether it’s necessary to reduce the amount of time spent on mobiles
Il est surprenant que certaines personnes ne comprennent pas que les portables sont une mine d’or parce qu’ils permettent d’accéder à tout.
It’s surprising that some people don’t understand that mobiles are a goldmine because they give you access to everything.
Gardez-le dans votre poche mais ne vous en servez qu’en cas d’urgence!
keep it in your pocket but only use it in an emergency
Posez-vous juste la question: Qui contrôle qui?
just ask yourself: who controls whom?
Je dois dire que parler à quelqu’un en face à face est bien plus agréable!
I have to say that talking to someone face-to-face is much more pleasant!
Au lycée, au lieu d’envoyer des SMS, j’allais directement parler à mes amis
At school, instead of texting, I went straight to talking to my friends
**Ca m’a également ouvert les yeux sur le problème de la technologie
It also opened my eyes to the problem of technologie
**En effet, avec les portables, on veut communiquer plus, mais en fait, on communique moins avec les personnes autour de soi
With mobile phones, we want to communicate more, but in fact we communicate less with the people around us.
Pire encore, une étude a prouvé que les ondes produites par votre portable pourraient avoir des conséquences néfastes sur le cerveau
Even worse, a study has shown that the waves produced by your mobile could have harmful effects on the brain
je ne parle même pas du nombre d’accidents en mois qu’il y aurait sur les routes si on n’utilisait pas le portable en conduisant
I’m not even talking about how many less accidents there would be on the roads if people didn’t use their mobile phones while driving.
**Donc à plus grande échelle, la communauté entière tirera profit de
So on a wider scale, the whole community will benefit from
Débarrassez-vous de cette dépendance!
Get rid of this addiction!
**Le portable est un outil de modernité c’est vrai, mais attention à ne pas en devenir l’esclave!
The mobile phone is a modern tool, it’s true, but we have to be careful not to become its slave.
Merci de m’avoir écouté et j’espère que vous relèverez ce défi qui sera bénéfique pour tout le monde!
Thank you for listening to me and I hope you’ll take up this challenge, which will be beneficial for everyone!
Les écrans ont envahi les maisons, les écoles et même les voitures
Screens have invaded homes, schools and even cars
**Cependant, quelques problèmes apparaissent de plus en plus parmi les jeunes
However, a number of problems are becoming increasingly apparent among young people
Je ne nie pas que les écrans numériques soient incroyablement pratiques
I can’t deny that digital screens are incredibly practical
qui plus est,
an what’s more,
**Après avoir examiné les point positifs, réfléchissons maintenant aux points négatifs
Having looked at the positives, let’s now consider the negatives
(subjective)*:
Il est regrettable qu’un bon nombre d’enfants soient exposés à des contenus non appropriés pour leur âge
It is regrettable that many children are exposed to content that is not appropriate for their age group.
Passer énormément de temps sur internet les empêche de prendre l’air à l’extérieur et de faire de l’exercice physique
Spending a lot of time on the internet prevents them from getting fresh air and physical exercise.
Ce qui est également à déplorer, c’est tout le temps passé devant les écrans
What’s also to be deplored is all the time spent in front of screens
**Ce qui ne peut être négligé, c’est également la hausse du niveau d’anxiété des jeunes qui possèdent un compte sur les réseaux sociaux
What cannot be overlooked is the rise in anxiety levels among young people who have a social networking account
Il vaut donc mieux se méfier de l’utilisation des moyens technologiques de communication
so it’s best to be cautious about using technological means of communication
tandis que
whereas/whilst
De façon similaire/différente
In a similar/different way
je dois avouer que
I must confess that
Il en est hors de question!
that’s out of the question
en ce qui me concerne
as far as I’m concerned
en guise de conclusion, je dirais que
in conclusion, I would say that…
Pourquoi sommes-nous si dépendants de nos portables?
why are we so addicted to our phones?
Non, pas du tout, absolument pas
no, not at all, absolutely not
J’avais à coeur de protéger ma vie privée
I was determined to protect my private life
J’ai fini par tout supprimer
I ended up deleting everything
**J’ai fini par tout supprimer pour repartir à zéro, afin de rendre tous mes comptes sur les réseaux sociaux privés
I ended up deleting everything and starting from scratch, so that I could make all my accounts private.
J’ai l’impression de passer à côté de certaines choses, mais aussi de pouvoir choisir ce que je veux voir ou savoir, ce qui m’empêche de me comparer aux autres et améliore ma confiance en moi-même
I feel like I’m missing out on certain things, but also that I can choose what I want to see or know, which prevents me from comparing myself to others and improves my self-confidence.
un/e internaute
an internet user
**Je reste en contact 24 heures sur 24 avec tous mes amis et je ne me sens jamais coupé du monde
I stay in touch with all my friends 24 hours a day and I never feel cut off from the world.
**Du coup, je stress beaucoup moins grâce aux TIC qui me permettent d’accéder à I’éducation tertiaire bien que je vive loin à la campagne
As a result, I’m a lot less stressed thanks to ICT, which gives me access to tertiary education even though I live far away in the countryside.
relativer les choses
to put things into perspective
Ce que je trouve le plus inquiétant c’est que
What I find most worrying is that
**Je suis consciente qu’il faut essayer de trouver un équilibre de vie en réduisant l’utilisation de mes écrans
I’m aware that you have to try and find a balance in your life by reducing the usage of my screens
On peut même voir ses notes et des conseils pour s’améliorer sur le portail de l’école en utilisant son ordinateur
We can even see our grades and advice on how to improve on my schools portal using my computer
**Je suis toujours au courant des dernières nouvelles, et je peux partager mes idées avec d’autres grâce à mes comptes de réseaux sociaux
I’m always up to date with the latest news, and I can share my ideas with others through my social media accounts
**Sans mon portable, des secondes qui me semblent durer une éternité
Without my mobile, seconds seem like an eternity
***il est essentiel que je puisse suivre les dernières tendances, ce qui explique que j’utilise beaucoup les réseaux sociaux
it is essential that I am able to follow the latest trends which is why I use social media a lot
suivre les dernières tendances
follow the latest trends
je ne me retrouve jamais dans l’isolement total
i never find myself in total isolation
***ma surconsommation de réseaux sociaux va à l’encontre de mes études car je n’ai aucun temps pour faire mes devoirs
my over-consumption of social networks is getting in the way of my studies as I have no time to do my homework
Pour faire un parallèle
to make a comparison
Ils ont du mal de se concentrer sur une chose à la fois
They find it hard to concentrate on one thing at a time
LEARN*
il est important de ne pas utiliser constamment son portable car on peut développer une fatigue visuelle
it is important to not constantly use your phone because you can develop visual fatigue
ne pensez-vous pas qu’(il est)..?
DON’T YOU THINK THAT…?
***Si on ne communique qu’avec les autres en utilisant les réseaux sociaux/ son portable, on manquera de compétences sociales et on aura du mal à rencontrer des gens dans la vie réelle
if one only communicated with others using social media/their phone, they will lack social skills and have trouble meeting people in real life
Les écrans sont utiles pour les études car ils permettent d’accéder aux portails de l’école et de réaliser des devoirs. De plus, ils permettent d’accéder à d’autres ressources et de ne pas perdre son travail car il est sauvegardé sur l’appareil
The screens are useful for studying, as they allow you to access school portals and complete homework assignments. They also provide access to other resources and ensure that work is not lost, as it is saved on the device.
la qualité de votre sommeil se dégrade lorsque vous utilisez votre portable avant de dormir
the quality of your sleep deteriorates when you use your mobile phone before going to bed
les écrans sont souvent une source de distraction pour les études et peuvent donner de mauvaises notes
screens are often a distraction from studying and can lead to poor grades
ils passent beaucoup de nuits blanches parce qu’ils sont très accros à leur portable et qu’ils ne peuvent pas s’en passer ; au lieu de dormir, ils défilent sur leur portable.
they spend a lot of sleepless nights because they’re so addicted to their mobile that they can’t do without it; instead of sleeping, they scroll through the news on their mobile.
