tricky verbs -phrases

Question 1

Complain; whine

Answer 1

Se plaindre Je me plains Nous nous plaignons

Question 2

To be afraid of; fear

Answer 2

Craindre Je crains Nous craignons

Question 3

Reach; achieve

Answer 3

Atteindre Je atteins Nous atteignons

Question 4

connaître - Present

Answer 4

Je Connais

Tu Connais

Il Connait

Nous Connaissons

Vous Connaissez

Ils Connaissent

Question 5

I choose national sovereignty.

Answer 5

je choisis la souveraineté nationale

Question 6

After numerous discussions with Quebec adoption officials, we choose international adoption.

Answer 6

Après de multiples discussions avec des responsables de l’adoption québécoise, nous choisissons l’adoption internationale.

Question 7

Berlin no longer wants migrants to choose their host country.

Answer 7

Berlin ne veut plus que les migrants choisissent leur pays d’accueil

Question 8

We have chosen to focus on this point because…

Answer 8

Nous avons choisi de mettre l’accent sur ce point car…

Question 9

When i worked there,

I would choose the best treatment

available for my patients.

Answer 9

Quand je travaillais là, j_e choisissais_ le meilleur traitement
disponible pour mes patients.

Question 10

I knew very well that

I would choose

a service profession.

Answer 10

Je savais pertinemment que je choisirais une profession de service.

Question 11

atteindre (present)

Answer 11

J’atteins

Tu atteins

Il atteint

Nous atteignons

Vous atteignez

Ils atteignent

Question 12

As well, it can be difficult

to determine whether the goal has been achieved (attiendre) in following the rule.

Answer 12

De même, il peut être difficile de déterminer si l’on a atteint l’objectif visé en suivant la règle.

Question 13

On a comparable basis, its value would be (atteindre) worth about US$2 billion over 15 years.

Answer 13

Sur une base
comparable, sa valeur atteindrait environ deux milliards
de dollars américains sur 15 ans.

Question 14

I’m complaining to the CRTC because I’m against hateful propaganda.

Answer 14

Je me plains au CRTC parce que je suis
contre la propagande haineuse.

Question 15

A complaint was voiced that some provisions
of the English versions of the documents had not been translated at all

Answer 15

On s’est plaint que certaines dispositions
de la version anglaise des documents n’avaient pas du tout été traduites

Question 16

Firstly, I should like to say that I will not complain on behalf of my group about there being fewer proposals.

Answer 16

Premièrement, je tiens à dire que je ne me plaindrai pas au nom de mon groupe du
peu de propositions formulées

Question 17

If Mr. Stéphane Dupont had said what he said, but against another group of citizens, I’d complain just as much.

Answer 17

Si M. Stéphane Dupont avait dit ce qu’il a
dit, mais contre un autre groupe de citoyens, je me plaindrais tout autant.

Question 18

Voir (Present)

Answer 18

Je vois

Tu vois

Il voit

Nous voyons

Vous voyez

Ils Voyent

Question 19

I will climb on top and see (F.S.) from there the whole area.

Answer 19

Je grimperai au sommet,

et je verrai tout le paysage alentour.

Question 20

Subjonctive of Voir

Answer 20

Je voie

Tu Voies

Il Voie

Nous Voyions

Vous voyiez

Ils voient

Question 21

Conditionnel of Voir

Answer 21

Je verrais

Tu verrais

Il verrait

Nous verrions

Vous verriez

Ils verraient

Question 22

How many patients would a doctor** typically **see in a community health centre as compared to a private office setting?

Answer 22

Combien de patients verrait typiquement un médecin dans
un centre de santé communautaire comparativement à un cabinet privé?

Question 23

What is important is getting a roadmap, so that we can see, (subj.) in practical terms,
who is going to do what and when.

Answer 23

Une feuille de route doit être établie pour que l’on voie clairement qui doit faire quoi et à quel moment.

Question 24

We must cooperate with Moscow to resolve the crisis.

Answer 24

Il faut coopérer avec Moscou pour résoudre la crise.

Question 25

Résoudre - present

Answer 25

Je reso**us** Tu reso**us** Il reso**ut** Nous reso**lvons** Vous reso**lvez** Ils resolv**ent**

Question 26

I gave demonstrations and **solved** problems in factories.

Answer 26

Je donnais des démonstrations et **résolvais** des problèmes dans les usines.

Question 27

During that time, he observed a high official who dealt with complaints from the people and **solved** them on behalf of the Emperor.

Answer 27

Pendant ce temps, il prêta attention à un haut fonctionnaire qui recevait les plaintes du peuple et les **résolvait** au nom de l'Empereur.

Question 28

Markets were effective ways of allocating resources, but **they did not solve** all fairness problems

Answer 28

Les marchés étaient un moyen efficace d'allouer des ressources, mais **ils ne résolvaient pas** tous les problèmes d'équité

Question 29

The problem **was solved** by itself.

Answer 29

Le problème **s'est résolu** tout seul.

Question 30

Less than nine months into our mandate **we resolved** the costly and prolonged softwood lumber dispute.

Answer 30

Moins de neuf mois après notre arrivée au pouvoir, **nous avons résolu** le long et coûteux conflit sur le bois d'oeuvre.

Question 31

I want to emphasise right now that **we will not find a solution** to the problem, but this roadmap must set out the direction we are to take.

Answer 31

Je voudrais préciser dès à présent que **nous ne résoudrons pas** le problème, mais que cette feuille de route doit indiquer la direction à prendre.

Question 32

If we want a bill **to address an issue**, we cannot address issues in small parts.

Answer 32

Si nous voulons **qu**'un projet de loi **résolve** un problème, nous ne pouvons pas découper le problème en petites parties.

Question 33

I believe that this amendment **would resolve** the small problem which had arisen.

Answer 33

Je pense que cet amendement **résoudrait** le petit problème qui s'est posé.

Question 34

**How would you solve** the problem of illegal immigration?

Answer 34

**Comment** **résoudrais-tu** le problème de l'immigration illégale ?

Question 35

The committee concluded, as I have, that **these changes****would not fix** the backlog of applications.

Answer 35

Le comité a conclu, comme moi, que **ces changements** **ne résoudraient pas** l'arriéré des demandes.

Question 36

Connaitre - Imparfait

Answer 36

Je connaissais Tu connaissais Il connaissait Nous connaissions Vous connaissiez ils connaissaient

Question 37

Connaitre - Subjonctive

Answer 37

Je connaisse Tu connaisses Il connaisse Nous connaissions Vous connaissiez Ils connaissaient

Question 38

Viser à- present (aim at)

Answer 38

Je vise Tu vises Il vise Nous visons Vous visez ils visent

Question 39

Promouvoir - (present)

Answer 39

je promeus Tu promeus Il Promeut Nous promouvons Vous promouvez Ils promeuvent

Question 40

Tandis que + ?

Answer 40

Les gestionnaires peuvent participer à ce concours, **tandis que** le personnel enseignant et les techniciens et techniciennes ne puissent pas y participer. **tandis que** = whereas

Question 41

à moins que + ?

Answer 41

J'autoriserai ce boyage, **à moins qu**'il y ait quelque chose d'urgent à terminer. **à moins que** = unless

Question 42

Il et toujours mieux de **miser** **sur** les faits plutôt que sur les impressions.

Answer 42

**miser** **sur** = bet on

Question 43

**l'heure** Masc or Fem?

Answer 43

**Heure** = feminine

Question 44

**Rapporter** VS **Se rapporter**

Answer 44

**Rapporter** = report; bring back; carry Donner son sperme en Chine peut _rapporter_ un Iphone 6. **Se Rapporter** = relate Le retour d'information peut donc _se rapporter_ aux questions suivante

Question 45

La Fed se réunit jusqu'à jeudi pour **trancher** sur les taux

Answer 45

**trancher** = decide; settle; slice

Question 46

Dix morceaux pour bien **débuter** la semaine

Answer 46

**débuter** = begin

Question 47

Si vous recevez des biens en échange de votre versement (cartes de vœux, insignes, etc.), leur valeur totale ne doit pas **excéder** un quart du montant du don, ou 65 € par an.

Answer 47

**excéder** = exceed

Question 48

Un feu d'artifice lors d'un festival **déclenche** unvaste incendie sur l'île de Hoëdic

Answer 48

**déclencher** = trigger; activate

Question 49

Le gouvernement introduit évidemment trois motions pour tenter de **repousser** trois modifications faites par les partis de l'opposition en comité de la session précédente.

Answer 49

**repousser** = repel; hold back; drive back

Question 50

En claquettes sur des débris encore tièdes et fumants, Gyslaine contemple le désastre : un amas de ferraille et de plastique **noirci** en guise de souvenirs.

Answer 50

**noircir** (v.) = blacken **noirci** (adj.) = blackened

Question 51

**Le critique** VS **La critique**

Answer 51

**Le critique** = The critic (person) **La critique** = The criticism

Question 52

Au fond on est ici dans une **modalité**, il est vrai singulière, de la circulation des élites et je ne vois pas en quoi la loi devrait ou même pourrait y faire obstacle.

Answer 52

**modalité** = modality; method

Question 53

Ensuite, le groupe **recueillira** les restes de quatre victimes mobilisées sur le chantier des travaux du barrage d'Uryu, construit.de 1938

Answer 53

**recueillir** = collect; gather; pick up

Question 54

C'est à elle qu'**échouait** donc la lourde tâche d'entretenir ce monument classé.

Answer 54

**échouer** = fail; run aground; collapse

Question 55

Il **éprouvait** des difficultés au monticule depuis qu'il avait quitté la liste des blessés après un mois d'absence en raison d'une élongation à l'avant-bras droit.

Answer 55

**éprouver** = feel; experience; proove; test

Question 56

Le secrétaire d'Etat à l'Asile et à la Migration, Theo Francken, ne voit pas de **solution de rechange** valable au règlement de Dublin qui organise le traitement des demandes d'asile dans l'Union européenne.

Answer 56

**solution de rechange** = alternative solution

Question 57

Il signale à ce propos que le Secrétaire général souhaite **déroger** à la règle des sixmois pour le recrutement des consultants

Answer 57

**déroger =** **dérogation** = exemption

Question 58

Elle ne pourra qu'être source de confusion, de rancoeur et de **mésentente**.

Answer 58

**mésentente** = disagreement

Question 59

Les difficultés de traduction expliquent en partie cette **incompréhension**, mais les difficultés juridiques sont encore plus grandes.

Answer 59

**incompréhension =** missunderstanding; incomprehension

Question 60

**pas encore** VS **ne plus**

Answer 60

**pas encore** = not yet Burkina Faso : la sortie de crise n’est **pas encore** acquise **ne plus** = no longer Le maire Coderre **ne** parle **plus** de démolition

Question 61

J'ai payé cette auto (en/pendant) douze versements.

Answer 61

J'ai payé cette auto **en** douze versements.

Question 62

J'ai fait 10 000 km (en/pendant) un an.

Answer 62

J'ai fait 10 000 km **en** un an.

Question 63

The next day VS The night before

Answer 63

The next day = **le lendmain** VS The night before = **la veille**

Question 64

Tant et aussi longtemps que...

Answer 64

As long as.. **Tant** = so much