Travel

Question 1

How have you been?

Answer 1

どうしていましたか。

Question 2

How are you doing?

Answer 2

どうしていますか。

Question 3

I haven’t seen you for a long time, have I!

Answer 3

ひさしぶりですね。

Question 4

I haven’t seen you for a long time. How are you? (In polite phrasing)

Answer 4

おひさしぶりですね。おげんきですか。

Question 5

It’s been a long while, hasn’t it?

Answer 5

しばらくですね。

Question 6

Have you been doing okay?

Answer 6

げんきでしたか。

Question 7

Good afternoon! It’s been awhile, hasn’t it? Have you been doing okay?

Answer 7

こんにちは！しばらくですね。げんきでしたか。

Question 8

I got suntanned.

Answer 8

ひやけしました。

Question 9

You got nicely tanned, didn’t you? How have you been?

Answer 9

きれいにひやけしましたね。どうしていましたか。

Question 10

I have been gone for a trip to Kyushu for two weeks.

Answer 10

二しゅうかんきゅうしゅうヘりょこうに行っていました。

Question 11

Trip abroad

Answer 11

かいがいりょこう

Question 12

Business trip

Answer 12

しゅっちょう「する」

Question 13

I’ve been gone for a trip abroad for ten days.

Answer 13

とおかかん、かいがいりょこうに行っていました。

Question 14

My husband has gone to Sapporo on a business trip.

Answer 14

おっとはさっぽろヘしゅっちょうしています。

Question 15

He’ll return the day after tomorrow.

Answer 15

あさってもどります。

Question 16

The weather is good, and it’s fun.

Answer 16

てんきがよくて、たのしいです。

Question 17

The weather is good.

Answer 17

てんきがいいです。

Question 18

The weather is good. And it’s fun.

Answer 18

てんきがいいです。そしてたのしいです。

Question 19

How is your trip?

Answer 19

りょこうはどうですか。

Question 20

It is very fun.

Answer 20

とてもたのしいです。

Question 21

The weather is good, and it’s a lot of fun, you know.

Answer 21

てんきがよくて、とてもたのしいですね。

Question 22

How was your trip?

Answer 22

りょこうはどうでしたか。

Question 23

It was fun.

Answer 23

楽しかったです。

Question 24

The weather was good.

Answer 24

てんきがよかったです。

Question 25

My trip? The weather was good, and it was a lot of fun.

Answer 25

りょこうですか。てんきがよくて、とても楽しかったです。

Question 26

How is the weather there?

Answer 26

そちらのてんきはどうですか。

Question 27

The weather here? It is not very good.

Answer 27

こちらのてんきですか。あまりよくないです。

Question 28

Oh, for sightseeing? How was it?

Answer 28

へえ、かんこうですか。どうでしたか。

Question 29

It was not good.

Answer 29

よくなかったです。

Question 30

The weather wasn’t very good.

Answer 30

てんきがよくなかったです。

Question 31

The weather was not very good, but the trip was a lot of fun, you know.

Answer 31

てんきはあまりよくなかったですが、りょこうはとても楽しかったですよ。　

Question 32

Yakushima was mystical and beautiful.

Answer 32

やくしまはしんびてきでうつくしかた「美しかた」です。

Question 33

It’s mystical and beautiful.

Answer 33

しんびてきでうつくしい「美しい」です。

Question 34

It was beautiful.

Answer 34

うつくしかた「美しかた」です。

Question 35

It was mystical and beautiful.

Answer 35

しんびてきでうつくしかた「美しかた」です。

Question 36

Yakushima is famous.

Answer 36

やくしまはゆうめいです。

Question 37

Yakushima is famous for its cedars.

Answer 37

やくしまはやくすぎでゆうめいです。

Question 38

Every year many tourists come for a visit.

Answer 38

まいとし「毎年」かんこうきゃくがたくさんやってきます。

Question 39

I went to see the Jomonsugi.

Answer 39

じょうもんすぎを見に行きました。

Question 40

I walked for six hours.

Answer 40

六時かんあるきました。

Question 41

I walked for six hours to see the Jomonsugi.

Answer 41

六時かんあるいて、じょうもんすぎを見に行きました。

Question 42

I saw wild deer and monkeys, beautiful waterfalls, and more.

Answer 42

やせいのしかとさるや美しいたき「滝」を見ました。

Question 43

It was homely.

Answer 43

そぼくでした。

Question 44

It was homely and tasty.

Answer 44

そぼくでおいしかった「美味しかった」です。

Question 45

Meals at the minshuku were homely and tasty.

Answer 45

みんしゅくのしょくじはそぼくでおいしかった「美味しかった」です。

Question 46

My trip to Yakushima was a fun and wonderful experience.

Answer 46

やくしまりょこうは楽しくてすばらしいたいけんでした。

Question 47

I did things like soaking in hot springs and riding horses.

Answer 47

おんせんにはいったり「入ったり」、うまにのったりしました。

Question 48

I soaked in hot springs.

Answer 48

おんせんに入りました。

Question 49

I rode a horse.

Answer 49

うまにのりました。

Question 50

I do things like soaking in hot springs and riding a horse.

Answer 50

おんせんにはいったり、うまにのったりします。

Question 51

We played games.

Answer 51

ゲームをしました。

Question 52

We ate a rich meal.

Answer 52

ごちそうを食べました。

Question 53

We did things like playing games and eating a rich meal.

Answer 53

ゲームをしたり、ごちそうを食べたりしました。

Question 54

I sang karaoke.

Answer 54

カラオケでうたいました「歌いました」。

Question 55

We did things like playing games, eating a rich meal, and singing karaoke.

Answer 55

ゲームをしたり、ごちそうを食べたり、カラオケで歌ったりしました。

Question 56

Tell me, what places did you visit?

Answer 56

どんなところをまわったん「回ったん」ですか。

Question 57

As a matter of fact, I visit…

Answer 57

まわるん「回るん」です…

Question 58

As a matter of fact, I visited…

Answer 58

回ったんです…

Question 59

Tell me, did you visit …

Answer 59

回ったんですか…

Question 60

Hmm, it sounds good. Tell me, what places did you visit?

Answer 60

ふーん、いいですね。どんなところを回ったんですか。

Question 61

I visited various places in Kyushu.

Answer 61

きゅうしゅうのいろいろ「色々」ところをまわりました。

Question 62

I visited Nagasaki, Kumamoto, Kagoshima, Beppu, and so on in two weeks.

Answer 62

ながさきやくまもと、かごしま、べっぷなどをまわりました。

Question 63

As a matter of fact, I toured Kyushu in five days, you know. It was fun, but I’m tired.

Answer 63

いつかかん「五日間」きゅうしゅうを回ったんですよ！楽しかったですが、つかれました。

Question 64

Have you been to Beppu?

Answer 64

べっぷヘ行ったことがありますか。

Question 65

Have you ever soaked in an open air bath?

Answer 65

ろてんぶろにはいったことがありますか。

Question 66

I have been…

Answer 66

行ったことがあります。