Thèmes/versions littéraires piépié Flashcards
le temps que
by the time
atteindre, arriver à
to reach
rester pétrifier/paralyser
to stand paralysed
le pas de porte/perron
the doorstep
embrasure de la porte
the doorway
imprégner/se répandre sur
to suffuse
des manches
sleeves
poignets d’une chemise (manchettes) = menottes
cuffs
boutons de manchette
cufflinks
retrousser/enrouler
to roll up
immédiatement/sur le champ
at once
to cry
pleurer OU s’exclamer
pleurer
to weep
enlever/débarrasser de son manteau
to remove his/her coat
un berger
a shepherd
l’air radieux, rayonnant
beaming
convenir correctement, aller à
to suit/becoming
banal/quelconque
mundane
à côté de/près de
beside
attentivement
intently
une querelle
a feud
un différent/une dispute
a contention
controversé
contentious
rire
to laugh
se sentir spirituel/plein d’esprit
to feel witty
amuser/divertir/tenir occupé
to entertain
prendre en volume
to expand/to flourish
oser dire
to daresay
sortir en vitesse
to hurry out
porte d’entrée
front door
salutation
a greeting
le genou
knee
se pelotonner/rouler en boule
to curl up/to roll oneself into a ball
coucher/étendre
to lay down
s’allonger
to stretch out
allonger/étirer
to stretch
poubelle
dustbin/trash
jeter/lancer
to throw
redouter
to fear
imaginer que
to figure that
des calomnies
slanders
mentalité féminine
female mindset
coincer qqun
to trap
tu n’arrêtes pas
you keep doing that
une dispute / une rangée de qqch
a row
sauvage
wild
éclater (se produire)
to break out (autrement = to split)
durer
to go on/to last
depuis un moment
for a while
flagrant
blatant/obvious
embêter/enquiquiner
to bother/to annoy
“…”, demanda … en …
asked… as…
tendre un verre
to hand a glass
baisser la tête
to look down/to lower his head
une gorgée/une petite gorgée
a mouthful/a sip
avaler
to swallow
siroter/prendre une gorgée de qqch
to sip at sth/to take a sip of sth
objectif/but/raison
the point
sembler/avoir l’air
to sound + adj
être mal
to be poorly/unwell
passer/faire un saut
to come over