The world of work Flashcards
le travail
work
être au travail
to be at work
le lieu de travail
the workplace
l’emploi
employment
le plein emploi
full employment
trouver du travail
to find a job / to find work
un travailleur / un ouvrier
a worker
la main-d’oeuvre
the workforce / the labour force
faire les trois-huit
to work in shifts
les conditions de travail
working conditions
le horaires de travail
working hours
une journée de travail
a working day / a work day
la semaine de 35 heures
the 35-hour working week
la réduction du temps de travail
the reduction in the working week
faire des heures supplémentaires
to work overtime / to do overtime
l’absentéisme
absenteeism
travailler à plein temps
to work full time
travailler à mi-temps
to work part time
un travailleur à mi-temps
a part-time worker / a part timer
partager un poste avec quelqu’un d’autre
to jobshare
un travailleur manuel
a blue-collar worker
un ouvrier non-qualifié / un OS
an unskilled worker
un employé de bureau
a white-collar worker
un intérimaire
a temp
travailler à son compte
to be self-employed
le renouvellement du personnel
the staff turnover
la sécurité de l’emploi
job security
la précarité de l’emploi
job insecurity
un emploi stable
a stable job
un emploi précaire
an insecure job
des perspectives d’emploi
job prospects
des perspectives de carrière
career prospects
un plan de carrière
a career track
la satisfaction au travail
job satisfaction
un soutient de famille
a breadwinner
un CDD
a fixed-term contract
un CDI
a permanent contract / an open-ended contract
la formation sur le tas
on-the-job training
un fonctionnaire
a civil servant / a state employee
un haut fonctionnaire
a senior civil servant
la fonction publique
the civil service
le secteur public
the public sector
le secteur privé
the private sector
un emploi peu rémunéré
a low-paid job
un emploi bien rémunéré
a highly-paid job
un poste à responsabilités
a responsible job
malheur à ceux
woe to those
perpétuels changements des besoins de l’industrie
the constantly changing needs of industry
de plus en plus
more and more
une société où la technologie prime
a technologically-oriented society
certains
some
semble
seem
semblent bien plus disposés que leur parents à renoncer à la sécurité de l’emploi pour avoir de l’avancement
seem to be much more willing than their parent to trade job security for promotion
ayant fait un minimum de deux ans d’études
with at least two years of college
doit s’attendre à changer d’emploi au moins 11 fois dans sa vie active
must expect to change jobs at least 11 times during his working life
quand on leur a demandé ce qu’il voilait faire plus tard
asked what king of job they would like to have later, a vast ….
la différence de culture
the clash of cultures
depuis longtemps
for a long time
de plus en plus de gens se voient proposer des contrats de travail assortis d’une période d’essai
more and more people are offered work contracts with an initial probationary period
la formation professionnelle devrait faire partie des études d’un jeune
vocational training should be part of a youngster’s education
les patrons américains peuvent plus facilement embaucher et débaucher que les patrons français
American bosses have more power to hire and fire than French bosses
quel est son métier ?
What does he do for a living ?
il envisage de prendre une année sabbatique pour faire le tour du monde à la voile
he is considering taking a carrer break to sail round the world
bien qu’il y ait de nombreux bourreaux du travail en Franc, il y a pas mal de gens qui préfèrent faire moins d’heures pour avoir plus de temps à eux.
although there are many workaholics in France, quite a number of people prefer to work shorter hours in order to have more time to themselves.
