American institutions and political life Flashcards
la Déclaration d’indépendance
the Declaration of Independence
la Constitution américaine
the American Constitution
les pères fondateurs
the founding fathers
la Cour suprême
the Supreme Court
la Maison-Blanche
the White House
le Capitole
the Capitol
le Congrès
Congress
un membre du Congrès
a congressman
la Chambre des représentants
the House of Representatives
un membre de la Chambre
a representative
le Président de la Chambre
the Speaker
le Sénat
the Senate
un sénateur
a senator
l’obstruction parlementaire
filibustering
le blocage budgétaire
the shutdown
le Président
the President
le Vice-Président
the Vice-President
l’équilibre des pouvoirs
checks and balances
le président en exercice
the incumbent president
le président sortant
the outgoing president
être candidat à la présidence
to run for the presidency
être élu pour un mandat de 4 ans
to be elected for a four-year term
un délégué à la convention nationale
a delegate to the national convention
un Républicain
a Republican
un Démocrate
a Democrat
le parti Républicain
the GOP (the Grand Old Party)
les primaires
the primaries
obtenir l’investiture du parti
to gain the party nomination
le ticket présidentiel
the presidential ticket
un colistier (Candidat qui fait partie de la même liste électorale qu’un autre.)
a running mate
faire campagne
to go on the stump
une tournée électorale éclair
a whistle-stop tour
de l’électoralisme
pork barrel
la charcute électoral
gerrymandering
un grand électeur
a presidencial elector
un Etat démocrate
a blue state
un Etat républicain
a red state
les Etats clés (susceptibles de faire pencher la balance)
swing states
un électeur par correspondance
an absentee voter
la règle du tout ou rien
the “winner takes all” rule
prêter serment
to be sworn into office
le discours d’investiture du Président
the President’s Inaugural Address
le discours sur l’état de l’Union
The State of the Union Address
les élections de mi-mandat
midterm election
un président non réélu
a lame duck
l’impeachment
impeachment
en vue de
in order to
préambule
preamble
naissent égaux
are created equal
inalienable
unalienable
parmi
among
exténué
huddled
craindre
to fear
soit…soit
either…or
ne demandez pas ce que… mais ce que
ask not what… ask what…
divin
divine
des 4 coins de la Terre
from every corner of the Earth
foi
faith
liberté
freedom
tous unis, nous ne formons qu’un
out of many we are one
tant que
while
intemporel
timeless
crédo
creed
résumer
to sum up
l’esprit de notre peuple
the spirit of the people
