The Labours of Heracles Flashcards
waft
The door was open onto the veranda to let the cool breeze waft into the room.
ひと吹きの風
slithered
First one, and then a second snake slithered in through the gap.
ずるずる滑っていく
yawned
The larger of the two children stretched and yawned.
あくびをする
stuck out
The viper who was out in front stuck out his tongue and hissed.
突き出す
rear
It reared its head to see if it could reach the top of the mattress.
〔動詞(+up)〕〈馬などが〉後足で立つ.
commotion
The nurse heard the commotion came rushing into the nursery,
騒動、動乱、暴動
formidable
Still young, he was a formidable sight, with his towering height and his rippling muscles.
非常にすぐれた,格別の.
rippling muscles
Still young, he was a formidable sight, with his towering height and his rippling muscles.
隆々たる筋肉
pack
When other Greeks attacked the City of Thebes, Heracles sent the enemies packing.
群れ
insaner
Some people say that Heracles became insaner still, before he undertook his heroic cure
insane 正気でない、狂気の
prescribed
What is clear, is that Heracles took the cure that was prescribed by the Oracle.
定められた,規定された.
sharp-eared
The sharp-eared among you will have noticed that earlier I said Heracles performed twelve tasks.
聴覚が鋭い、早耳、耳聡い
shepherds
The strongman travelled to Nemea, and the local shepherds soon pointed him in the direction of the lion’s cave.
羊飼い、牧羊者
boulder
He hid behind a boulder, and waited for it to come out.
丸石,玉石(たまいし) 《風雨・河水・氷河などの作用で丸くなった大石
quiver
Heracles pulled an arrow from his quiver,
矢筒
immense
It was a powerful weapon, and it took immense strength just to pull back the string and flex it ready to fire.
巨大な
flex
It was a powerful weapon, and it took immense strength just to pull back the string and flex it ready to fire.
動詞 他動詞
〈筋肉・関節を〉曲げる.
piercing
… but instead of piercing his skin, the arrow merely bounced off.
刺し通す
merely
… but instead of piercing his skin, the arrow merely bounced off.
単に(…にすぎない)
bounced off
… but instead of piercing his skin, the arrow merely bounced off.
はね返った
impervious
The hide of the Nemean Lion was impervious to weapons.
通さないで、損傷しないで
err on the side of caution
he decided to err on the side of caution.
慎重過ぎるぐらい慎重になる、用心し過ぎるくらい用心する。
gleaming
Inside, he caught sight of its green, gleaming eyes.
(薄暗い所で弱いながらもきらりと見える)微光、薄光
pounce
The lion did not expect a human to pounce on him,
(…に)急に飛びかかる、(…を)急に襲う、急襲する
grappled
He grappled and wrestled with the man-eating beast …
(互いに)取っ組み合う
jug
… the king hid inside a giant jug, …
水差し
forbade
After that, he forbade him to ever come into the city again.
禁じた
lurked
This one lurked in the swamps of Lerna, …
(…に)潜む、 待ち伏せる、 潜伏する
swamps
This one lurked in the swamps of Lerna, …
低湿地,沼地.
enlisted
He enlisted the help of his nephew, Iolaus.
(援助・支持)を〈…のために〉得る,(人)に〈…のための〉協力[支持]を求める〈in/for〉
lopped
Heracles fought the Hydra with his sword, and each time he lopped off one of its heads, …
切り取る
stump
Iolaus jumped in with a torch and burned the stump before it sprout a couple of new heads.
(切り倒した木の)切り株、切り株状のもの
roaming
… you’ll find it roaming the hills of Ceryneia.
(あてもなく)歩き回る、 ぶらつく、 放浪する
elusive
The deer was elusive and swift on its feet.
(巧みに)逃げを打つ,うまく逃げる.
moral support
She brought Apollo along for moral support.
心の支え、精神的支持[圧迫]
unfazed
“Well,” said Heracles unfazed, …
動じない、平然とした