Bushido the soul of Japan Flashcards
This flashcard deck was created using Flashcardlet's card creator
chivalry
騎士道
feudalism
封建制度
virtue
徳,美徳
as it then
その時
observe
遵守する
conquest
征服
expressive
They are very expressive of national character.
表現の,顕示的な
breed
Originally they must have been tough breed whose work fighting.
血統,種族
masculine
they are a rude race, all masculine with brutish strongth.
雄々しい,力強い
knighthood
騎士道
nourish
war nourished the great nation.
強める,助長する
faith
信義,誠実
glory
One men said that religion, war and glory were the three souls of a Christian knight.
栄光,名誉
nature-worship
自然崇拝
abundantly
What we could not get from Buddhism was produced by Shinto abundantly.
豊富に,多いに
Deity
The mirror in a Shinto shrine is for you to see yourself, the very image of the Deity.
神,女神
fountainhead
源
impuls
not so much as teachings but as impulses.
衝動
instinctive
Our national faith is not based on philosophy or religion but on instinctive racial feelings.
本能的な,天性の,直感的な
Confucius
孔子
withdom
知恵,賢明
inferior to
Intellect itself was therefore considered inferior to ethical emotion.
より低い,劣る
regarded as
So anyone who stopped short of this goal was regarded as being nothing more than a machine.
みなされる,と考えられる
New Testament
新約聖書
righteouness
道理,正義
discipline
訓練,しつけ,規律
conscience
We know right or wrong by this called conscience, which dose not make error.
良心,道徳心
Mencius
孟子
comprising
So the thoughts from various sources comprising Bushido were few and simple.
構成する
without parallel
無比の
sperb
Those conditions made man into a sperb animal - totally militant.
超一流,優秀
bearing
耐える
determine
I think it is the product of an unnatural society in which birth determines class differences,
決定する
daring
大胆不敵,豪胆
witty remark
機知に富む評言
serene
A truly brave man is always calm, serene.
静かな,穏やかな
conquring
征服
endurance
忍耐力,耐久力
valor
武勇,戦場の勇気
bruise
Do you think these things bruised the tender emotions of young heart?
傷つける
unjust
不正な,不公平な
worthy
There are the virtues worthly of a prince.
に値する,価値ある,立派な
ass
ばかー軽蔑的に用いる
absolutism
絶対主義
devotion
According to Bismarck, however absolutism demand in the ruler fairness, honesty, devotion to duty, energy and inward humility.
献身,専念
excessive
One man said excessive right judgment/justice is too hard and stiff and being too kind becomes a weakness.
過度の
mindfull
心に留める,注意深い
distress
The feeling of distress is the root of kindness,
苦悩,嘆き
oppress
圧迫する,虐げる
equate with
同等とみなす
cherish
大事にする
clutivate
養う,培う,育む
breeze
He also said that we should forgive the breeze that scatters your flowers,
そよ風
scatter
He also said that we should forgive the breeze that scatters your flowers,
撒き散らす
undercurrent
底意、暗示
awaken
呼び起こす
utencil
器具