The kanji learners course 41-50

Question 1

目上の人々。

Answer 1

目上(めうえ) の 人々(ひとびと)。

One’s seniors.

Question 2

目を上下する。

Answer 2

目(め) を 上下(じょうげ) する。

Move one’s eyes up and down

Question 3

ボートで川を上った。

Answer 3

ボート で 川(かわ) を 上っ(のぼっ)た。

We ascended the river by boat.

Question 4

メディアは口止めされた。

Answer 4

メディア は 口止め(くちどめ) された。

The media was gagged.

Question 5

ハイキングは中止にしたほうがいい

Answer 5

ハイキング は 中止(ちゅうし) に した ほう が いい。
We’d better cancel the hike.

suspension, stoppage, discontinuance, interruption

ミーティングを中止しなければならない。
Parts: ミーティング 中止 (ちゅうし) ねばならない (ねばなりません)
We have to call off the meeting.

もし雨なら遠足は中止です。
Parts: 若し (もし) 雨 (あめ) なら (ならば) 遠足 (えんそく) 中止 (ちゅうし)
If it rains, the excursion will be called off.

彼らはロンドン行きを中止した。
Parts: 彼ら (かれら) 倫敦 (ロンドン) 行き (いき) 中止 (ちゅうし)
They called off their visit to London.

交渉は中止になった。
Parts: 交渉 (こうしょう) 中止 (ちゅうし) になる
The negotiation is off.

悪天候のおかげで試合は中止だ。
Parts: 悪天候 (あくてんこう) お陰で (おかげで) 試合 (しあい) 中止 (ちゅうし)
Thanks to the bad weather, the game was canceled.

その試合は中止になった。
Parts: 其の (その) 試合 (しあい) 中止 (ちゅうし) になる
The game was called off.

その会合は、中止になった。
Parts: 其の (その) 会合 (かいごう) 中止 (ちゅうし) になる
The meeting was canceled.
The meeting was called off.

大雨のため試合は中止された。
Parts: 大雨 (おおあめ) 為 (ため) 試合 (しあい) 中止 (ちゅうし) 為れる (された)
The game was canceled because of heavy rain.

試合は雨で中止になりました。
Parts: 試合 (しあい) 雨 (あめ) 中止 (ちゅうし) になる
The game was rained out.

彼は演説を途中で突然中止した。
Parts: 彼 (かれ) 演説 (えんぜつ) 途中 (とちゅう) 突然 (とつぜん) 中止 (ちゅうし)
He broke off in the middle of his speech.

水泳大会が中止になった。
Parts: 水泳大会 (すいえいたいかい) 中止 (ちゅうし) になる
The swimming event was called off.

私達の旅行は大雪のため中止になった。
Parts: 私たち (わたしたち) 旅行 (りょこう) 大雪 (おおゆき) 為 (ため) 中止 (ちゅうし) になる
Our trip was canceled due to the heavy snow.

雨天の場合は運動会を中止する。
Parts: 雨天 (うてん) 場合 (ばあい) 運動会 (うんどうかい) 中止 (ちゅうし)
In case of rain, the athletic meeting will be called off.

もし明日雨なら試合は中止です。
Parts: 若し (もし) 明日 (あした) 雨 (あめ) なら (ならば) 試合 (しあい) 中止 (ちゅうし)
The game will be called off if it rains tomorrow.

でもあいにくの雨で試合は中止になった。
Parts: でも 生憎 (あいにく) 雨 (あめ) 試合 (しあい) 中止 (ちゅうし) になる
But, unfortunately, the game was called off due to rain.

彼の計画は中止されるべきでない。
Parts: 彼 (かれ) 計画 (けいかく) 中止 (ちゅうし) 為れる (される) 可き (べき) である
His plan ought not to be abandoned.

雨のために試合を中止した。
Parts: 雨 (あめ) 為に (ために) 試合 (しあい) 中止 (ちゅうし)
We called off the game on account of rain.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
Parts: ハイキング 中止 (ちゅうし) した方がいい (したほうがいい) わね (わねぇ)
 We had better cancel the hike.
 We should cancel the hike.
 We'd better cancel the hike.

日本旅行は中止しなければいけない。
Parts: 日本 (にほん) 旅行 (りょこう) 中止 (ちゅうし) ねばならない (ねばなりません)
We must cancel our trip to Japan.
We have to cancel our trip to Japan.

会は台風のため中止になった。
Parts: 会 (かい) 台風 (たいふう) 為 (ため) 中止 (ちゅうし) になる
The meeting was canceled because of the typhoon.

会は雨のために中止になった。
Parts: 会 (かい) 雨 (あめ) 為に (ために) 中止 (ちゅうし) になる
The meeting was canceled because of the rain.

我々の便が運行中止となった。
Parts: 我々 (われわれ) 便 (びん) 運行 (うんこう) 中止 (ちゅうし) となる
Our flight was canceled.

遠足は雨のため中止になった。
Parts: 遠足 (えんそく) 雨 (あめ) 為 (ため) 中止 (ちゅうし) になる
The picnic was called off because of the rain.

雨のため、野球の試合は中止になりました。
Parts: 雨 (あめ) 為 (ため) 野球 (やきゅう) 試合 (しあい) 中止 (ちゅうし) になる
The baseball game was called off due to rain.

万一雨が降ったら試合は中止だ。
Parts: 万一 (まんいち) 雨 (あめ) 降る (ふる) 試合 (しあい) 中止 (ちゅうし)
If it should rain, the game will be called off.
If it rains, the game will be called off.

彼の死でその探索は中止された。
Parts: 彼 (かれ) 死 (し) 其の (その) 探索 (たんさく) 中止 (ちゅうし) 為れる (された)
His death brought the expedition to an end.

試合はたぶん中止されるだろう。
Parts: 試合 (しあい) 多分 (たぶん) 中止 (ちゅうし) 為れる (される) だろう (だろ)
 A game will be probably called off.
 The game will probably be canceled.
 The game will probably be called off.

今日予定の会合は中止になった。
Parts: 今日 (きょう) 予定 (よてい) 会合 (かいごう) 中止 (ちゅうし

Question 6

川上さんはタバコを止めようとしている。

Answer 6

川上(かわかみ)さん は タバコ を 止(や)めよう と して いる。

Kawakami-san is trying to quit smoking. (

Question 7

十中八九きみが正しい

Answer 7

十中八九(じゅっちゅうはっく) きみ が 正しい(ただしい)。

No doubt you are right.

Question 8

正に出かけるところだった。

Answer 8

正(まさ)に 出(で)かける ところ だった。
I was just about to leave.

「〜ところだ」 [“be just about to __”, “be just now __ing”, “have just now __ed”]

. 「だった」 [past tense of copula だ

Question 9

丸山さんが正しいのは明らかだ。

Answer 9

丸山(まるやま)さん が 正しい(ただしい) の は 明(あき)らか だ。

It is obvious that Maruyama-san is right.

Question 10

一生のあやまりを正すつもりだ。

Answer 10

一生(いっしょう) の あやまり を 正(ただ)す つもり だ。
I intend to rectify my life’s errors.

SEI, SHOU
If you can SAY something, it SHOWS you’re alive.

Question 11

小さな足。

Answer 11

小(ちい)さな 足(あし)。

Tiny feet.

Question 12

4 足す 4 は 8 になる。

Answer 12

4 足す(たす) 4 は 8 に なる。

Four and four make eight.

Question 13

生ビールが足りません。

Answer 13

生(なま) ビール が 足り(たり)ません。

There’s not enough draft beer.

Question 14

まだ三グラム足りません。

Answer 14

まだ 三(さん) グラム 足り(たり)ません。

It’s still three grams short.

Question 15

三木さんはやかんに水を足した

Answer 15

三木(みき)さん は やかん に 水(みず) を 足(た)した。

Miki-san added water to the kettle.

Question 16

丸山さんはブーツ一足が足りない。

Answer 16

丸山(まるやま)さん は ブーツ 一足(いっそく) が 足り(たり)ない。
Maruyama-san is missing a pair of boots.

kanji dmg:
A mouth yelling “Stop right now and put a damn SOCK on your foot!!! You’ll catch cold running around like that!! Do you know what kind of germs are on the ground?? do you know what kind of people have been here????!”

Question 17

水が土にしみたので、足下がわるい。

Answer 17

水(みず) が 土(つち) に しみた ので、 足下(あしもと) が わるい。

The ground is soaked, so the footing is poor.

Question 18

一定のパターン。

Answer 18

一定(いってい) の パターン。

A defined pattern.

Question 19

一定の金の出入りを定める。

Answer 19

一定(いってい) の 金(かね) の 出入り(でいり) を 定める(さだめる)。

Set a fixed pattern of income and expenditure.

Question 20

山本さんはねらいを定めた。

Answer 20

山本(やまもと)さん は ねらい を 定め(さだめ)た。

Yamamoto-san took aim at her target.

Question 21

出金の日をあらかじめ定める。

Answer 21

出金(しゅっきん) の 日(ひ) を あらかじめ 定める(さだめる)。

Determine the date of payment in advance.

Question 22

中止の日にちは定かではない。

Answer 22

中止(ちゅうし) の 日にち(ひにち) は 定か(さだか) で は ない。
The cancellation date is not certain.

定 plan

Question 23

それはお金の出入りによって定められる。

Answer 23

それ は お金(おかね) の 出入り(でいり) に よって 定め(さだめ)られる。

That’s determined by our income and expenditures.

Question 24

木曜日は入金のために定められた日です。

Answer 24

木曜日(もくようび) は 入金(にゅうきん) の ため に 定め(さだめ)られた 日(ひ)
です。
Thursday is the day designated for deposits.

Question 25

手足がいたい。

Answer 25

手足(てあし) が いたい。

My hands and legs hurt.

Question 26

中川さんはテニスが上手い。

Answer 26

中川(なかがわ)さん は テニス が 上手い(うまい)。

Nakagawa-san is very good at tennis.

Question 27

木下さんは下手なダンサーだ。

Answer 27

木下(きのした)さん は 下手(へた) な ダンサー だ。

Kinoshita-san is an awkward dancer.

Question 28

小山さんは大金を手に入れた。

Answer 28

小山(おやま)さん は 大金(たいきん) を 手(て) に 入れ(いれ)た。

Oyama-san acquired a large fortune.

Question 29

あなたは手も足も出ないんだぞ。

Answer 29

あなた は 手(て) も 足(あし) も 出(で)ない ん だ ぞ。

There’s nothing you can do to me now!

Question 30

上田さんは上手にお金を手に入れた

Answer 30

上田(うえだ)さん は 上手(じょうず) に お金(おかね) を 手(て) に 入れ(いれ)
た。
Ueda-san adeptly took the money into his hands.

Question 31

八木さんはあの本には中々手が出ません。

Answer 31

八木(やぎ)さん は あの 本(ほん) に は 中々(なかなか) 手(て) が 出(で)ませ
ん。
Yagi-san just can’t afford that book.

Question 32

定木を用いて、……

Answer 32

定木(じょうぎ) を 用い(もちい)て、……

By using a ruler, …

Question 33

上手な人を用いる。

Answer 33

上手(じょうず) な 人(ひと) を 用いる(もちいる)。

Use a talented person.

Question 34

二人用のボードゲーム。

Answer 34

二人用(ふたりよう) の ボード ゲーム。

A board game for two players.

Question 35

木下さんがそれを用いる。

Answer 35

木下(きのした)さん が それ を 用いる(もちいる)。

Kinoshita-san uses it.

Question 36

バックスペース用のキー。

Answer 36

バックスペース用(よう) の キー。

The typewriter key used for back spacing.

Question 37

ご用むきはわかっているよ。

Answer 37

ご用(ごよう)むき は わかって いる よ。

I know very well what you have come here for.

Question 38

だれも上田さんに用はないんだ

Answer 38

だれ も 上田(うえだ)さん に 用(よう) は ない ん だ。

No one has any need of Ueda-san.

Question 39

おもちゃとして用いられるレーザー。

Answer 39

おもちゃ として 用い(もちい)られる レーザー。

A laser used as a toy.

Question 40

日々に用いるものは「日用」とよばれる。

Answer 40

日々(ひび) に 用いる(もちいる) もの は 「日用(にちよう)」 と よばれる。

Things we use every day are called “daily-use” things.

Question 41

小さなフォークはサラダ用、大きなフォークはメインディッシュ用です。

Answer 41

小(ちい)さな フォーク は サラダ用(よう)、 大(おお)きな フォーク は メイン
ディッシュ用(よう) です。
The small fork is for your salad, and the large one is for the main course.

Question 42

あれは無になった。

Answer 42

あれ は 無(む) に なった。

That was reduced to nothing

Question 43

東口は無人だった

Answer 43

東口(ひがしぐち) は 無人(むじん) だった。

The east exit was empty.

Question 44

ここは下手な人は無用だ

Answer 44

ここ は 下手(へた) な 人(ひと) は 無用(むよう) だ。

A unskillful person is useless in this situation.

Question 45

山口さんは金がもう無い。

Answer 45

山口(やまぐち)さん は 金(かね) が もう 無い.

Yamaguchi-san is out of money.

Question 46

中木さんは無口でまっていた。

Answer 46

中木(なかぎ)さん は 無口(むくち) で まって いた。

Nakagi-san waited reticently.

Question 47

不明な出金。

Answer 47

不明(ふめい) な 出金(しゅっきん)。

An unexplained expenditure.

Question 48

不定の入金。

Answer 48

不定(ふてい) の 入金(にゅうきん)。

Irregular receipt of payments.

Question 49

目下のところ不明。

Answer 49

目下(もっか) の ところ 不明(ふめい)。

Currently unknown.

Question 50

人手が不足している。

Answer 50

人手(ひとで) が 不足(ふそく) して いる。

We’re lacking manpower.

Question 51

金が不足しています

Answer 51

金(かね) が 不足(ふそく) して います。

Money is short.

Question 52

この土は水不足です。

Answer 52

この 土(つち) は 水不足(みずぶそく) です。

This soil lacks water.

Question 53

不ぞろいな木目の木。

Answer 53

不ぞろい(ふぞろい) な 木目(もくめ) の 木(き)。
Wood with an uneven grain

不ぞろい= irregular

Question 54

不正にこのお金を入手した。

Answer 54

不正(ふせい) に この お金(おかね) を 入手(にゅうしゅ) した。

This money was fraudulently obtained.

Question 55

土をかき回す。

Answer 55

土(つち) を かき回す(かきまわす)。

Stir the soil.

Question 56

ハンドルを回す。

Answer 56

ハンドル を 回す(まわす)。

Rotate a handle.

Question 57

カメラは回っていた。

Answer 57

カメラ は 回っ(まわっ)て いた。

The cameras were rolling.

Question 58

そこまで手が回らない。

Answer 58

そこ まで 手(て) が 回ら(まわら)ない。

I can’t possibly manage it.

Question 59

木下さんは一日で三回も入金する。

Answer 59

木下(きのした)さん は 一日(いちにち) で 三回(さんかい) も 入金(にゅうきん)
する。
Kinoshita-san makes a deposit even three times in a day.

Question 60

東山さんはいつも回りくどいことをいう。

Answer 60

東山(ひがしやま)さん は いつも 回りくどい(まわりくどい) こと を いう。

Higashiyama-san always speaks in a roundabout way

Question 61

小金丸さんが六万五千円を上回るお金を入手した。

Answer 61

小金丸(こがねまる)さん が 六万(ろくまん) 五千(ごせん) 円(えん) を 上回(うわま
わ)る お金(おかね) を 入手(にゅうしゅ) した。
Koganemaru-san obtained more than 65,000 yen