Text 1 Teil 1 Northern Ireland (SM2) Flashcards
against a backdrop
vor dem Hintergrund
to opt for sth
sich für etw. entscheiden
parliamentary group
Bundestagsfraktion, Bürgerschaftsfraktion
to operate
funktionieren
vorgehen
zu Werke gehen
arbeiten
sectarian
konfessionell bedingt, im Zusammenhang mit konfessionellen Auseinandersetzungen
to be/become prone/susceptible to sth
für etw. anfällig sein/werden
acknowledgement of
Eingeständnis, Bekenntnis zu, Anerkennung, Würdigung
joint
gemeinsam
once again
abermals, wieder einmal, noch einmal
to force sth
etw. erzwingen
to seek sth
etw. erstreben, suchen
to placate sb
jdn beruhigen, beschwichtigen, abspeisen
to reassert
etw. erneut zum Ausdruck bringen, nochmals hervorstreichen
a blizzard of
eine Flut von
body
Körperschaft, Organisation, Organ, Gremium, Komitee
to set up a commitee
einen Ausschuss bilden,
etw. einrichten
council housing
Sozialer Wohnungsbau,
Sozialwohnung
to allocate sth
to allocate funds
to allocate blame for sth
jmd. etw. zuweisen/zuteilen
Geldmittel für etw. bereitstellen
jdm die Schuld an etw. zuschreiben
cycle of violence
Teufelskreis der Gewalt
to review
erneut überprüfen, überdenken
policing
Polizeiarbeit
Aufrechterhaltung von Recht und Ordnung
to disband
auflösen
auxiliary
Soldat der Hilfstruppen
to be outraged by
über etwas empört, entrüstet, schockiert sein
yet more
umso mehr
internment
Internierung, Inhaftierung, Gefangenschaft
more militant
kämpferischer
unification
Vereinigung
to pursue sb/sth
etw. verfolgen, verwirklichen, erreichen wollen, Strategie fortsetzen, Ziele verfolgen
in defiance of sth
jmd/etw. zum Trotz, ungeachtet
paramilitary
Milizionär, Paramilitarität
imposition of fines
Verhängung von Bußgeld
imposition
to impose a curfew
Einführen, verhängen
Eine Ausgangssperre verhängen
curfew
Ausgangssperre
to drive sb/sth against/into sth
jdn gegen/in etw. treiben
to prompt sth
etw. veranlassen
detention
Inhaftierung, Haft, Festnahme
marching season
Marschsaison
rioting
Unruhen, Gewaltausbruch, Ausschreitungen, Aufstände (pol.), Krawalle
The Troubles
der Nordirlandkonflikt
significant
bedeutend, erheblich
grip
to lose grip
Griff, Handgriff
aus der Hand geben
to disarm sb/sth
jdn. entwaffnen
etw. entschärfen (Bombe)
to set sth up
etw. arrangieren, anlegen, bilden, planen, abstimmen, aufbauen, aufrüsten, einstellen, einrichten, eröffnen, gründen, auferlegen
loyalists
Loyalisten
civil unrest
Bürgerunruhen, innere Unruhen (AE)
to escalate
ansteigen, aufschaukeln, ausufern, sich ausweiten, sich zuspitzen, sprunghaft ansteigen, in die Höhe schnellen
to abandon
stehenlassen, überlassen, jdn. sitzen lassen, fallen lassen, verlassen, verstoßen, im Stich lassen
to contain
beinhalten, bergen, enthalten, kontrollieren, umfassen, zurückhalten, eindämmen, in Grenzen halten, zügeln, in Schach halten, eingrenzen, etw. fassen, standhalten
to be contained
unter Kontrolle sein (milit. , pol.)
internment
Inhaftierung, Einlieferung, Internierung
rather than
anstatt, eher…als, und (eben) nicht
suspects
Verdächtige, (Tat)verdächtige
ferocity
Grausamkeit, Wildheit
to exceed
überfahren, überschreiten, übersteigen, übertreffen, hinausgehen über, größer sein als
policies
Strategien, Taktiken, Politiken, Vorgehen
aggressive
aggressiv, offensiv, streitlustig, streitsüchtig, scharf, böse (animals)
to deploy
anwenden, aufbieten, aufmarschieren lassen, aufstellen, entfalten, formieren, installieren, stationieren, verteilen, zum Einsatz bringen, jdn. postieren/stationieren, etw. nutzen
surrounding events
die umgebenden Ereignisse
Bloody Sunday
Blutiger Sonntag, Blutsonntag
intense controversy
heftige Auseinandersetzung
controversy
Auseinandersetzung, Kontroverse, Streit, Meinungsstreit, Streitigkeiten, Kontroversen, umstrittige Angelegenheit
recruits
shortage of recruits
Rekruten
Nachwuchsmangel
to swell
anschwellen, quellen, blähen, aufquellen
tide
Gezeiten, Trend, Strom, Gezeitenströmung, Tide
